Примеры использования Сверхновая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я сверхновая.
Когда во мне полно этой штуки, мне не страшна и сверхновая.
Con el brazo lleno de esto, no le temería a una supernova.Сверхновая- это плохо.
Supernova, malo.Но каждая сверхновая когда-то была красным гигантом.
Cada supernova alguna vez fue una gigante roja.Сверхновая Ван Бюрена.
La Supernova de Van Buren.Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая.
Terminará su vida explotando en una explosión estelar colosal llamada"supernova".Сверхновая уничтожила Ромул.
La supernova destruyó Romulus.Внутригалактическая сверхновая дала бы нам столько информации, что мы не уснули бы неделями.
Una supernova galáctica nos daría muchísima información, no dormiríamos durante semanas.Сверхновая по правому борту.
Supernova acercándose ahora por estribor.Что бы они подумали, если бы перед ними появилась сверхновая, более яркая, чем все звезды в небе?
¿ Qué hubieran pensado Сверхновая! Я Красный карлик.
Supenova: aquí Enano Rojo detectamos uno.Данный эксперимент и его изображение мы назвали« Сверхновая», потому что оно напоминает взрыв звезды.
Esta película y experimento en particular se llaman La Supernova, porque parece una estrella a punto de explotar.Сверхновая Тихо Браге- сверхновая звезда SN 1572 в созвездии Кассиопеи.
Но самое волнительное недавнее открытие- это соседняя сверхновая в галактике- спутнике Млечного Пути.
Pero el más excitante descubrimiento estelar ha sido una supernova cercana en una galaxia que acompaña a la Vía Láctea.Обычная сверхновая образуется от взрыва звезды, масса которой в 10 раз больше солнечной.
Una Supernova normal proviene de la explosión de una estrella 10 veces más grande que nuestro Sol.Обнаружение всего лишь 42 сверхновых заняло 3 года, потому что сверхновая взрывается в пределах одной галактики лишь раз в 100 лет.
Se necesitaron 3 años para encontrar solo 42 supernovas, porque en una galaxia explota una supernova solo cada cien años.Сверхновая излучает огромное количество энергии, и все, что находится рядом, является уничтоженным.
La supernova irradia cantidades enormes de energía así que, cualquier cosa en su cercanía será destruida.Удивительным образом, сверхновая" 2006 джи- уай", как ее назвали астрономы, означает смерть звезды, которая массивнее в 150, а то и в 200 раз.
Increíblemente, Supernova 2006GY parece haber señalado la muerte de una estrella 150 ó 200 veces más grande.Сверхновая, например: я бы очень хотел узнать, почему очень массивные звезды взрываются в сверхновые.
Una supernova, por ejemplo. Me gustaría saber por qué las estrellas muy masivas explotan en supernovas.Первый- подождать, пока сверхновая не вспыхнет в нашей галактике, и пристально изучить ее с помощью всех доступных астрономам инструментов.
La primera es esperar a que ocurra una supernova en nuestra galaxia y usar cada herramienta de la astronomía moderna para registrarla.Сверхновая выглядит очень яркой, но видимый свет- всего один процент от 1 процента всей энергии.
A pesar de que una Supernova es visualmente muy, muy brillante la luz visible es solo el 1% del 1% de la energía total.Медленно вращающийся белый карлик не может превышать предел Чандрасекара равный 1, 44 солнечной массы,не становясь нейтронной звездой или взрываясь как сверхновая типа Ia.
Una enana blanca de rotación lenta no puede exceder el límite de Chandrasekhar de 1,44 masas solares sin colapsarformando una estrella de neutrones o explotando como una supernova de tipo Ia.Это число увеличится в 1 000 раз за первые 4 месяца работы: 1, 5 миллиона сверхновых к концу исследования- каждая сверхновая как бросок игральных костей, каждая сверхновая как проверка состоятельности имеющихся теорий темной энергии.
La cifra se multiplicará por mil en los primeros 4 meses, hasta un total de 1,5 millones de supernovas al final del proyecto. Cada supernova representa un tiro de los dados, y prueba cuáles teorías de la energía oscura son consistentes y cuáles no.И правильнее назвать его не сверхновой, а скорее" антиновой".
Y se conoce no como supernova… sino como unnova.Звезда превратилась в сверхновую, поглощая все на своем пути.
Una estrella se convirtió en supernova. Destruyó todo a su paso.Если верить сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую.
Según el mensaje que he recibido,nuestro sol ha empezado a transformarse en supernova.Почему ученые считают, что Солнце родилось из пепла сверхновой?
¿Por qué la ciencia cree que el Sol nació de las cenizas de una supernova?Но внутренний коллапс, который приводит к взрыву сверхновой, длится секунды.
Pero el colapso interior que detona una explosión de supernova sólo lleva segundos.Эта замечательная звезда сейчас называется Крабовидной сверхновой.
Hoy, esta estrella notable se llama Supernova Cangrejo.И пытаюсь сдержать ифрита от коллапса в сверхновую.
Estoy tratando de mantener un Afreet de convertirse en supernova.
