СЕРЕЖА на Испанском - Испанский перевод

• sergio
• serezha
• serguéi
• serozha
• seryozha
• sergei

Примеры использования Сережа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сережа! Сережка!
Sergito¡Sergito!

Что случилось, Сережа?
¿Que ha sucedido Serezha?

Сережа? Сережа!
¡Seriozha, Seriozha!

Окунь Сережа не спит.
Seryozha, la perca, no está durmiendo.

Сережа в порядке?
¿Está bien Serozha?

Мне этот Сережа сразу не понравился.
Enseguida no me agradó Serezha.

Сережа, отдай ружье.
Seryozha, dame el arma.

Пойдем, покажете, где ваш Сережа живет.
Muéstreme dónde vive Serezha.

Сережа, че ты лыбишься?
Sergei,¿por qué te ríes?

Никогда не делайте больше зтого, Сережа.
Serguéi, no haga eso nunca más.

Сережа, я иду к тебе!
¡Serozha, te voy a atrapar!

Нет, не помню,-- быстро проговорил Сережа и, багрово покраснев, потупился.
No, no me acuerdo- dijo Sergio rápidamente, y, poniéndose intensamente rojo, bajó la vista y quedó inmóvil y pensativo.

Сережа, вас к телефону.
Seryozha, te llaman por teléfono.

В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что-то.
En la primera de las habitaciones de los niños, Sergio, inclinado sobre la mesa, con los pies sobre una silla, dibujaba.

Сережа, какой вы неповоротливый!
Serguéi,¡qué torpe es usted!

Да, в Москву, на вечернем поезде. Аннушка и Сережа, и только самые необходимые вещи.
Sí; me iré a Moscú en el tren de la noche, llevándome a Anuchka y a Sergio y las cosas más necesarias.

Сережа, хорошо, что ты позвонил!
Serguéi,¡qué bueno que llamaste!

Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать. С того времени он никогда не слыхал более про нее.
Había pasado un año desde que Sergio Alexievich viera a su madre por última vez, y desde entonces nunca había vuelto a oír a hablar de ella.

Сережа, ч вас рюмка не трончта!
¡Serguéi, usted no ha bebido nada!

Она быстро оделась, сошла вниз и решительными шагами вошла в гостиную, где, по обыкновению, ожидал ее кофе и Сережа с гувернанткой.
Se vistió deprisa, bajó y con paso seguro entró en el salón, donde, como de costumbre, le esperaban el café y Sergio con la institutriz.

Сережа, я не понимаю, что происходит?
¿Serezha, puedo saber lo que pasa?

Когда няня вошла в детскую, Сережа рассказывал матери о том, как они упали вместе с Наденькой, покатившись с горы, и три раза перекувырнулись.
Cuando el aya penetró en el cuarto de Sergio, éste contaba a su madre que él y Nadeñka se habían caído en la montaña rusa y dieron tres volteretas.

Сережа то, Сережа се".
Serezha esto y Serezha aquello".

Придя в комнату, Сережа, вместо того чтобы сесть за уроки, рассказал учителю свое предположение о том, что то, что принесли, должно быть машина.-- Как вы думаете?-- спросил он.
Entrando en la habitación, Sergio, en vez de sentarse a estudiar, expresó al maestro su suposición de que lo que le habían regalado debía de ser una máquina.

Сережа очень прилежен, Ваше Превосходительство.
Serozha va muy bien, Su Excelencia.

Твой Сережа до сих пор не отдал мне деньги, которые занимал y меня три года назад, если ты, конечно, помнишь.
Y tu Sergei aún no me ha devuelto el dinero que me pidió prestado hace tres años, si recuerdas.

Сережа тотчас понял, что то, о чем говорил швейцар, был подарок от графини Лидии Ивановны к его рожденью.
Sergio comprendió en seguida que aquello de que hablaba el portero era el regalo que Lidia Ivanovna le hacía por su cumpleaños.

Сережа!-- сказал славянин- гувернер, остановясь в дверях, ведших во внутренние комнаты.-- Сами снимите.
Sergio- dijo el preceptor eslavo, parándose en la puerta que dabs a las habitaciones interiores-. Quítese usted mismo los chanclos.

Сережа, сияя глазами и улыбкой и держась одною рукой за мать, другою за няню, топотал по ковру жирными голыми ножками.
Sergio, con ojos y sonrisa radiantes, asiéndose con una mano a su madre y con la otra al aya, pisoteaba el tapiz con sus piernas llenas y descalzas.

Сережа задумался, вглядываясь в изученное до малейших подробностей лицо швейцара, в особенности в подбородок, висевший между седыми бакенбардами, который никто не видал, кроме Сережи, смотревшего на него всегда не иначе, как снизу.
Sergio quedó pensativo y escudriñó el conocido rostro del portero hasta en sus menores detalles, en especial su barbita entre las dos patillas, en la que nadie reparaba excepto Sergio, que la miraba siempre desde abajo.