СЕРЫХ на Испанском - Испанский перевод

• grises
• gris
• grey

Примеры использования Серых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет никаких" серых зон".
No hay nada como una zona gris.

И она убивает всех серых.
Y eso esta acabando con las grises.

Он сказал, мелких и серых не берем.
Dice que los grises no.

Серых/ черноты/ белых.
Tablero gris/del negro/blanco.

Я все время вижу Серых.
Veo a los Grises… todo el tiempo.

Серых Скрыть то, что они делают.
Los grises ocultan lo que hacen.

Видеоклип был смонтирован в серых тонах.
El vídeo fue grabado en un tono gris.

В этих извилистых, серых, скользких мозгах.
En ese denso, gris y grasoso cerebro.

Какой маньяк придумал два серых?
¿Qué clase de maníaco hace dos tipos de gris?

Присутствие серых Теперь факт жизни.
La presencia de los grises es un hecho.

Я бы хотела узнать немного больше о Серых.
Quisiera saber un poco más acerca de los Grises.

Серых, lnsectoids и рептилий.
Los grises, los insectoides y los reptilianos.

В конюшне Де Кетвилей нет серых лошадей.
No hay ningún caballo gris en el establo de DeQuetteville.

Я говорю так:« Красные шторы не дороже серых».
Yo siempre digo:"Las cortinas rojas son tan caras como las grises".

Почему Серых, или как там они, так заинтересованы в нас?
¿Por qué los grises, o como se llamen, tienen interés en nosotros?

Большинство людей видят все в серых тонах.
La mayoría de la gente se pasa su vida en matices de gris.

Я брал интервью буквально тысячи людей которые утверждают, что были посетил Серых.
He entrevistado a miles de personas a quienes han visitado los grises.

Хавьер, скажешь, если увидишь у них дюжину таких серых голубей.
Javier, averigua si tienen una docena de éstas en gris perla.

Мне нравится жизнь в серых тонах, но то, что я чувствую к тебе, это чисто.
Me gusta vivir mi vida en la zona gris pero lo que siento hacia ti está muy claro.

Ну тогда мы можем быть версией отец- дочь в" Серых садах".
Bueno, entonces podemos ser la versión padre-hija de"Grey Gardens".

Я припрятала для тебе пару таких на прошлой неделе, серых, но менеджер их нашел, и мне пришлось вернуть их на стеллаж.
Sabes, compré un par la semana pasada, unos grises. pero que gerente los encontró, y los pusimos de vuelta en el piso.

Дов, если бы ты отсиживался дома каждый раз, когда кто-то оказывался круче тебя, ты выглядел бы как одна из тех отшельниц из" Серых Садов".
Dov, si te quedaras en casa cada vez que alguien es más guay que tú, serías como una de esas señoras de"Grey Gardens".

Особое внимание было уделено состоянию находящегося под угрозой исчезновения стада серых китов в западном районе северной части Тихого океана.
Se prestó especial atención a la situación de la ballena gris del Pacífico noroccidental, ya que era una especie amenazada.

Проект плана охраны западных серых китов был сочтен прототипом будущих планов и был одобрен Комиссией.
Consideró que el proyecto de plan de ordenación de las actividades de conservación de la ballena gris de la región occidental era un modelo para los planes futuros y lo suscribió.

Комплексы российского производства<< Стрела>gt;( SA- 7) попрежнему часто встречаются на<< черных>gt; или<< серыхgt;gt; рынках и относительно дешевы.
El modelo ruso Strela(SA-7) sigue siendo frecuente y relativamente barato en los mercados negro o gris.

В будущем Кипр должен следовать курсом, не допускающим сохранения никаких серых зон, касающихся его суверенитета или отношений с третьими государствами.
Chipre, en su rumbo futuro, debe avanzar sin ninguna zona gris con respecto a su soberanía o a sus relaciones con terceros Estados.

После дебюта персонажа в громоздких серых доспехах внешний вид Железного человека был переработан до аналогичной, но уже золотой брони( выпуск 40, апрель 1963).
Después de debutar con una voluminosa armadura gris, Iron Man fue rediseñado con una armadura dorada similar en el número 40(Abril de 1963).

Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе, они замолкали когда ваш отец подходил поближе.
Cuando yo era politicamente correcto, si había tios descargando la presión o soltando comentarios sobre algun area gris del trabajo, se callaban cuando tu padre aparecía.

Комиссия одобрила рекомендацию научного комитета отложить до 2011 года проведение сейсмической съемки в районе и в период наивысшей концентрации серых китов.
Suscribió la recomendación de un comité científico de que pospusiera a 2011 un estudio sísmico que estaba previsto realizar en una zona y en una temporada en que se concentraba el mayor número de ballenas grises.

Побуждаемые экзальтированным японским проповедником, люди в серых костюмах начинали корчиться на полу, изо рта у них шла пена, и они бормотали какой-то бред.
Alentados por un entusiasmado predicador japonés, esos hombres de traje gris empezaron a revolcarse en el suelo, a soltar espuma por la boca y a decir cosas incomprensibles.