ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА СЕНТ-ЛЮСИИ на Английском - Английский перевод

• prime minister of saint lucia

Примеры использования Премьер-министра сент-люсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Выступление премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга.
Address by Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Премьер-министра Сент-Люсии гна Стивенсона Кинга сопровождают на трибуну.
Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства г-на Стивенсона Кинга, премьер-министра Сент-Люсии.
Address by His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Дань памяти премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона.
Tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии за заявление, с которым он только что выступил.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Saint Lucia for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии за его заявление.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Saint Lucia for the statement he has just made.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительство гна Стивенсона Кинга и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in Arabic): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia, and inviting him to address the General Assembly.

Гн Уоллас( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): От имени Соединенных Штатов я хотел бы выразить наши самые искренние соболезнования в связи со смертью премьер-министра Сент-Люсии сэра Джона Комптона.
Mr. Wallace(United States of America): On behalf of the United States, I would like to express our deepest condolences on the death of Saint Lucia's Prime Minister, Sir John Compton.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства гна Стивенсона Кинга.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Я хочу особо поблагодарить премьер-министра Сент-Люсии Достопочтенного Кенни Д. Энтони, личная приверженность Организации Объединенных Наций и многосторонность которого позволили моей стране стать Председателем.
I wish to pay special tribute to the Prime Minister of Saint Lucia, The Honourable Kenny D. Anthony, whose personal commitment to the United Nations and multilateralism underpins this presidency.

Г-н Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): От имени группы Африканских государств я хотел бы выразить глубокие соболезнования народу и правительству Сент-Люсии в связи с кончиной сэра Джона Комптона, премьер-министра Сент-Люсии.
Mr. Chidyausiku(Zimbabwe): On behalf of the African Group, I would like to express our deep condolences to the people and Government of Saint Lucia on the passing away of Sir John Compton, the Prime Minister of Saint Lucia.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем приступить к рассмотрению пункта нашей повестки дня, я должна с прискорбием воздать дань памяти покойного премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона, скончавшегося в пятницу, 7 сентября 2007 года.
The President: Before proceeding to the items on our agenda, it is my sad duty to pay tribute to the memory of the late Prime Minister of Saint Lucia, His Excellency Sir John Compton, who passed away on Friday, 7 September 2007.

Гн Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): От имени Группы восточноевропейских государств я с чувством скорби воздаю дань памяти выдающегося человека, который скончался 7 сентября 2007 года,-- премьер-министра Сент-Люсии сэра Джона Комптона.
Mr. Kaludjerović(Montenegro): On behalf of the Eastern European Group, I have the sad duty to pay tribute to the memory of an exceptional person who passed away on 7 September 2007-- Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia.

Гн Дейвид( Филиппины)( говорит поанглийски): Сегодня мы скорбим в связи с кончиной выдающегося лидера-- премьер-министра Сент-Люсии Джона Джорджа Мелвина Комптона,-- которая является тяжелой утратой не только для правительства Сент-Люсии, но и для народа, служению которому он посвятил всю свою деятельность.
Mr. Davide(Philippines): We mourn today the loss of a great leader in John George Melvin Compton, Prime Minister of Saint Lucia, which has left a pall not only over the Government of Saint Lucia but also over the people to whom he has dedicated his life-long work and service.

Гн Лойсага( Парагвай)( говорит поиспански): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, чтобы воздать дань памяти Достопочтенного Джона Комптона, который занимал пост премьер-министра Сент-Люсии в течение нескольких сроков полномочий.
Mr. Loizaga(Paraguay)(spoke in Spanish): It is an honour to address the General Assembly on behalf of the Latin American and Caribbean Group as we pay a posthumous tribute to The Honourable John Compton, who was Prime Minister of Saint Lucia for several terms.

В составе Форума было пять участников: Энтони Северин, Полномочный и Чрезвычайный Посол при Канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском обществе; Мохамед Латиф, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; Ханс Петер Вернер, советник Отдела по вопросам развития ВТО; Сиварамон Палаятан, торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО; и Дип Форд, старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли ФАО.
The five panellists were Anthony Severin, Ambassador Plenipotentiary and Extraordinary in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Saint Lucia's Ambassador to the Caribbean Community; Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division of WTO; Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Ford, Senior Trade Adviser, FAO Commodities and Trade Division.

Гн Баум( Швейцария)( говорит пофранцузски): Я имею честь-- и на меня возложен печальный долг-- выступить сегодня в Генеральной Ассамблее от имени Группы западноевропейских и других государств, чтобы почтить память покойного премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона, скончавшегося 7 сентября.
Mr. Baum(Switzerland)(spoke in French): I have the honour and the sad duty to address the General Assembly today on behalf of the Group of Western European and other States to pay tribute to the late Prime Minister of Saint Lucia, His Excellency Sir John Compton, who died on 7 September.

Со вступительными заявлениями выступили следующие ведущие участники: посол при канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском сообществе( КАРИКОМ) Энтони Северин; Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций Мохамед Латиф; советник Отдела по вопросам развития Всемирной торговой организации( ВТО) Ханс Петер Вернер; торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО Сиварамен Палаятан; и старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) Дип Форд.
The following panellists made introductory statements: Anthony Severin, Ambassador in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Ambassador to the Caribbean Community(CARICOM); Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division, World Trade Organization(WTO); Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Forde, Senior Trade Adviser, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

В составе Группы было пять участников: Энтони Северин, Полномочный и Чрезвычайный Посол при Канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском обществе; Мохамед Латиф, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; Ханс Петер Вернер, советник Отдела по вопросам развития Всемирной торговой организации( ВТО); Сиварамон Палаятан, торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО; и Дип Форд, старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.
The five panellists were Anthony Severin, Ambassador Plenipotentiary and Extraordinary in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Saint Lucia's Ambassador to the Caribbean Community; Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division of the World Trade Organization(WTO); Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Ford, Senior Trade Adviser, Commodities and Trade Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

А сейчас я предоставляю слово премьер-министру Сент-Люсии гну Стивенсону Кингу.
I now give the floor to His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Его Превосходительство г-н Стивенсон Кинг, премьер-министр Сент-Люсии.
His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

На церемонии открытия выступил также самый новый член Конференции премьер-министр Сент-Люсии г-н Вон Льюис.
The opening ceremony was also addressed by the newest member of the Conference, Mr. Vaughan Lewis, Prime Minister of Saint Lucia.

Аллен Майкл Частанет( англ. Allen Michael Chastanet)- премьер-министр Сент-Люсии с 7 июня 2016 года.
Allen Michael Chastanet is a Saint Lucian businessman and politician who has been Prime Minister of Saint Lucia since June 2016.

В настоящий момент председатель КАРИКОМ премьер-министр Сент-Люсии г-н Кеннет Энтони находится с визитом в Гаити для того, чтобы обсудить с властями страны политическую и экономическую ситуацию и оценить охват и характер помощи и поддержки КАРИКОМ.
At this very moment, the Chairman of CARICOM, Mr. Kenneth Anthony, Prime Minister of Saint Lucia, is visiting Haiti to discuss with authorities the political and economic situation and to assess the scope and nature of CARICOM assistance and support.

Сэра Джона Комптона, который стал первым премьер-министром Сент-Люсии после обретения ею независимости в 1979 году, по праву будут помнить как отца нации, как человека, приложившего большие усилия для модернизации своей страны благодаря осуществлению социально-экономических реформ.
Sir John Compton, who was Saint Lucia's first Prime Minister after it had gained its independence in 1979, will rightly be remembered for his role as father of the nation and for his efforts in leading his country towards modernity through the adoption and implementation of economic and social reforms.

Выступление премьер-министра и министра финансов, планирования и развития Сент-Люсии Его Превосходительства Досточтимого Джона Дж. М. Комптона.
Address by His Excellency the Right Honourable John G. M. Compton, Prime Minister and Minister for Finance, Planning and Development of Saint Lucia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра и министра финансов, планирования и развития Сент-Люсии за его выступление.
The Acting President: I thank the Prime Minister and Minister for Finance, Planning and Development of Saint Lucia for his statement.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра, министра финансов, планирования и информации Сент-Люсии Его Превосходительства достопочтенного Кеннета Энтони.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Kenny Anthony, Prime Minister and Minister for Finance, Economic Affairs and Information of Saint Lucia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра финансов, планирования и развития Сент-Люсии Его Превосходительства Досточтимого Джона Дж. М. Комптона.
The Acting President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency the Right Honourable John G. M. Compton, Prime Minister and Minister for Finance, Planning and Development of Saint Lucia.