САМОАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• samoanos

Примеры использования Самоанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он член банды Самоанцев.
Y en una banda samoana.

Я в банде Самоанцев уже 11 месяцев.
He estado infiltrado en los samoanos durante once meses.

Господа, Салво сейчас будет вместе с Туэнэем, новым лидером Самоанцев.
Caballeros, Salvo está de camino con Tunei, el nuevo jefe Samoano.

Как уже сообщалось ранее, около 70 000 самоанцев проживает за пределами территории.
Como se informó anteriormente, unos 70.000 samoanos americanos viven fuera del Territorio.

По словам Джоуи, Салво приедет на встречу с новым лидером Самоанцев.
De acuerdo con Joey, Salvo está aquí para tener un encuentro con el nuevo cabecilla de los Samoanos.

В настоящее время больше самоанцев проживает за рубежом, чем в Американском Самоа.
Hoy en día son más los samoanos que residen en el extranjero que los que viven en Samoa Americana.

Уклад жизни самоанцев влияет на все аспекты социально-экономического положения в территории2, 20.
El estilo de vida samoano afecta todos los aspectos de la trama socioeconómica del territorio2,20.

Именно такое ограничение новозеландский парламент ввел в отношении многих самоанцев, включая авторов.
Eso es lo que el Parlamento de Nueva Zelandia ha hecho a muchos samoanos, entre los que se incluyen los autores.

Согласно оценкам, 70 000 самоанцев проживает в Соединенных Штатах, из них 20 000-- на Гавайских островах.
Se calcula que en los Estados Unidos viven unos 70.000 samoanos, 20.000 de ellos en Hawaii.

Население, которое в 2001 году насчитывало 176 848 человек, состоит в основном из самоанцев, а также некоторого числа китайцев и европейцев.
La población La población, que ascendía a 176.848 personas en 2001, es principalmente originaria de Samoa, con algunos chinos y europeos.

Благодаря этой системе число бездомных в Самоа чрезвычайно невысоко, и она представляет собой своеобразную форму социального обеспечения для самоанцев.
Este sistema ha garantizado que el número de personas sin hogar en Samoa siga siendo muy bajo, y ofrece a los samoanos una forma de seguridad social.

Салво сам хочет проверить, как идут дела, и наладить связи с новым лидером Самоанцев. и проследить, что все проходит гладко.
Salvo quiere ver el dinero y sentarse con el nuevo jefe de la banda de los Samoanos y asegurarse de que todo está bien.

В результате этого около 70 000 самоанцев были вынуждены уехать из территории в поисках источников средств к существованию( см. пункт 3) 4.
Esa situación ha llevado a alrededor de 70.000 habitantes de Samoa Americana a procurarse medios de vida fuera del Territorio(véase párr. 3)4.

Данный орган будет заслушивать сообщения о проблемах в сфере прав человека от всех самоанцев и рассматривать заявления о нарушениях прав человека во всех слоях общества.
Este órgano tendría en cuenta las preocupaciones de derechos humanos de todos los samoanos y las alegaciones de abusos de derechos humanos en todos los sectores de la sociedad.

На эту значительную часть самоанцев, проживающих за рубежом, приходится большая сумма денежных переводов на родину, что способствует развитию экономики Американского Самоа22.
Los numerosos samoanos que residen en el extranjero envían cuantiosas remesas a Samoa Americana, que contribuyen a la economía del Territorio22.

Предполагается, что будущий доход будет зависеть от консервных предприятий, перечислений от американских самоанцев и предоставляемых Соединенными Штатами Америки субсидий.
Se prevé que en el futuro los ingresos procederán de la industria de productos en conserva, las remesas de fondos de los samoanos americanos y los derechos de los Estados Unidos.

Как указано в докладе, выпущенном в январе 2002 года, в рамках программы планировалось охватить 85 процентов населения. Однако удалось пролечить лишь чуть более 57 процентов американских самоанцев.
Según el informe que publicó en enero de 2002, se había planeado que el programa cubriera al 85% de la población, sin embargo sólo se logró inmunizar al 57% de los samoanos americanos.

Устои Фаа Самоа, традиционного образа жизни самоанцев, оказывают сильное влияние в Американском Самоа с точки зрения вопросов о том, когда и почему люди занимаются рыболовством, как они распределяют свой улов и какое значение имеет рыболовство в жизни общества.
Fa' a Samoa, la forma de vida tradicional de los samoanos, es un factor sumamente importante en Samoa Americana, con respecto a cuándo y por qué se pesca, cómo se distribuye el pescado y el significado de éste en la sociedad.

Гражданские служащие получают самую высокую заработную плату в территории, в результате чего государственный аппарат до сих пор является самым привлекательным местом работы для американских самоанцев.
Los funcionarios de la administración pública disfrutan de las tasas de salarios más altas del Territorio, debido a lo cual los puestos del Gobierno constituyen por amplio margen la opción de empleo más atractiva para los habitantes de Samoa Americana.

В Американском Самоа изумительная природа, одни из лучших пляжей с белым песком и одни из лучших коралловых рифов в регионе, и оно традиционно считается родиной самоанцев, где имеется множество интересных в археологическом отношении районов, в большинстве из которых раскопки не производились.
Samoa Americana tiene paisajes magníficos, sus playas de arenas blancas y arrecifes de coral están entre los más hermosos de la región y tradicionalmente se le considera la cuna de Samoa por sus sitios arqueológicos, en su mayor parte aún sin explorar.

Хотя сравнительно успешная деятельность таких массовых мелких предприятий и свидетельствует о более высоких уровнях доходов и свободных средств у американских самоанцев, чем в других типичных развивающихся странах, официальные статистические данные указывают на то, что если за точку отсчета взять уровни доходов в Соединенных Штатах Америки, то большинство американских самоанцев живут в нищете.
El relativo éxito obtenido por esos establecimientos minoristas de ventas en masa revela que los niveles de ingresos y de gastos discrecionales de los habitantes de Samoa Americana son superiores a los de las economías típicas de los pequeños países en desarrollo, pero a el mismo tiempo las estadísticas oficiales de el Gobierno indican que, según las normas de ingresos de los Estados Unidos, la mayoría de los habitantes de Samoa Americana viven en la pobreza.

Данная гарантия оказалась под угрозой в результате продолжения обезлесения и в результате принятия в 2008 году Закона о регистрации прав на землю, который изменил земельные отношения самоанцев, заменив попечительство правами владения, и, соответственно, создает риск утраты исконных земель.
Estas garantías estaban en peligro debido a la continua deforestación y a la Ley sobre el registro de tierras de 2008 que había alterado la relación de los samoanos con la tierra, de custodios a propietarios, y que ponía en peligro la conservación de las tierras tradicionales.

Вы самоанцы все одинаковые.
Ustedes los Samoanos son todos iguales.

Самоанцы называют свой уклад жизни<< фаасамоа>gt;.
Los samoanos llaman a su estilo de vida" fa' asamoa".

Самоанцы помогают нам убрать Триаду из игорного бизнеса.
Los Samoanos nos están ayudando a presionar a las tríadas fuera de sus operaciones de juego.

Ладно, самоанцы наняли этих парней, чтобы убить Кевина Харпера.
De acuerdo, así que los samoanos contratan a estos tipos para eliminar a Kevin Harper.

Триада и Самоанцы.
Tríadas y Samoanos.

Так ты считаешь, что все самоанцы с татуировками- преступники?
¿Acaso crees que todos los samoanos con tatuajes en los brazos son delincuentes?

Нынешний главный судья является первым самоанцем, назначенным на эту должность.
El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.

Она выдержала 300- сот фунтового самоанца- наркомана.
Fue construida para resistir a un samoano de 200 kilos adicto a las metanfetaminas.