Примеры использования Премьер-министра сент-люсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
El Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía.Выступление премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга.
Discurso del Primer Ministro de Santa Lucía, Sr. Stephenson King.Премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга сопровождают на трибуну.
El Primer Ministro de Santa Lucía, Sr. Stephenson King, es acompañado a la tribuna.Выступление Его Превосходительства г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
Discurso del Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía.Премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга сопровождают с трибуны.
El Primer Ministro de Santa Lucía, Sr. Stephenson King, es acompañado al retirarse Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
главный министр
бывший министр
государственный министр
бывший премьер-министрсовместное заявление министров
федеральный министр
нового премьер-министрапятой конференции министров
бывший министр иностранных дел
новый министр
Больше
Использование с глаголами
министры подчеркнули
министры выразили
министры вновь подтвердили
министры отметили
министры призвали
министры подтвердили
министры признали
министры приветствовали
министры вновь заявили
совет министров принял
Больше
Использование с существительными
совет министров
министр юстиции
конференции министров
кабинета министров
заместитель министра
заместитель премьер-министраминистр обороны
декларации министров
министр финансов
совещание министров
Больше
Е пленарное заседание Дань уваженияпамяти Его Превосходительства сэра Джона Комптона, премьер-министра Сент-Люсии.
ª sesión plenaria Homenaje a lamemoria Дань памяти премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски):Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства гна Стивенсона Кинга.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe):La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Santa Lucía, Excmo. Sr. Stephenson King.Я хочу особо поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии Достопочтенного Кенни Д. Энтони, личная приверженность Организации Объединенных Наций и многосторонность которого позволили моей стране стать Председателем.
Quisiera rendir un homenaje especial al Primer Ministro de Santa Lucía, Honorable Kenny D. Anthony, cuyo compromiso personal con las Naciones Unidas y con el multilateralismo avala esta Presidencia.Председатель( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente(habla en inglés):En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Santa Lucía por la declaración que acaba de formular.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии за его заявление.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительство гна Стивенсона Кинга и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en árabe):Tengo el gran placer Гн Уоллас( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): От имени Соединенных Штатов я хотел бывыразить наши самые искренние соболезнования в связи со смертью премьер-министра Сент-Люсии сэра Джона Комптона.
Sr. Wallace(Estados Unidos Гн Дейвид( Филиппины)( говорит поанглийски): Сегодня мы скорбим всвязи с кончиной выдающегося лидера-- премьер-министра Сент-Люсии Джона Джорджа Мелвина Комптона,-- которая является тяжелой утратой не только для правительства Сент-Люсии, но и для народа, служению которому он посвятил всю свою деятельность.
Sr. Davide(Filipinas)(habla en inglés): Lamentamos hoy la pérdida Г-н Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): От имени группы Африканских государств я хотел бы выразить глубокие соболезнования народу иправительству Сент-Люсии в связи с кончиной сэра Джона Комптона, премьер-министра Сент-Люсии.
Sr. Chidyausiku(Zimbabwe)(habla en inglés): En nombre del Grupo Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем приступить к рассмотрению пункта нашей повестки дня,я должна с прискорбием воздать дань памяти покойного премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона, скончавшегося в пятницу, 7 сентября 2007 года.
La Presidenta(habla en inglés): Antes Гн Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): От имени Группы восточноевропейских государств я с чувством скорби воздаю дань памяти выдающегося человека,который скончался 7 сентября 2007 года,-- премьер-министра Сент-Люсии сэра Джона Комптона.
Sr. Kaludjerović(Montenegro)(habla en inglés): En nombre del Grupo В составе Форума было пятьучастников: Энтони Северин, Полномочный и Чрезвычайный Посол при Канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском обществе; Мохамед Латиф, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; Ханс Петер Вернер, советник Отдела по вопросам развития ВТО; Сиварамон Палаятан, торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО; и Дип Форд, старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли ФАО.
Participaron los cinco expertos siguientes: Anthony Severin,Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Гн Лойсага( Парагвай)( говорит поиспански): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, чтобы воздать дань памяти Достопочтенного Джона Комптона,который занимал пост премьер-министра Сент-Люсии в течение нескольких сроков полномочий.
Sr. Loizaga(Paraguay): Es un honor dirigirme a esta Asamblea General en nombre del Grupo В своем выступлении премьер-министр Паттерсон приветствовал своих коллег- глав государств и правительств- и их делегации на восемнадцатом совещании Конференции глав правительств стран- членов КАРИКОМ в Монтего- Бей и отдельно поздравил президента Гайаны Хайндса и премьер-министра Сент-Люсии Энтони, которые впервые участвовали в совещании Конференции глав правительств в своем новом качестве.
En su declaración, el Primer Ministro Patterson dio la bienvenida a los demás Jefes Гн Баум( Швейцария)( говорит пофранцузски): Я имею честь-- и на меня возложен печальный долг-- выступить сегодня в Генеральной Ассамблее от имени Группы западноевропейских и других государств,чтобы почтить память покойного премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона, скончавшегося 7 сентября.
Sr. Baum(Suiza)(habla en francés): Tengo el honor y el triste deber А сейчас я предоставляю слово премьер-министру Сент-Люсии гну Стивенсону Кингу.
Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía.Его Превосходительство г-н Стивенсон Кинг, премьер-министр Сент-Люсии.
Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía.На церемонии открытиявыступил также самый новый член Конференции премьер-министр Сент-Люсии г-н Вон Льюис.
En la ceremonia В настоящий момент председатель КАРИКОМ премьер-министр Сент-Люсии г-н Кеннет Энтони находится с визитом в Гаити для того, чтобы обсудить с властями страны политическую и экономическую ситуацию и оценить охват и характер помощи и поддержки КАРИКОМ.
En este preciso momento el Presidente Сэра Джона Комптона, который стал первым премьер-министром Сент-Люсии после обретения ею независимости в 1979 году, по праву будут помнить как отца нации, как человека, приложившего большие усилия для модернизации своей страны благодаря осуществлению социально-экономических реформ.
Sir John Compton, quien fuera el С заявлениями выступили премьер-министр Ямайки и Председатель Конференции глав правительств г-н Персивал Дж. Паттерсон; премьер-министр Антигуа и Барбуды г-н Лестер Бэрд; президент Кооперативной Республики Гайаны Е. П. г-н Сэмюел А. Хайндс;премьер-министр Багамских Островов г-н Хьюберт Ингрэхэм и премьер-министр Сент-Люсии д-р Кени Энтони.
Hicieron declaraciones el Sr. Percival J. Patterson, Выступление премьер-министра и министра финансов, планирования и развития Сент-Люсии Его Превосходительства Досточтимого Джона Дж. М. Комптона.
Discurso Премьер-министра и министра финансов, планирования и развития Сент-Люсии Его Превосходительство Досточтимого Джона Дж. М. Комптона сопровождают на трибуну.
Su Excelencia el MuyHonorable John G. M. Compton, Primer Ministro y Ministro Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра, министра финансов, планирования и информации Сент-Люсии Его Превосходительства достопочтенного Кеннета Энтони.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y 
