САЛЬБУТАМОЛА на Испанском - Испанский перевод

• de salbutamol

Примеры использования Сальбутамола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте ей 125ml сальбутамола, альбутерола внутривенно, и аэрозоль.
Déle 125 de salbutamol por vía intravenosa, salbuterol, Ativan y aerosoles.

ГлаксоСмитКлайн уже разработала ДИ- ГФА сальбутамола и беклометазона с помощью своей головной компании.
GSK ya ha desarrollado inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA y de beclometasona con HFA por medio de su compañía matriz.

Выпуск ДИ сальбутамола и беклометазона составляет 99% общего объема производства ДИ на предприятии.
La producción de inhaladores de dosis medidas con salbutamol y beclometasona representa el 99 por ciento de la producción total de inhaladores de dosis medidas de la empresa.

Технологию для производства сальбутамола поставила компания Нортон- Уотерфорд Лимитед( Ирландия).
La tecnología para a producción de salbutamol fue proporcionada por Norton-Waterford Limited(Irlanda).

Группа считает, что объем ХФУ для производства ингаляторов на основе сальбутамола можно безопасно поддерживать на уровне 212 тонн.
El Grupo considera que el volumen de CFC para la fabricación de inhaladores con salbutamol se puede mantener sin problemas en 212 toneladas.

В заявке было указано 212 тонн для применения сальбутамола внутри страны, т. е. столько же, сколько было санкционировано на 2013 год.
Se habían solicitado 212 toneladas para su uso en aplicaciones con salbutamol en el país, que era la misma cantidad autorizada para 2013.

Комитет не смог рекомендовать исключение в отношении дозированных ингаляторов с использованием беклометазона, левосальбутамола и сальбутамола из-за наличия альтернатив.
El Comité no pudo recomendar una exención para inhaladores de dosis medidas en los que se usara beclometasona, levosalbutamol y salbutamol, debido a la disponibilidad de alternativas.

Производство коммерческой партии( три партии) ДИ- ГФА сальбутамола начнется после завершения установки нового оборудования.
La producción de lotes comerciales(tres lotes) de inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA comenzará después de que se complete la instalación de los equipos nuevos.

Компания ИИФИ приступила к производству ДИ- ХФУ в 1984 году по лицензии компании 3М Райкер( которая до сих пор владеет лицензией на производство аэролина( сальбутамола) в Египте).
EIPICO comenzó a producir inhaladores de dosis medidas a base de CFC en 1984 como licenciataria de 3M Riker(que es aún la titular de la licencia del salbutamol Aerolin en Egipto).

В случае успешного перехода на производство ДИГФА сальбутамола разработка двух других ДИ и препаративной формы может быть завершена к концу 2010 года.
En el caso de que la conversión de inhaladores de dosis medidas con salbutamol a HFA resulte satisfactoria, se podría completar la formulación de los otros dos inhaladores de dosis medidas para fines de 2010.

Для сальбутамола она предлагает использовать препаративную форму только на основе ГФУ- 134- а, а беклометазон предлагается растворять в этиловом спирте и использовать ГФУ- 134- а в качестве пропеллента.
Para el salbutamol, se propone basar la formulación únicamente en HFC-134a, y para el beclometasona, propone la solución en alcohol etílico y el uso de propelente de HFC-134a.

Ожидается, что оборудование будет внедрено к последнему кварталу 2010 года, и ДИ- ГФА сальбутамола будут выпущены на местный рынок в первом квартале 2011 года;
Se espera que los equipos estén instalados para el último trimestre de que 2010 y que los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA se lancen en el mercado local después del primer trimestre de 2011;

Препаративные формы сальбутамола и флутиказона на основе ГФА были разработаны при содействии со стороны внешней компании, специализирующейся на разработке фармацевтических препаратов.
Las fórmulas de salbutamol y fluticasona a base de HFA se desarrollaron con ayuda de una compañía externa especializada en el desarrollo de productos farmacéuticos.

Компания ГлаксоСмитКлайн разрабатывает спецификации препаративной формы ДИГФА сальбутамола и соответствующего технологического оборудования с помощью внешнего консультанта.
GSK está desarrollando las especificaciones para la fórmula de los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA y los equipos de fabricación relacionados por medio de un consultor externo.

АДК разработала собственные фирменные ДИ для: сальбутамола; сальбутамола с беклометазоном( производятся из отдельных активных веществ); беклометазона; и, начиная с 2002 года, салметерола.
ADCO también ha presentado inhaladores de dosis medidas de su propia marca para: salbutamol, salbutamol con beclometasona(producido a partir de los ingredientes activos individuales), beclometasona y, desde 2002, salmeterol.

Бексимко Фармасьютикал в значительной мере завершила конверсию своих технологических линий по производству ДИ и выпускает в настоящее время ДИ сальбутамола и беклометазона на основе ГФА.
Beximco Pharmaceutical ha completado una parte sustancial de la conversión de sus líneas de fabricación de inhaladores de dosis medidas y está fabricando actualmente inhaladores de dosis medidas de salbutamol y beclometasona a base de HFA.

Доля общего производства ДИ беклометазона, тербуталина, кромогликата, сальбутамола( раствор и суспензия) и изопреналина составляла более 97% от совокупного объема производства в 2007 году:.
La producción total de inhaladores de dosis medidas con beclometasona, terbutalina, cromoglicato, salbutamol(tanto en solución como en suspensión) e isoprenalina representa más del 97 por ciento de la producción total en 2007.

Группа не может рекомендовать 50 тонн ХФУ для сальбутамола, 9 тонн для препаратов традиционной китайской медицины и, 7 тонны для компании, не ведущей активные НИОКР в области комбинирования кленбутерола/ беклометозона/ ипратропиума.
El Grupo no puede recomendar 50 toneladas de CFC para salbutamol, 9 toneladas para medicinas chinas tradicionales y 0,7 toneladas para una compañía que no está realizando actividades de investigación y desarrollo para una combinación de clenbuterol/beclometosona/ipratropium.

Ожидается, что окончательное утверждение и регистрация ДИ- ГФА сальбутамола будут завершены к концу 2010 года, а остальных ДИ- ГФА- в первом квартале 2011 года.
La aprobación final y el registro de los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA se prevé para fines de 2010, mientras que los restantes inhaladores de dosis medidas con HFA serían aprobados y registrados en el primer trimestre de 2011.

Не в состоянии рекомендовать какие-либо количества ипратропия в качестве активного компонента в дозированных ингаляторах ввиду наличия доступных альтернатив; также не в состоянии удовлетворить заявки на экспорт в ряд стран дозированных ингаляторов с применением беклометазона и сальбутамола в качестве активных компонентов ввиду наличия доступных альтернатив.
No pudo recomendar ninguna cantidad para inhaladores de dosis medidas que emplean ipratropio como ingrediente activo debido a la disponibilidad de alternativas; tampoco pudo recomendar las solicitudes de exportación a algunos países para inhaladores de dosis medidas que usan beclometasona y salbutamol como ingredientes activos debido a la disponibilidad de alternativas.

Подготовительные работы к промышленному производству сальбутамола- ГФА( представляет собой 80% от производства ДИ в стране) на новом оборудовании завершены; вскоре будут получены результаты аналитических тестов.
La producción industrial de salbutamol a base de HFA(que representa el 80 por ciento de la producción de inhaladores de dosis medidas en el país) se ha completado utilizando los equipos nuevos; se espera contar con los resultados de las pruebas analíticas en breve.

На основе имеющейся информации Комитет пришел к выводу, что до конца 2010 года мощности по производству сальбутамола и беклометазона для дозированных ингаляторов на базе ГФУ будут более чем достаточны для пациентов в Бангладеш.
Sobre la base de la información disponible el Comité había llegado a la conclusión de que al finalizar 2010 la capacidad de producción de inhaladores de dosis medidas basados en HFC con salbutamol y beclometasona sería más que suficiente para los pacientes en Bangladesh.

Скуэр Фармасьютикал занимается в настоящее время разработкой препаративных форм для ДИ- ГФА сальбутамола и беклометазона; тесты на стабильность и регистрация продуктов должны быть завершены, как ожидается, к июлю 2010 года, и продукты поступят на местный рынок во второй половине 2010 года или в начале 2011 года.
Square Pharmaceutical está desarrollando actualmente fórmulas con HFA para inhaladores de dosis medidas de salbutamol y beclometasona; se espera completar las pruebas de estabilidad y el registro del producto para julio de 2010 y que los productos se ofrezcan en el mercado local en la segunda mitad de 2010 o a principios de 2011.

Ожидается, что оборудование будет внедрено к концу сентября 2009 года, а производство ДИ- ГФА сальбутамола будет утверждено к концу 2010 года и остальных ДИ- в течение первого квартала 2011 года.
Se prevé que los equipos estarán instalados para fines de septiembre de 2009, y que los inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA se aprobarán para fines de 2010 y los restantes inhaladores de dosis medidas durante el primer trimestre de 2011.

Ипраторий, ипратропий/ сальбутамол, тиотропий и тиотропий/ формотерол.
Ipratropio, ipratropio/salbutamol, tiotropio y tiotropio/formoterol.

Беклометазон, сальбутамол, сальметерол, кромогликат.
Beclometasona, salbutamol, salmeterol, cromoglicato.

Сальбутамол/ беклометазон.
Salbutamol/beclometasona.

Сальбутамол/ ипратропий.
Salbutamol/ipratropio.

Нет, мне нужен сальбутамол.
No, necesito albuterol.

В 2003 году почти 82% всех ДИ- ХФУ содержало сальбутамол( 64, 6%) или беклометазон( 16, 9%).
En 2003, casi 82 por ciento de todos los inhaladores de dosis medidas a base de CFC contenían salbutamol(64,6 por ciento) o beclometasona(16,9 por ciento).