САЛФЕТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• servilleta
• con un pañuelo

Примеры использования Салфеткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не салфеткой.
Pero no con una servilleta.

Но под салфеткой.
Pero debajo de la servilleta.

Я вытерла лицо салфеткой.
Me limpié con una servilleta.

И пользуйтесь салфеткой, мистер Бенджамин.
Y use la servilleta, por favor, Sr. Benjamin.

Что вы сделали с салфеткой?
¿Qué hizo con la servilleta?

Она пользуется салфеткой и жует с закрытым ртом.
Usa servilleta y mastica con la boca cerrada.

Компьютера/ Tablet Pc салфеткой.
Paño limpieza computadora/ tableta PC.

Овсянку нужно есть, покрыв голову салфеткой.
Ortolan, comer con una servilleta sobre la cabeza.

Ты вытираешь мне слезы салфеткой для коктейля.
Me estas secando con una servilleta de coctel.

Я взяла шприц салфеткой и положила его в шкафчик.
Tomé la jeringa con una servilleta y la puse en el armario.

Когда бы я ни думала о сексе… я много пользуюсь салфеткой.
Siempre que pienso en sexo, uso mucho la servilleta.

Прикрой рот салфеткой и скажи" извините", ни к кому конкретно не обращаясь.
Cúbrete la boca con la servilleta y di"perdón" a nadie en particular.

Я бы этого не сделала, если бы могла стереть их салфеткой.
No lo hubiera hecho si se le quitara con una servilleta.

Он сидит тут… С салфеткой на лице вытирает язык, выбрасывает ее, а я такой:.
Está ahí sentado… con una servilleta en la cara atravesándola con la lengua, y yo en plan.

Например, если он вытирал стол салфеткой значит, у противника сильны бубны.
Si, por ejemplo, frotaba la mesa con una servilleta… ello significaba que el enemigo estaba fuerte en diamantes.

И вместо того, чтобы трепаться и трепаться об отце Марвина Гэйа, просто бежит за салфеткой.
Y entonces, en lugar de ir una y otra vez sobre el padre de Marvin Gaye, el está corriendo por una servilleta.

Если нужно побыстрее, я могу просто собрать все салфеткой, обработать кресло отбеливателем.
Lo haría más rápido recogiéndolo con un kleenex,- fregando la silla con un poco de lejía y hecho.

Прежде чем я поведу машину, которую вела Сью, нам нужно прояснить вопрос с салфеткой- завещанием.
Antes de estar en un auto conducido por Sue, necesitamos aclarar el estado de la servilleta de la muerte.

Уже после того как она сошла с поезда, полагаю, салфеткой вы вытерли пролитый кофе, случайно смазав номер.
Después de que ella se bajara imagino que usó la servilleta para limpiarse el café derramado, accidentalmente manchando los números.

Прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле и чихании, а затем сразу же выбрасывайте салфетку и мойте руки.
Al toser o estornudar, cúbrase con la parte interna del codo o un pañuelo y, luego, deseche el pañuelo inmediatamente y lávese las manos.

Пока что ты только ел с моей тарелки, поковырялся ножиком в зубах, и воспользовался своими штанами, футболкой и скатертью, как салфеткой.
Hasta ahora has comido de mi plato, limpiaste tus dientes con un cuchillo, y usaste tu pantalón, camiseta y mantel como servilleta.

Она взглянула на своего белого закутанная голова и синие очки снова, как она выходит из дверь, но его салфеткой еще перед его лицом.
Miró a la cabeza envuelta en blanco y gafas de color azul de nuevo como que iba a salir de la puerta, pero la servilleta estaba en frente de su cara.

Он не удалить салфеткой, но остался удерживая ее, когда она увидела сейчас, с коричневой перчатке, а в отношении ее своей непостижимой синие очки.
No le quitó la servilleta, pero se mantuvo la celebración de ella, al ver ahora, con una marrón mano enguantada, y con respecto a ella con sus gafas azules inescrutables.

Она открыла дверь широкая, таким образом, чтобы в комнате было светлее, и она увидела его более четко, с глушителем поднял к его лицу так же, как она видела его держать салфеткой раньше.
Ella abrió la puerta, de modo que la habitación quedó más iluminada, y lo vio con más claridad, con el silenciador levantó su cara como ella lo había visto mantener la servilleta antes.

CDC рекомендует прикрывать рот и нос салфеткой при кашле или чихании, либо, при отсутствии салфетки, прикрывать рот и нос внутренней стороной локтевой зоны руки.
Los CDC recomiendan cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar y, en caso de no tener pañuelos, usar la parte interna del codo.

Мгновенно разостлав свежую скатерть на покрытый уже скатертью круглый стол под бронзовым бра, он пододвинул бархатные стулья и остановился перед Степаном Аркадьичем с салфеткой и карточкой в руках, ожидая приказаний.
Colocó rápidamente un mantel limpio sobre la mesa redonda, ya cubierta con otro y colocada bajo una lámpara de bronce. Luego acercó dos sillas tapizadas y se paró ante Oblonsky con la servilleta y la carta en la mano, aguardando órdenes.

В больших глазах его, устремленных на поставленный на ломберном, покрытом цветною салфеткой столе образ, выражалась такая страстная мольба и надежда, что Левину было ужасно смотреть на это. Левин знал, что эта страстная мольба и надежда сделают только еще тяжелее для него разлуку с жизнью, которую он так любил.
En sus grandes ojos, fijos en el icono puesto sobre la mesa, plegada y cubierta con un paño de color, había tanta imploración vehemente, tanta esperanza, que Levin le miraba aterrado, porque sabía que aquella imploración y aquella esperanza harían más dolorosa la separación de la vida que su hermano amaba tanto.

При необходимости совершить поездку примите такие же меры предосторожности, какие применялись бы в отношении других инфекций: часто мойте руки, избегайте прикосновений к лицу, прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле или чихании и избегайте контакта с больными людьми.
Si necesita viajar, tome las precauciones que tomaría para otras infecciones: lávese las manos con frecuencia, evite tocarse el rostro, cúbrase con la parte interna del codo o con un pañuelo al toser o estornudar y evite el contacto con personas enfermas.

Энжи, ты знаешь о салфетке, которую разрисовал Востенбах?
Ange.¿Sabes lo de la servilleta que dibujó Vorstenbach?

Салфетку не дашь?
¿Me das un paño?