СЕРЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• grises
• gris

Примеры использования Серыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были серыми ее глаза.
Eran grises. Sus ojos.

Серыми и коричневыми шкафами.
Gris y marrón gabinetes cocina.

Сразу за Серыми холмами.
Está sobre las colinas grises.

Ваши могут быть голубыми или серыми.
Ustedes quizá azules o grises.

Небо закрыто серыми тучами.
El cielo está cubierto por nubes grises.

Так почему бы не называть их серыми?
Así que¿por qué no llamarlos gris?

Мужчина с серыми усами хочет тебя украсть!
El hombre con el bigote gris te quiere llevar!

Те, что ты покупала были какими-то серыми.
Los que tú comprabas eran grises.

Чайки могут быть черными, серыми или белыми.
Las gaviotas pueden ser negras, grises o blancas.

Окрашен серыми оттенками сталинского однообразия.
Coloreada por los matices grises de monotonía estalinista.

Оно просто закрыто проплывающими серыми облаками.
Solo está cubierto de nubes grises pasajeras.

С его серыми камнями, сияющими в моем залитом лунным светом сне.
Con sus piedras grises brillante en mi sueño luz de la luna.

А можно заказать то же самое, но с серыми стенами?
¿Podría hacer usted el mismo diseño, pero con las paredes grises?

Ваши брови только что поняли, что они тоже должны быть серыми?
Sus cejas apenas se dieron cuenta se supone que deben ser de color gris también?

Кажется, она хочет сделать что-то с этими серыми коробками, с системами непрерывного контроля.
Parecía querer hacer algo con estas cajas grises, estos sistemas de control.

В течение 18 лет эти 57 метров бетона оставались серыми.
Durante 18 años, los 57 metros de cemento permanecieron grises.

Я к тебе обращаюсь, Люк- парнишка с серыми клеточками в голове- вот почему ты в команде, ясно?
Te veo aquí, Lucas, el tipo con materia gris, por eso estás en el equipo,¿no?

Если она умрет, вы будите сидеть в тюрьме пока ваши пятна не станут серыми.
Si muere, te pudrirás en un calabozo hasta que tus manchas sean grises.

Тело преимущественно белое, с серыми спиной и верхней частью крыльев.
El cuerpo es principalmente blanco con el dorso y la parte superior de las alas de color gris.

Мы должны появится на свадьбе в скучных серых костюмах с серыми галстуками и серыми рубашками.
Deberíamos aparecer llevando aburridos trajes grises con corbatas grises y camisas grises.

С сердцем, которое бьется коротким и неуверенным шепотом и с мыслями, серыми как пепел.
Con un corazón que late con un susurro corta e incierta y con sus pensamientos gris como la ceniza.

Когда у них нет листьев и выглядят серыми и коричневыми и сухими, как вы можете сказать, является ли они живыми или мертвыми?" спросила Мария.
Cuando no tienen hojas y aspecto gris y marrón y seco,¿cómo puede saber si que están vivos o muertos?", preguntó María.

Когда объект выбирается, его размеры отображаются на линейках серыми двойными линиями.
Cuando se selecciona un objeto, sus dimensiones se muestran en las reglas con unas líneas dobles de color gris.

Если ДМТ слишком много, то вещи становятся очень психоделичными, либо же, если его недостаточно, то мозг воспринимает вещи глупыми, плоскими и серыми.
Demasiada DMT y las cosas se vuelven muy psicodélicas, y muy poca DMT y las cosas se vuelven grises, planas y tediosas.

Cc заявление, представленное<< Серыми пантерамиgt;gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2009/ NGO/ 9);
Cc Declaración presentada por Gray Panthers, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social(E/2009/NGO/9);

День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
El día era copiado, los eventos noticiosos añadidos, los sucesos de más de 5 años de antigüedad borrados, los acontecimientos con más de 2 días puestos en gris.

Третий пункт: Есть области, которые особо восприимчивы к проявлениям расизма и расовой дискриминации и которые можно назвать" серыми областями" с точки зрения функционирования наших демократий.
Tercero: Hay esferas que se prestan particularmente a manifestaciones de racismo y discriminación racial, que cabría denominar" esferas grises", en el funcionamiento de nuestras democracias.

И, боюсь, первая новость будет плохой, потому что Британская дорожная сеть должна получить новый тип камер, которые будут серыми и невидимыми.
Y antes que nada, malas noticias, me temo, porque las autopistas británicas van a tener un tipo nuevo de cámaras de velocidad, las cuales son grises e invisibles.

Если европейские народы и государства и нашли примирение друг с другом, то они еще не до конца примирились сами с собой, со своими темными и серыми пятнами, в частности с отношением к национальным меньшинствам.
Si los Estados-naciones europeos se reconciliaron entre sí, todavía no están del todo reconciliados consigo mismos, con sus puntos oscuros o grises y, en particular, con el trato que le brindan a las minorías.

Для отключения от сервера, выделите его в панели сенсоров и выберите Отключиться от сервера в меню Файл. Если вы используете его датчики, рамки экранов станут серыми и они больше не будут обновляться.
Para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores y elija Desconectar máquina desde el menú Archivo. Si todavía tiene sensores en uso, los marcos mostrados tornarán a gris y las pantallas no se actualizarán más.