СЕРВИСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de servicios
• de servicio

Примеры использования Сервисные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Com Сервисные.
Servicio com.

Сервисные Сборы.
Cargos Servicios.

Испании Сервисные.
España servicio.

Сервисные PONSSE.
Servicio PONSSE.

Оптимизированные сервисные.
Programas de servicio.

Сервисные таблицы.
Cartas Servicio.

Наши обязательства Сервисные.
Nuestro compromiso Servicio.

Сервисные фирмы 9- 20.
Servicios competitivas 9- 20 4.

Gulfstream Aerospace- Сервисные.
Gulfstream Aerospace- Centros de servicios.

Сервисные комплексы. 49- 54 17.
Complejos de servicios 49- 54 18.

Официальные дилерские и сервисные центры Volvo Penta.
Accesorios Centers y Servicios autorizados.

Сервисные контракты Мерседес- Бенц.
Contratos servicio Mercedes-Benz.

Региональные отделения и сервисные центры по мере своих возможностей содействовали участию в сотрудничестве Юг- Юг.
Las direcciones regionales y los centros de servicios hicieron todo lo posible para facilitar la colaboración en este ámbito.

Сервисные группы gtl- дилеров.
Los equipos servicio distribuidor gtl.

Комиссия отметила, что глобальные сервисные центры рассматривают в среднем 400- 500 запросов в неделю.
La Junta observó que los centros de servicio mundiales se ocupaban de un promedio de entre 400 y 500 casos a la semana.

Региональные сервисные центры должны действовать под руководством по крайней мере заместителя регионального директора.
La dirección de los centros regionales de servicios debe estar a cargo de al menos un director regional adjunto.

Существуют 350 действующих НПО и ассоциаций этнических меньшинств, вовлеченных в различные социальные, культурные, творческие, сервисные и связанные с вопросами иранологии мероприятия.
ONG y asociaciones de minorías étnicas que participan activamente en diversas actividades sociales, culturales, artísticas, de servicios y de iranología.

К декабрю 2003 года сервисные центры<< Атлас>gt; были организованы в Нью-Йорке, Куала-Лумпуре, Братиславе и Панаме.
Hasta diciembre de 2003, se habían abierto centros de servicios Atlas en Nueva York, Kuala Lumpur, Bratislava y Panamá.

В результате он продвинулся на верхнюю ступеньку технологической лестницы и теперь нацеливается на НИОКР и сервисные производства ТНК с высокой добавленной стоимостью.
Como resultado, ha pasado al tope de la escala tecnológica y ahora se está dedicando a la investigación y el desarrollo y las actividades de servicios de alto valor de las empresas trasnacionales.

Сервисные фирмы в настоящее время специализируются на оптовых закупках электроэнергии от имени конечных потребителей.
Actualmente las empresas de servicios se están especializando en la compra al por mayor de electricidad por cuenta de clientes finales.

База также играет важную роль в реализации модуляризационной составляющей глобальной стратегии полевой поддержки, разрабатывая сервисные модули для миссий во всем мире.
La Base también está desempeñando una función clave en el pilar de modularización de la estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno, desarrollando módulos de servicios para las misiones a nivel mundial.

Сервисные организации стремятся разрабатывать альтернативные системы учета расходов, которые отвечают их потребностям, связанным с принятием решений.
Las organizaciones que prestan servicios han decidido elaborar sus propios sistemas de contabilidad a fin de satisfacer sus necesidades en materia de adopción de decisiones.

В различной степени разработанные и начатые в 1999 году комплексные программы объединяют в себе эти сервисные модули в целях удовлетворения начальных потребностей развития промышленности тех стран, которым ЮНИДО оказывает содействие.
En distintos grados, los programas integrados formulados e iniciados en 1999 combinan estos módulos de servicio para atender las necesidades iniciales de desarrollo industrial de los países que reciben asistencia de la ONUDI.

Все корпоративные сервисные компании обязаны проявлять должную заботливость и осуществлять процедуры установления личности клиента в соответствии с международными стандартами.
Todos aquellos que prestan servicios a empresas están obligados a emplear procedimientos de debida diligencia y de conocimiento del cliente con arreglo a las normas internacionales.

Из своих офисов в Девоншир- хаусе на Пикадилли в Лондоне они контролировали международные операции компании Rootes Group и ее дочерних структур, а также локальные дистрибьюторские и сервисные операции в Лондоне, Кенте, Бирмингеме и Манчестере.
Desde sus oficinas de Londres en Devonshire House, Piccadilly, controlaba las exportaciones y la distribución internacional de Rootes y de otros fabricantes de motores, así como su propia distribución local y operaciones de servicio en Londres, Kent, Birmingham y Mánchester.

Эти международные сервисные проекты осуществляли женщины из стран Севера в целях расширения прав и возможностей женщин из стран Юга и других регионов, страдающих от нищеты.
Estos proyectos de servicio internacional han sido llevados a cabo por mujeres de países del Norte para empoderar a las mujeres de países del Sur y otras zonas asoladas por la pobreza.

Консультативный комитет отмечает, что, помимо услуг в сфере ИКТ, региональные сервисные центры смогут также выполнять заявки на оказание услуг в других функциональных областях, таких как распределение помещений, людские ресурсы, закупки и финансовые услуги.
La Comisión Consultiva observa que, además de la prestación de servicios de TIC, los centros de servicios regionales podrán dar respuesta a las solicitudes de servicio en otras esferas funcionales, tales como instalaciones, recursos humanos, adquisiciones y servicios financieros.

Сервисные кооперативы, принадлежащие инвалидам и малоимущим в сельской местности и городах, особенно женщинам, и управляемые ими, также помогают повысить доходы населения и способствуют сокращению масштабов нищеты.
Las cooperativas de servicios de propiedad de personas con discapacidad y de pobres de zonas rurales y urbanas, especialmente mujeres, y administradas por estos, también contribuyen a mejorar los ingresos de las familias y a la reducción de la pobreza.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что стандартные сервисные пакеты будут иметь достаточно гибкую структуру, с тем чтобы их можно было адаптировать и корректировать с учетом конкретных оперативных условий работы, мандата и компонентов каждой миссии.
Se comunicó a la Comisión Consultiva que se prestaría especial atención a garantizar que los paquetes de servicios predefinidos fueran suficientemente flexibles de manera que pudieran adaptarse y ajustarse a las condiciones operacionales concretas y al mandato y el tamaño de cada misión.

Региональные сервисные центры стали осуществлять более активную и позитивную деятельность в рамках их подхода к сбору, кодификации и обмену знаниями путем апробирования<< рыночного подхода>gt; в отношениях с разными заинтересованными сторонами.
Los centros regionales de servicios han venido aplicando un enfoque más dinámico a la reunión, la codificación y el intercambio de conocimientos a través de pruebas de" mercado" entre las diversas partes interesadas.