СЕРЕНИТИ на Испанском - Испанский перевод

• serenity

Примеры использования Серенити на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Озеро Серенити.
Serenity Lake.

Серенити" не движется.
Serenity no se mueve.

Королева Серенити.
Reina Serenity.

Серенити", говорит Шаттл 1.
Serenity, aquí Trasbordador Uno.

Принцессы Серенити.
Princesa Serenity.

Больше" Файрфлая" и/ или" Миссии" Серенити".
Más Firefly y/o Serenity.

Файрфлай" Серенити"-.
Firefly Serenity--.

Больше, чем осталось на" Серенити".
Resistirán más que aquí en Serenity.

Битва за Серенити, Мэл.
La batalla de Serenity, Mal.

Я не оставлю" Серенити".
No abandonaré a Serenity.

Серенити"- контрабандистское судно.
Serenity es una nave de contrabando.

Ты говоришь с" Серенити".
Están hablando con Serenity.

И, Ерли," Серенити" очень несчастна.
Y, Early, Serenity está muy disconforme.

Я Капитан корабля" Серенити".
Soy capitán de la nave Serenity.

Мы захватим пульсовый маяк Серенити, как только вы выйдите из атмосферы.
Al entrar a la atmósfera, fijamos la baliza de su nave.

Кроме того, зачем мне оставлять" Серенити"?
Además,¿por qué querría abandonar Serenity?

Теперь он проведет 2 недели в" Серенити Гарденс".
Consiguió que lo enviaran dos semanas a Serenity Gardens.

Она достойна космоса, как и все остальное на" Серенити".
Es totalmente apto como el resto de Serenity.

Потратил так много времени на Серенити, игнорируя все… что я хотел для себя.
Pasé tanto tiempo en la Serenity ignorando… lo que quería para mí.

И я введу в курс дела Лору, когда она вернется из" Серенити Гарденс".
Y yo pondré al día a Laura cuando vuelva de Serenity Gardens.

А это" Серенити"… и она обеспечит самую приятную поездку до Бороса за любые деньги.
Y ella es Serenity… el mejor transporte de aquí a Boros para el que pueda pagarlo.

Она была лидером тех, кто защищал принцессу Серенити из Лунного королевства.
Ella era el líder de los que protegió a la princesa Serenity del Reino Luna.

Я бы с радостью, но я говорила вам, что Пернеллу лучше было оставаться в Серенити Лейк.
Me encantaría, pero os dije que Pernell debería haberse quedado en Serenity Lake.

Малькольм« Мэл» Рейнольдс( Нейтан Филлион)- капитан Серенити и бывший сержант армии Независимых в ключевой битве за Долину Серенити( англ. Battle of Serenity Valley).
Malcolm Reynolds(Nathan Fillion)- Capitán de la Serenity y Sargento independiente en la batalla del valle de Serenity, un chico duro con un corazón de oro.

Во время атаки на Лунное королевство принц Эндимион погиб, защищая Серенити.
Durante el ataque que causó la caída del Reino Lunar, el Príncipe Endymion murió protegiendo a Serenity.

Телохранителями и лучшими друзьями принцессы Серенити были Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венера, которые являлись принцессами своих планет, но жили на Луне.
Las guardianas y amigas más cercanas a la Princesa Serenity eran Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus, que a su vez eran princesas de sus propios planetas respectivamente, pero residían en la luna.

Телесериал не раскрывает, находятся ли эти небесные тела в одной звездной системе, и не объясняет, имеет ли Серенити сверхсветовой двигатель( он просто называется« гравитационным движком»).
La serie de TV no revela si estos cuerpos celestes están en un sistema estelar, su nombre y ubicación en el espacio, así como tampoco explica si el modo de propulsión de la nave Serenity es más rápido que la luz, sólo que es un"motor de gravedad".

Перед своей собственной смертью королева воспользовалась силой Серебряного кристалла, чтобы дать своей дочери и другим еще один шанс в жизни, надеясь, что в этот раз Серенити и Эндимион смогут жить счастливо вместе.
Antes de morir, la reina utilizó el Cristal de Plata para darle a su hija y a los demás una segunda oportunidad en la vida, esperando en particular que esta vez, Serenity y Endymion pudiesen encontrar la oportunidad de ser felices juntos.