Примеры использования Сапожника на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дочь сапожника?
La hija del zapatero?Макс, где ты нашла сапожника?
Спросите сапожника, был ли он шантажистом.
Pregunte al zapatero si es un chantajista.Дантист простив Сапожника.
А также дочь сапожника, Патту, Каллан, а?
¿Y qué hay de la hija del zapatero, Phattu Kallan,?Я не виноват, это все дочка сапожника.
No me culpes. Fue la hija del zapatero.Работал учеником сапожника у Хаима Абрахамса.
Trabajaba como zapatero aprendiz para Chaim Abrahams.У меня есть портной… есть плотник, два сапожника.
Tengo un sastre,… un carpintero, dos zapateros.Она про сапожника, который всегда весел и всегда поет.- Извините, что отрываю, но Вас к телефону.
Pues trata de un zapatero que es muy feliz, que siempre está contento.Ну, уж в этом преступлении они не обвинят сына сапожника.
Por este crimen, al menos, no pueden culpar al hijo del zapatero.Я мог бы рассказать вам сказки воска сапожника которые бы отвращение вы с человеческой природой.
Le podría contar cuentos de cera de zapatero que asco con la naturaleza humana.".Мы поймали смутьянов, за исключением сына сапожника.
Atrapamos a todos los alborotadores, aparte Он про Тьяго, сапожника, который путешествует во времени, а также невообразимо прекрасен и любит женщин.
Se trata de Thiago, un zapatero viajero del tiempo que también es un hombre devastadoramente guapo señoras.Как говорится, мысок- лучший друг сапожника.
Como dicen, В мультфильме Чиполлино называет сапожника« дядюшка Виноград», тогда как в книге мастера зовут Виноградинка. В книге на ногу принцу Лимону наступает Чиполлоне, а в фильме- Чиполлино; при этом его отец берет вину на себя.
En la película Chipolino llama el zapatero Tío Uva(ruso Dyadushca Vinograd), en tanto que en el libro el maestro se llama Uvaita(ruso Vinogradinca) En el libro pisó en un piel de Limón Chipolone, sino en la pelicula Chipolino.Поломалась молния и я подумала что им конец и тут вспомнила,что знаю крутого сапожника.
Rompí su cierre y me pareció que sería todo… yentonces recordé que conozco a un zapatero tremendo.Wodger, из" Purple палево", и г-н Джаггерс, сапожника, который также продал старое подержанных обычных велосипедах, были растяжения строки союзного гнезда и королевской прапорщиков( который первоначально отметил первый викторианской юбилейной) через дорогу.
Wodger, de la"Purple Fawn", y el señor Jaggers, el zapatero, que también se venden antiguos de segunda mano bicicletas normales, se extiende una cadena de unión, gatos y reales insignias(que originalmente había celebró el primer jubileo de Victoria) a través de la carretera.Сапожник засмеялся и объяснил, что происходит на самом деле.
El zapatero se rió y le dijo cómo eran las cosas en realidad.Мой пригожий сапожник, мой муж.
Mi guapo zapatero, mi marido.А пока отнесем их сапожнику.
Por el momento, Voy a llevrlas a coser al zapatero.Я должен отнести сапожнику керосин, чтобы он починил обувь аптекаря.
Tengo que ir al zapatero a llevarle aceite para que arregle los zapatos del droguero.Сапожник Фогт, что ты сделал в своей жизни?".
Zapatero Voigt,¿qué has hecho en tu vida?".Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли.
Si fuera zapatero, pondría suela a tus zapatos.Мои! Отнесешь костюм моему портному, а туфли- сапожнику.
Llévale los trajes a mi sastre y los zapatos a mi zapatero.Музыкант без инструмента- все равно что сапожник без сиденья от толчка.
Un músico sin su instrumento es tan malo como… zapatero sin asiento de inodoro.Здесь есть первоклассные сапожники?
¿Hay algún zapatero de primera?,¿sastres?Напомни мне позвонить моему сапожнику.
Recuérdame llamar a mi zapatero.Просто давай сюда свои ботинки, я отнесу их сапожнику.
Sólo dame las botas Para que pueda llevarlos al zapatero.Все же… лучше чем… быть сапожником!
¡Sigue siendo… mejor… que ser zapatero!Мой дед был сапожником.
Mi abuelo era zapatero.
