СЕНУ на Испанском - Испанский перевод

• sena
• sen
• sènou

Примеры использования Сену на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Сену.
En el Sena?

Реку Сену.
Río Seine.

Я брошусь в Сену.
Me tiraré al Sena.

Реку Сену.
El río Sena.

Сену все знают.
Todo el mundo conoce el Sena.

Как через Сену?
¿Por Sens?

Женщины сену-- главы домашних хозяйств.
Mujeres Zenú cabeza de familia.

Гулять по сену?
¿Caminando entre heno?

На Сену на часик.- Опять!
A la ribera del Sena, una o dos horas.-¡Otra vez!

Сбрасывает тела в Сену.
Arrojarán sus cuerpos al Sena.

Кыш! Пшли! Да он бы всю Сену выпил!
¡Podía haber bebido todo el río Sena!

Ограбить их, скинет тела в Сену.
Les roba, lanza sus cuerpos al Sena.

Пересекаешь улицу, пересекаешь Сену, останавливаешься.
Cruzas las calles, cruzas el Sena, te detienes.

Возможно, вам стоит принести хоть какую-то пользу, иначе я брошу вас в Сену.
Tal vez podrias servir de algo o te voy a mandar a flotar en el Sena.

Всех этих депутатов нужно взять и в Сену бросить!
¡Los diputados deberían ser tirados al Sena!

Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.
Si ha bebido mucho y se ha caído al Sena, su cuerpo aparecerá cuando amaine la marea.

Одним из наиболее известных является случай с молодым ангольцем 23 лет, который, будучи задержан полицией, бросился в Сену.
Es célebre el caso de un joven angoleño de 23 años de edad que, interpelado por la policía, se arrojó al Sena.

Был предложен план для нового моста через реку Сену в Париже чтобы построить его из батутов.
Se ha propuesto un nuevo plan para un puente en el río Sena, en Paris, que sería hecho de trampolines.

Противник захватит Марну, Сену и Йонну, и страна будет открыта перед ним до самого Реймса.
Para entonces el enemigo dominaría los ríos Marne, Sena y Yonne, y el país se partiría en dos hasta Reims.

Г-жа Луиза Сену( заместитель Председателя сессии), начальник управления по вопросам конкуренции, министерство торговли Бенина.
Sra. Louise Sènou(Vicepresidenta del período de sesiones), Directora de la Oficina de la Competencia del Ministerio de Comercio de Benin.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Индии Его Превосходительству гну Нирупаму Сену.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Nirupam Sen, Representante Permanente de la India.

Сначала Петио сбрасывал тела в Сену, но потом стал уничтожать останки тел путем погружения их в негашеную известь или сжигая их.
Al comienzo, Petiot arrojaba los cuerpos al Sena, pero luego comenzó a destruirlos sumergiéndolos en cal viva o incinerándolos.

Во время традиционного парада Национального фронта 1 мая 1995 года сторонники этой крайне правой партии столкнули одного марокканца в Сену, где он и утонул.
El 1º de mayo de 1995, durante el desfile tradicional del Front National, simpatizantes de ese partido de extrema derecha arrojaron al Sena a un marroquí que se ahogó.

Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость?
De acuerdo, así que no veré el Sena en el atardecer, ni pasearé por los jardines de Luxemburgo, ni ninguna de las otras cosas maravi- llosas que él ha planeado pero al menos¿ mantendrás tu orgullo?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Чан Су Сену, государственному министру в кабинете премьер-министра и в министерстве общественного развития и спорта Сингапура.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Chan Soo Sen, Ministro de Estado de la Oficina del Primer Ministro y el Ministerio de Comunidades, Desarrollo y Deportes de Singapur.

Лидирующие позиции в этой области принадлежат Амартя Сену, работа которого создает правозащитные рамки для борьбы с нищетой, а также подчеркивает значение свобод и прав человека для развития.
En esta esfera destaca Amartya Sen, que se ha esforzado por utilizar los derechos humanos como marco para la lucha contra la pobreza, destacando al mismo tiempo la importancia de la libertad y los derechos humanos para el desarrollo.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Павла Черникова( Российская Федерация), Али А. Али Курера( Ливия), Дитриха Лингенталя( Германия), Фернанду де Оливейра Сену( Бразилия) и Дэвида Трейстмана( Соединенные Штаты Америки) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года( см. пункт 4).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Pavel Chernikov(Federación de Rusia), Ali A. Ali Kurer(Libia), Dietrich Lingenthal(Alemania), Fernando de Oliveira Sena(Brasil) y David Traystman(Estados Unidos de América) miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015(véase el párr. 4).

В состав дискуссионной группы вошли директор Бюро по вопросам конкуренции министерства торговли Бенина г-жа Луиза Сену, руководитель органа по вопросам конкуренции Никарагуа г-н Луис Умберто Гусман, председатель Административного совета по экономической безопасности Бразилии г-н Фернанду Фурлан и сотрудник Государственного секретариата по экономическим вопросам Швейцарии( СЕКО) г-н Ханспетер Чени.
Los panelistas fueron la Sra. Louise Sènou, Directora de la Oficina de la Competencia del Ministerio de Comercio de Benin; el Sr. Luis Humberto Guzmán, Presidente del Instituto Nacional de Promoción de la Competencia de Nicaragua; el Sr. Fernando Furlan, Presidente del Consejo Administrativo de Defensa Económica del Brasil; y el Sr. Hanspeter Tschäni, representante de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza(SECO).

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 69/ 564), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года, следующих лиц: гна Павла Черникова( Российская Федерация), гна Али Али Курера( Ливия), гна Дитриха Лингенталя( Германия), гна Фернанду де Оливейру Сену( Бразилия) и гна Дэвида Трейстмана( Соединенные Штаты Америки).
Atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe(A/69/564), la Asamblea General nombra miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, para un mandato de tres años que comenzará el 1 de enero de 2015: a las siguientes personas: Sr. Pavel Chernikov(Federación de Rusia); Sr. Ali Ali Kurer(Libia); Sr. Dietrich Lingenthal(Alemania); Sr. Fernando de Oliveira Sena(Brasil), y Sr. David Traystman(Estados Unidos de América).

Марта 1998 года Мигеля Ринкона Ринкона, Джонни Ромеро Вансеса, Алехандро Авторга Вальдеса, Еладио Сегура Паломино и Леонардо Сену Монтелмана, членов" Тупак Амару", содержавшихся в тюрьме Янамайо, вывели из камер офицеры тюремной охраны под командованием майора национальной полиции Санчеса; затем они были жестоко избиты сотрудниками Национального управления по специальным операциям, которых, очевидно, привезли в тюрьму специально с этой целью.
Miguel Rincón Rincón, Johny Romero Vanses, Alejandro Astorga Valdés, Eladio Segura Palomino y Leonardo Sena Montalván, miembros de Tupac Amaru confinados en el penal de Yanamayo, habrían sido sacados de sus celdas, el día 4 de marzo de 1998, por oficiales del penal, encabezados por el mayor de la PNP Sánchez, para ser posteriormente salvajemente golpeados por personal de la DINOES, que habría sido llevado allí expresamente para ese fin.