СЕРЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• grauen
• grau
• graue

Примеры использования Серыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Небо закрыто серыми тучами.
Graue Wolken verhüllen den Himmel.

Ваши могут быть голубыми или серыми.
Sie mögen blaue oder graue haben.

Мужчина с серыми усами хочет тебя украсть!
Ein Mann mit grauem Schnäuzer will dich entführen!

Больные иногда выглядят серыми или облачно белыми.
Kranke Menschen scheinen grau oder wolkenweiß.

Внутренние кольца планеты выглядят серыми.
Die inneren Ringe des Planeten erscheinen dagegen grau.

Оно просто закрыто проплывающими серыми облаками.
Er ist nur bedeckt mit grauen Wolken, die vorüberziehen.

У меня карие глаза. Ваши могут быть голубыми или серыми.
Ich habe braune Augen. Sie mögen blaue oder graue haben.

Нет. Я был уверен, что Вы думаете серыми клеточками мозга.
Ich dachte, die grauen Zellen wären in Ihrem Hirn.

В течение 18 лет эти 57 метров бетона оставались серыми.
Achtzehn Jahre lang blieb diese 57 m hohe Betonsäule grau.

Все остальные стали серыми если конечно ты заметил.
Alle anderen sind grau geworden. Es sei denn, du hast danebengeschossen.

Полы из светлого дерева с белыми или серыми панелями.
Heller Holzfussboden mit weissen oder hellgrauen Bohlen.

Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.
Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.

Я хочу быть пожилой леди с длинными серыми волосами с хвостиком.
Ich möchte eine alte Lady mit langen grauen Haaren sein, zu einem Zopf geflochten.

Когда объект выбирается, его размеры отображаются на линейках серыми двойными линиями.
Die Größe eines ausgewählten Objekts wird auf den Linealen durch graue Doppelstriche angezeigt.

Кажется, она хочет сделать что-то с этими серыми коробками, с системами непрерывного контроля.
Und es schien etwas vorzuhaben, mit diesen grauen Boxen, diesen Echtzeit- Kontrollsystemen.

На шее имеется широкое кольцо из красно-коричневых перьев с серыми вершинами и зеленоватым блеском.
Am Hals hat sie einen breiten Ring rotbrauner Federn mit grauen Spitzen und grünlichem Glanz.

Они белые с редкими красными и серыми пятнами, которые сконцентрированы чаще на тупом конце.
Sie sind weiß mit wenigen roten und grauen Flecken, die meist auf dem stumpfen Ende konzentriert sind.

Яйца зеленовато-синие с небольшими, равномерно распределенными по поверхности коричневыми или серыми пятнам.
Die Eier sind grün-blau mit kleinen braunen oder grauen gleichmäßig auf der Oberfläche verteilten Flecken.

Чаще всего они розово- белого цвета с красно-коричневыми и серыми крапинками, прежде всего, на тупом конце.
Meist haben sie eine rosig-weiße Grundfarbe und sind mit rotbraunen und grauen Tüpfeln überzogen, vor allem am stumpfen Ende.

Когда вы вызываете окно журнала из диалога слияния, уже слитые ревизии отображаются серыми.
Wenn Sie den Log-Dialog aus dem Zusammenführen-Dialog heraus aufrufen, werden bereits zusammengeführte Revisionen in grau angezeigt.

Кольца кажутся немного красноватыми по наблюдениям в ультрафиолетовой и видимой части спектра и серыми- по наблюдениям в ближней инфракрасной.
Die Ringe erscheinen leicht rot im ultravioletten und sichtbaren Teil des Spektrums und grau im Nahinfrarotbereich.

Кладка состоит большей частью из 3 кремовых яиц с серыми или коричневыми пятнами, которые высиживают оба партнера примерно 2 недели.
Das Gelege besteht meistens aus drei cremefarbenen Eiern mit grauen oder braunen Flecken, die beide Altvögel rund zwei Wochen lang bebrüten.

Камерунский эбен- древесина вида Diospyros crassiflora Hiern; поступает из Африки и является самым распространенным на рынке сортом эбена, обычно глубокого черного цвета или с серыми прожилками.
Kamerun-Ebenholz(Diospyros crassiflora) kommt aus Afrika und ist die auf dem Weltmarkt verbreitetste Sorte Ebenholz, oft von tiefschwarzer Farbe, meist aber auch mit grauen Adern durchzogen.

Когда у них нет листьев и выглядят серыми и коричневыми и сухими, как вы можете сказать, является ли они живыми или мертвыми?" спросила Мария.
Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig?", fragte Maria.

Если европейские народы и государства и нашли примирение друг с другом, то они еще не до конца примирились сами с собой, со своими темными и серыми пятнами, в частности с отношением к национальным меньшинствам.
Miteinander mögen die europäischen Nationalstaaten versöhnt sein, mit sich selbst jedoch- mit ihren eigenen dunklen oder grauen Flecken und insbesondere ihrer Behandlung von Minderheiten- sind sie noch nicht völlig ausgesöhnt.

Это и пепельные тараканы с серыми крыльями, и банановые, населяющие банановые плантации и во множестве встречающиеся среди банановых гроздьев, и мебельные, которые селятся поближе к деревянным конструкциям в помещении….
Dies sind aschflügelige Kakerlaken mit grauen Flügeln und Bananenbeständen von Bananenplantagen und in der Vielfalt, die zwischen Bananenhaufen gefunden werden, und Möbel, die näher an Holzkonstruktionen im Raum liegen.

Эта машина выглядит серой в натриевом свете и голубой в светодиодном.
Das Auto sieht unter Natriumlicht grau und unter LED-Licht blau aus.

Город становится серым и унылым.
Und die Stadt wird grau und öde.

Парнишка с большим количеством жестких волос серого и красные вроде здоровые лица стоял там.
Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

Пандора Серебро Золото Серые 242 подлинных Пандора бусины.
Pandora Silber Gold Grau 242 echte Pandora.