СВИНЦОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de plomo

Примеры использования Свинцовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свинцовой трубой.
Un tubo de plomo.

Покрыт свинцовой краской.
Con pintura de plomo.

Чтобы они отказались от свинцовой краски.
Haz que quiten la pintura de plomo.

Кусок свинцовой трубы.
Es un trozo de tubería de plomo.

Свинцовой, дерево- сгнившей… и плесневелой.
Plomo y madera podrida y… Y hongos.

Они не могут ощутить его в свинцовой коробке.
No pueden sentirlo en la caja de plomo.

Плотность ледяной пули в три раза меньше, чем свинцовой.
Una bala de hielo tiene solo un tercio de la densidad del plomo.

Это просто краска на свинцовой основе из Китая.
Es sólo pintura a base plomo de china.

Выполненные в Народной Республике свинцовой краски.
Hecho en la República Popular de pintura con plomo.

Представителей свинцовой промышленности и лакокрасочной промышленности;
Representantes de la industria del plomo y la industria de las pinturas;

Мне надо залечь на дно из-за этой свинцовой банды.
Tengo que pasar desapercibido por esa banda del plomo.

Представители свинцовой промышленности и лакокрасочной промышленности;
Representantes de la industria del plomo y la industria de pinturas y recubrimientos.

Я не могу вынашивать ребенка среди свинцовой краски.
No puedo tener un bebé rodeada de pintura con plomo.

Ii обмен информацией о путях воздействия свинцовой краски на организм детей и взрослых;
Ii Intercambiar información sobre las vías de exposición de niños y adultos a la pintura con plomo;

Профессор Пич в библиотеке со свинцовой трубой?
El profesor Peach, en la biblioteca, con la tubería de plomo.

Я даже рисовал себе маниакального убийцу, в темноте замахнувшегося обрезом свинцовой трубы.
Incluso imaginé a un maníaco homicida, escondido en las sombras blandiendo un pedazo de cañería de plomo.

Бадьи, 64 связки шерсти. 24 фута свинцовой трубы.
Resmas de papel, 64 tubos de plomo, 24 rollos de lana.

Предполагалось наличие десяти монет, три были найдены здесь в свинцовой коробке.
Se considera que existen diez monedas, tres en una caja forrada de plomo fueron descubiertas aquí.

Я имею ввиду, на этой лодке есть все сорта свинцовой краски, и там везде химикаты.
Digo, ese bote tiene cualquier cantidad de pintura de plomo y hay químicos en cualquier parte.

Какая бы это краска не была, она явно на свинцовой основе.
La pintura que le quedó sin duda está hecha de plomo.

Но если в организме повышен уровень токсинов от свинцовой татуировки, симптомы могут обостряться.
Pero para alguien cuyo cuerpo ya está lleno de toxinas de un tatuaje con plomo, puede- exacerbar los síntomas.

Наверное, остались хорошие воспоминания от свинцовой краски.
Debe ser una cosa de memoria sensorial con la pintura de plomo.

В начале июня был объявлен ускоренный тендер на восстановление похищенной свинцовой кровли Левиской церкви. Работы на этом объекте начались 31 июля.
A principios de junio se inició una licitación acelerada para la reparación del tejado de plomo robado de la iglesia de Ljeviska y el 31 de julio comenzaron las obras en este lugar.

Эти старые дома под завязку забиты асбестом и свинцовой краской.
Ya es suficiente malo que estén llenas de asbesto y pintura de plomo.

Мышьяковые добавки в пропорции до трех процентов улучшают свойства подшипниковых сплавов на свинцовой основе.
En volúmenes de hasta 3%, el arsénico mejora las propiedades de las aleaciones de rulemanes de base de plomo.

Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года.
Sí, las armas lo hacen. En este caso, es una pistola 1929 disparando una bala de plomo calibre 38 del año 1930.

Образец" FL" из криминалистической лаборатории, это фрагмент свинцовой пули.
FL" es la sigla designada por el laboratorio para este objeto, y es un fragmento de bala de plomo.

На полигоне для испытания химического оружия было взорвано несколько металлических контейнеров со свинцовой оболочкой, которые содержали облученную окись циркония.
En un polígono de ensayo de armas químicas se hicieron explotar varios recipientes metálicos con blindaje de plomo que contenían óxido de circonio irradiado.

Xxxvi обмен информацией о безопасном удалении отходов свинцовой краски;
Xxxvi Intercambiar información sobre la eliminación de los desechos de pintura con plomo en condiciones de seguridad;

В конце рабочего дня работники должны принимать душ и переодеваться во избежание загрязнения свинцовой пылью жилых помещений.
Además deben cambiarse de ropa y ducharse al final de la jornada de trabajo, para no llevar polvo de plomo a su domicilio.