СЕРВИСНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de servicios
• de servicio

Примеры использования Сервисного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сервисного сектора.
El sector servicios.

Ближайшего сервисного дилера.
Concesionario servicio.

Сервисного центра Службы USCIS.
Centro Servicio USCIS los.

Ремонт инструментов и сервисного оборудования.
Reparaciones de instrumentos y equipo de servicio.

Сервисного центра DIFC Wills.
Centro Servicios Testamentos DIFC.

Увеличение сервисного компонента в товарах и услугах.
Aumenta la intensidad de servicio de los bienes y servicios.

Сервисного центра иностранных пациентов.
Centro servicios pacientes extranjeros.

Контактные данные Азиатско-Тихоокеанского сервисного центра.
Información contacto centro de servicio Asia Pacífico.

Провести обмен информацией о статусе сервисного центра МРЖО и процедурах, которые он поддерживает.
Intercambiar información sobre la situación de la oficina de servicio del DIT y los procedimientos que respalda.

Сколько плыть от водозабора до сервисного люка?
¿Cuánto tardaría nadar de la toma a la compuerta de servicio?

Ядерная батарея, вероятно, была внутри сервисного модуля, который вероятно нужно было отсоединить и оставить в космосе.
La batería nuclear estaba probablemente dentro del módulo de servicio el cual se supone es expulsada y dejada en el espacio.

Информация в отношении создания и концепции регионального сервисного центра содержатся в пункте 30 доклада.
La información relativa al establecimiento y el concepto del Centro Regional de Servicios figura en el párrafo 30 de ese informe.

Если эти реестры пересмотрят порядок своей работы, то это позволит значительно сократить соответствующие расходы сервисного центра МРЖО.
Los gastos conexos de la oficina de servicio del DIT se reducirían en gran medida si esos registros revisaran su ejecución.

Транспорт играет большую роль с точки зрения логистической функции и сервисного качества снабженческих цепочек.
El transporte desempeña uno de los principales papeles en la logística y la calidad del servicio de las cadenas de abastecimiento.

Из данных за последние 5 лет на Марcело есть видео… из сервисного центра шоссе, ведущего в горы за пределами Ниихамы.
Durante los pasados cinco años, se han grabado unos cuantos videos de Marcelo en el área de servicio de la autopista que va a las montañas fuera de Niihama.

Используемый метод учета амортизации должен отражать порядок получения ЮНОПС экономических выгод от соответствующего актива или порядок использования его сервисного потенциала.
El método de depreciación empleado reflejará la forma en que los beneficios económicos o el potencial de servicio del activo sean consumidos por la UNOPS.

В ходе отчетного периода были обновлены две процедуры сервисного центра МРЖО, касающиеся процесса вмешательства в ручном режиме и сдвига во времени.
Durante el período que se examina se actualizaron dos procedimientos de la oficina de servicio del DIT relacionados con el proceso de intervención manual y la deriva horaria.

Применение стандартов Международной организации по стандартизации к изготовлению новых емкостей под давлением и сервисного оборудования;
La aplicabilidad de las normas de la Organización Internacional de Normalización a la fabricación de nuevos recipientes a presión o equipo de servicio;

Пять региональных программ должны находиться в ведении регионального сервисного центра, с помощью которого они могут получить выгоды благодаря использованию региональной динамики и использованию регионального потенциала.
Los cinco programas regionales deberían ser gestionados por el centro regional de servicios de modo que se pueda aprovechar la dinámica regional y la capacidad regional.

Проверку работоспособности телефона: набрать проверочный номер( различный в разных странах и сетях) для получения сервисного ответа;
Una prueba de transmisión o de impulso de retorno: llamar a un número de prueba(que será diferente en cada país y en cada red) para generar una respuesta de servicio.

Во время перевозки переносные цистерны должны быть достаточно надежно защищены от повреждения корпуса и сервисного оборудования в результате поперечного или продольного удара и опрокидывания.
Durante el transporte, las cisternas portátiles deben estar adecuadamente protegidas contra daños al depósito y los elementos de servicio resultantes de choques laterales y longitudinales y de vuelcos.

До ввода переносной цистерны в эксплуатацию проводятся также испытания на герметичность и проверка удовлетворительного функционирования всего сервисного оборудования.
Antes de que la cisterna portátil sea puesta en servicio, también debe efectuarse una prueba de estanquidad y una prueba del funcionamiento satisfactorio de todos los elementos de servicio.

Комплектование новых подразделений глобального сервисного центра будет происходить за счет перевода сотрудников из центрального аппарата Департамента полевой поддержки.
Las necesidades de personal para desempeñar las nuevas funciones del centro mundial de servicios serían atendidas mediante la redistribución de personal del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede.

Министерство утвердило создание 15 рекрутинговых компаний и организаций занятости, 1 рекрутингового сервисного центра, 9 информационных центров по вопросам занятости в 9 провинциях и во Вьентьяне.
El Ministerio aprobó la creación de 15 empresas de contratación y empleo, 1 centro de servicios de contratación y empleo y 9 centros de información sobre el empleo en 9 provincias de la capital, Vientián.

Применяя такие технологии виртуального сервисного центра, обеспечивающий поддержку персонал сможет осуществлять дистанционную диагностику и устранение многих проблем, связанных с ИКТ.
Utilizando estas tecnologías de servicio virtual de usuarios, el personal de apoyo podrá diagnosticar y reparar a distancia muchos problemas relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones.

Соответствующая отчетность будет разработана в рамках усовершенствованного глобального информационно- сервисного ресурса системы Focus, который планируется предоставить в распоряжение руководителей и персонала с начала 2012 года.
Los informes resultantes serán elaborados como parte del servicio de información mejorado del Global Focus, que será puesto a disposición de los administradores y el personal a comienzos de 2012.

Комплексный подход к рекламе торговой марки означает, что у ОСЧС сейчас имеются целевые группы по конкретным категориям рынков, что тем самым способствует наращиванию экспертно- сервисного потенциала в тех или иных регионах.
Gracias al enfoque integrado de la promoción del nombre comercial, la DSP cuenta ahora con equipos que orientan su acción a determinados grupos de mercados, con lo que se facilita el desarrollo de la competencia y la capacidad de servicio de la DSP en regiones particulares.

Указано, что общий уровень удовлетворенности клиентов услугами Регионального сервисного центра в феврале 2014 года составил 54, 8 процента, однако нет никакого объяснения в отношении того, как получили эту цифру;
Se ha indicado que el grado de satisfacción general de los clientes con los servicios prestados por el Centro Regional de Servicios fue del 54,8% en febrero de 2014, pero no se explica cómo se llegó a esa cifra;

Выбор места размещения первого регионального сервисного центра производился с учетом таких критериев, как географическое положение, наличие квалифицированной рабочей силы, безопасность, качество жизни, развитость инфраструктуры и возможности для оптимизации инвестиций.
La ubicación del primer centro regional de servicios se seleccionó sobre la base de los criterios siguientes: situación geográfica, disponibilidad de mano de obra cualificada, seguridad, calidad de vida, infraestructura del país y optimización de las inversiones.

Учет нематериальных активов требует соблюдения строгих критериев в отношении того, что они должны поддаваться определению, находиться под контролем Агентства и способствовать получению будущих экономических выгод или созданию сервисного потенциала, которые могут быть достоверно оценены.
Derechos de autor 2.38 El reconocimiento de activos intangibles requiere el cumplimiento de unos criterios estrictos: deben ser identificables, estar bajo el control del Organismo y aportar unos beneficios económicos futuros o un potencial de servicio que puedan medirse con fiabilidad.