СЕНТ-ЛЮСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• santa lucía
• santa lucia

Примеры использования Сент-люсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сент-Люсия.
Santa Lucia.

Соня ЛЕОНСЕ- КАРРИЛ Сент-Люсия.
Sonia LEONCE-CARRYL Santa Lucía.

Сент-Люсия b.
Santa Lucíab.

Нет, это была Сент-Люсия, дорогая.
No, fue en Santa Lucia, querida.

Сент-Люсия, Австралия.
Lucia(Australia).

В период с мая 2011 года до мая 2012 года Факультативный протокол подписала Сент-Люсия и ратифицировала Сан-Марино.
Entre mayo de 2011 y mayo de 2012, el Protocolo facultativo fue firmado por Santa Lucía y ratificado por San Marino.

Сент-Люсия с цветами для Сент-Люсия.
Santa Lucía con Flores para Lucía.

Я хотел бы также выразить признательность за прекрасную работу предшественнику нынешнего Председателя-- Председателю Джулиану Роберту Ханту, Сент-Люсия.
También quiero dar las gracias a su predecesor, el Presidente Julian Robert Hunte, de Santa Lucía, por el excelente trabajo que ha realizado.

Сент-Люсия серьезно обеспокоена распространением стрелкового оружия в нашей части мира.
A Santa Lucía le preocupa seriamente la proliferación de armas pequeñas en nuestra parte del mundo.

Г-н Чемак( Алжир), г-н Флетчер( Сент-Люсия) и г-н Воронков( Российская Федерация) избираются заместителями Председателя Коми- тета путем аккламации.
Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes de la Comisión el Sr. Chemakh(Argelia), el Sr. Fletcher(Santa Lucia) y el Sr. Voronkov Federación de Rusia.

Сент-Люсия обеспокоена тем, что обещание обеспечить развитие, данное на Дохинском раунде многосторонних торговых переговоров, пока так и не выполнено.
A Santa Lucía le preocupa que todavía no se haya cumplido la promesa de desarrollo de la Ronda de Doha de negociaciones multilaterales de comercio.

Он признал трудности, с которыми сталкивается Сент-Люсия в области развития вследствие глобального экономического спада и разрушений, вызванных ураганом" Томас".
Reconoció las dificultades de desarrollo que enfrentaban los santalucenses a consecuencia de la recesión mundial y de la devastación causada por el huracán Tomás.

Представили Сент-Люсия, Белиз, Маршалловы Острова,[ Багамские Острова,][ Соединенные Штаты Америки,] Тринидад и Тобаго и СентВинсент и Гренадины.
Presentación de Santa Lucía, Belice, Islas Marshall,[Bahamas,][Estados Unidos de América,] Trinidad y Tabago y San Vicente y las Granadinas.

Хочу также поздравить Вашего предшественника, гна Джулиана Робента Ханта( Сент-Люсия), с умелым руководством работой пятьдесят восьмой сессии.
Deseo felicitar también a su antecesor, el Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, por la habilidad con que presidió las deliberaciones del quincuagésimo octavo período de sesiones.

Ямайка, Сент-Люсия, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Антигуа и Барбуда, Сьерра-Леоне, Сингапур, Барбадос и Маврикий.
Jamaica, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Trinidad y Tabago, Antigua y Barbuda, Sierra Leona, Singapur, Barbados y Mauricio.

Но те из нас, кто живет в малых островных государствах типа Сент-Люсия, слышат оглушающее молчание нового порядка, который игнорирует наши особые потребности.
Pero nosotros, los pequeños Estados insulares como Santa Lucia, lo que escuchamos es el silencio ensordecedor de un nuevo orden que ignora nuestras necesidades especiales.

Мы также выражаем признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Джулиану Ханту, Сент-Люсия, за его руководство пятьдесят восьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
También rendimos homenaje a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, por haber dirigido el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н Айзак Антони, член Совета, Карибская инициатива по страхованию от риска катастроф, и Постоянный секретарь/ Директор министерства финансов, Сент-Люсия.
Sr. Isaac Anthony, miembro de la Junta Directiva de Caribbean Catastrophy Risk Insurance Initiative; y Secretario Permanente/Director del Ministerio de Finanzas de Santa Lucía.

Я также хотел бы выразить искреннюю благодарность Фиджи гну Джулиану Ханту, Сент-Люсия, за его весьма умелое руководство пятьдесят восьмой сессией.
También deseo expresar el cálido agradecimiento de Fiji al Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, por haber dirigido de modo tan competente el quincuagésimo octavo período de sesiones.

Аргентина, Болгария, Бразилия, Грузия, Индия, Иордания, Ирак, Италия, Камерун, Китай, Куба, Кувейт, Ливан, Маврикий, Нигерия, Сенегал, Сент-Люсия, Судан, Тунис, Финляндия и Украина44.
Argentina, Brasil, Bulgaria, Camerún, China, Cuba, Finlandia, Georgia, India, Iraq, Italia, Jordania, Kuwait, Líbano, Mauricio, Nigeria, Santa Lucía, Senegal, Sudán, Túnez y Ucrania44.

Сент-Люсия вновь заявила, что ее Конституция уже гарантирует всем лицам защиту от таких незаконных действий и что внутреннее законодательство, в частности Уголовный кодекс, предусматривает конкретные меры правовой защиты.
La delegación reiteró que la Constitución de Santa Lucía ya protegía a todos contra esos actos ilícitos, y que la legislación nacional preveía, en el Código Penal, medidas de reparación adicionales.

Его многолетний опыт и глубокое знание международных проблем, равно как и та роль, которую его страна, Сент-Люсия, играет в Карибском регионе, гарантируют успех нашей работы.
Su amplia experiencia y capacidad en el manejo de los problemas internacionales, así como el papel que su país, Santa Lucia, desempeña en la región del Caribe, garantiza que nuestro trabajo tendrá éxito.

К числу участвующих в нем малых островных развивающихся государств относятся Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гренада, Доминика, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго и Ямайка.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo que participan comprenden Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucia y Trinidad y Tabago.

Сент-Люсия также хотела бы заявить о своей неизменной поддержке полного осуществления международных документов, позволяющих государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения.
Santa Lucía también desea expresar su constante respaldo a la plena aplicación de los instrumentos internacionales para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.

Ангола, Барбадос, Белиз, Бутан, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Гамбия, Гренада, Гайана, Лесото, Мадагаскар, Монголия, Нигерия, Филиппины, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Шри-Ланка, Суринам, Тунис.
Angola, Barbados, Belice, Bhután, China, República Popular Democrática de Corea, Gambia, Granada, Guyana, Lesotho, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Filipinas, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Suriname, Túnez.

Именно поэтому Сент-Люсия вновь приветствует тех, кто выступил с инициативой Всемирного движения в поддержку детей и высоко оценивает работу, проведенную Подготовительным комитетом под испытанным и умелым руководством посла Патриции Даррант.
Es por eso que en Santa Lucía aplaudimos nuevamente a los promotores del Movimiento Mundial en favor de la Infancia y la labor desplegada por el Comité Preparatorio bajo la experimentada y competente dirección de la Embajadora Patricia Durrant.

Однако в процессе подготовки к данной сессии Ассамблеи Сент-Люсия созвала детский форум, на котором обсуждались мнения, идеи, заботы, надежды и мечты, о которых участники хотели бы сообщить членам мирового сообщества.
Al prepararse para este período extraordinario de sesiones de la Asamblea, Santa Lucia convocó un foro de niños que buscó examinar a profundidad los sentimientos, ideas, preocupaciones, esperanzas y sueños que los participantes deseaban se les transmitieran a los miembros de la comunidad internacional.

Поэтому, принимая во внимание положения пункта 16 приложения VI к правилам процедуры, я объявляю Его Превосходительство достопочтенного Джулиана Р. Ханта, Сент-Люсия, избранным Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии путем аккламации.
Por consiguiente, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del anexo VI del reglamento, declaro que su Excelencia el Honorable Julian R. Hunte, de Santa Lucía, ha sido elegido por aclamación Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones.

Хочу также выразить признательность министру Джулиану Ханту( Сент-Люсия), чьи дальновидность и чувство меры решающим образом подкрепили его инициативы по приданию новой динамики работе Генеральной Ассамблеи в ходе прошлой сессии.
Deseo expresar nuestra gratitud al Ministro Julian Hunte, de Santa Lucía, cuya visión amplia y sentido de la mesura confirieron un peso decisivo a las iniciativas que emprendió para dar una nueva dinámica a la labor de la Asamblea durante el anterior período de sesiones.

В течение рассматриваемого периода Специальный комитет продолжал работать в тесном взаимодействии с представителями территорий, которые участвовали в проводимых Комитетом слушаниях по различным вопросам и в региональном семинаре, прошедшем на карибском острове Сент-Люсия.
En el período que se examina, el Comité Especial ha continuado trabajando en estrecha cooperación con los representantes de los territorios que participaron en las audiencias ante la Comisión en relación con diversos temas y en el seminario regional celebrado en la isla caribeña de Santa Lucía.