СВИНЦОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de plomo

Примеры использования Свинцовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свинцовый шарик.
Bola de plomo.

Просто… надень свинцовый фартук.
Sólo… Ponte un delantal de plomo.

Свинцовый, раскрашен вручную.
De plomo, pintado a mano.

Также у нас есть свинцовый контейнер.
También tenemos un frasco de plomo.

Я захвачу свинцовый фартук и для вас.
Te conseguiré los delantales de plomo.

Проект назывался" Свинцовый фартук".
El fichero se llamaba"Delantal de plomo".

Свинцовый стабилизатор одной упаковке стабилизатор канифоли.
Un paquete plomo estabilizador.

Тело было помещено в свинцовый гроб.
El cuerpo fue puesto en un ataúd de plomo.

Китая Свинцовый резиновый подшипник Подшипник резинового моста.
China Cojinete caucho plomo Cojinete puente.

Тогда зачем мы кладем его в свинцовый ящик?
¡¿Entonces por qué la vamos a sellar en una caja con plomo?!

Значит, подрывник использовал свинцовый провод во втором устройстве.
Así que el terrorista utilizó el cable de plomo en el segundo dispositivo.

Достаточному, чтобы заказать ему свинцовый гроб.
Suficiente para estar pidiendo un ataúd revestido de plomo.

Или, может, свинцовый контейнер, в котором мне возможно следовало эту штуку оставить?
¿O quizá el contenedor de plomo en el cual debería haberlo dejado?

Я вижу, ты снова носишь свинцовый браслет.
Veo que estás usando el brazalete de plomo de nuevo.

Если вы хотите здесь остаться, вам надо надеть свинцовый фартук.
Si quiere quedarse en el cuarto debe ponerse un delantal de plomo.

А то меня придавит сон свинцовый, когда нужны победные крыла.
No sea que mañana me pese un sueño de plomo… cuando suba en alas de la victoria.

Слово" миниатюра" восходит к латинскому слову, которое означает" свинцовый сурик".
Miniatura tiene sus raíces en el latín minium, que significaba"plomo rojo".

Если об этом узнает кто-то посторонний, я мигом получу свинцовый антидепрессант в затылок.
Si se entera la persona equivocada, acabaré con un antidepresivo de plomo en la nuca.

Это все равно что пойти к зубному, а он тебе на яйца положит свинцовый шлем.
Es como cuando vas al dentista y él pone el pequeño babero de plomo sobre tus pelotas.

Этот тоннель- вакуумные системы, свинцовый экран… это линейный ускоритель, один из пяти.
Este sistema de túnel de vacío, el recubrimiento de plomo… es un acelerador lineal, uno de cinco.

Следы и использование свинца указывают на средневековое орудие, изящно названное свинцовый ороситель.
Las señales y el uso de plomo coinciden con un artilugio medieval sutilmente llamado… hisopo de plomo.

Саймон сказал, что это свинцовый провод… но согласно криминалистическим отчетам в бомбе был использован только детонирующий провод.
Simon me dijo que es un cable de plomo, y… y según todos los informes forenses preliminares, el único cableado que se utilizó en la fabricación de la bomba fue alambre.

И сказал он: эта женщина- само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.
Y él dijo:--Ésta es la Maldad. Entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura.

Разрешенные свинцовые пули.
Proyectiles de plomo autorizados.

Свинцовым сердечником начал рвать.
El núcleo de plomo comenzó a arrancar.

Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!
La pintura con plomo fue prohibida en 1975.-¡Exactamente!

Мы обычно называем их просто свинцовыми шариками, по очевидной причине.
Normalmente las llamamos bolas de plomo… por… motivos obvios.

Вы делали свинцовую краску?
¿Estuvo haciendo pintura con plomo?

Подпрограмма" Содействие замене свинцовых водопроводных труб в домах".
Subprograma Apoyo a la reparación de los sistemas de distribución de agua de las viviendas fabricados con plomo.

Свинцовой трубой.
Un tubo de plomo.