СИЛВЕР на Испанском - Испанский перевод

• silver

Примеры использования Силвер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видишь вон там Квентина Силвера?
¿Ves a Quentin Silver allí?

Мр. Силвер очень жаль слышать о смерти вашего друга.
Sr. Silver… lamento mucho saber de la muerte de su amigo.

Есть отчет последнего контакта с Силвер Кэрриер.
Hay un registro del último contrato con la Silver Carrier.

Спасибо Адаму Силверу, который, как мне казалось, является одним из нас.
Gracias, Adam Silver, que creí era uno de nosotros.

Это краткая сводка всей недвижимости Силвер и Брент.
Esta es una lista de todas las propiedades de Silver y Brent.

Вот как? Скажите, что вам нравится, что Силвер Кэрриер угрожает Колесу.
Di lo que quieras, la Silver Carrier es una amenaza para la Rueda.

Он уволился через шесть месяцев после Генуи и проживает в Силвер Спринг.
Se retiró seis meses después de Génova y vive en Silver Spring.

Да, я приобрел мебель середины века в Силвер Лейк, которой нужен ремонт, и я надеялся, я могу.
Sí, tengo una pieza artesana de mitad de siglo en Silver Lake que necesita algunos arreglos y esperaba que pudieran.

Их первой целью ограбления стал игорный дом в Силвер- Сити( Нью-Мексико).
Su primer objetivo de robo fue una casa de juego en Silver City, Nuevo México.

Что еще? Вы хотите, чтобы я думала, что произошла чрезвычайная ситуация на Силвер Кэрриер.
Quieres que crea que ha ocurrido alguna emergencia en la Silver Carrier.

Компания" Силвер торч дженерал трейдинг ко." и индивидуальный заявитель заключили партнерское соглашение об эксплуатации предприятия по продаже часов(" предприятие").
Silver Torch General Trading Co. y un reclamante individual se asociaron para crear una empresa de venta de relojes(la" empresa").

Помните ту зиму, когда вы повезли на кататься на санках в Силвер Спрингс?
¿Recordáis aquel invierno que nos llevasteis a montar en trineo en Silver Springs?

Слушай, я знаю, мы договаривались перекусить в Силвер Лэйк, и затем посмотреть на рождественский салют в Гриффин Парке, но Леонард хочет провести грандиозную Д Д ночь у него.
Escucha, sé que pensábamos ir a comer algo en el Lago de Plata y ver las luces navideñas en el Parque Griffith, pero Leonard propone un gran juego de D y D en su casa.

По-видимому, много резинанта пропало пару недель назад с завода в Силвер- Спринг во Флориде, и он.
Y aparentemente, un puñado de resina desapareció hace un par de semanas de una planta en Silver Springs, Florida, que está.

Что это выглядит, что я тяну время, но прежде, чем ты… продашь свой дом и переедешь в район Силвер- Лейк.
Sé que es como si hubiéramos esperado esto mucho tiempo. Pero antes de que… pongas a la venta tu casa y te mudes a otra en Silver Lake.

Источник: Сообщение Отдела статистики рыбного промысла Национальной службы морского рыболовства, Силвер Спринг, Мэриленд, США, и статистика рыбного промысла ФАО.
Fuente: Comunicación personal del Servicio Nacional de Pesca Marítima, División de Estadísticas sobre Pesca, Silver Spring, Maryland(Estados Unidos) y Fishstats de la FAO.

Фургон засекли при проезде на красный на пересечении Хилхарста и бульвара Лос Фелиз в районе Силвер Лейк 4 дня назад.
Detectaron a la furgoneta saltándose un semáforo en rojo en el cruce de Hillhurst y el Boulevard Los Feliz en Silver Lake hace cuatro días.

Вы думаете, что эти двое, как-то избавились от команды Силвер Кэрриер. Притворились что беспомощно дрейфуют, и мы подобрали их! Я не заглядывала ТАК далеко?
¿Crees que estos dos se infiltraron de alguna manera, incluso eliminando la tripulación de la Silver Carrier, fingiendo llegar aquí a la deriva sin poder hacer nada, para que los rescatemos y poder empezar a romper cosas?

Несмотря на это, он продолжал проповедовать до ноября 1660 года, когда его посадили в окружную тюрьму на Силвер Стрит в Бедфорде.
Sin embargo continuaba predicando y no fue encarcelado hasta noviembre de 1660, llevándole a la prisión del condado, en Silver Streer, Bedford.

Дело 354: ТЗА 8( 1); 9- Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии;" Силвер стэндард рисорсиз инк." против акционерной компании" Геолог"," Коминко лтд." и акционерной компании открытого типа" Дукат ГОК"( 11 декабря 1998 года).
Caso 354: LMA 8 1; 9- Canadá: British Columbia Court of Appeals; Silver Standard Resources Inc. v. Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK(11 de diciembre de 1998).

В Итури на шахте Бави, находящейся под контролем ПФСИ( см. пункт 84), местные торговцы Банга Джело и Джастин Пеке покупают золото и продают его торговцам из Уганды Раджендра Кумару( см. пункт 183) и« Силвер минералз».
En Ituri, en la mina de Bavi controlada por las FRPI(véase el párr. 84), los comerciantes locales Banga Djelo y Justin Peke compran oro y lo venden a los comerciantes ugandeses Rajendra Kumar(véase el párr. 183) y Silver Minerals.

В то время как Группа обнаружила доказательства того, что« Силвер минералз» получает золото из Итури, Демократическая Республика Конго( см. пункт 187), эта компания указывает Южный Судан в качестве страны происхождения золота.
Aunque el Grupo encontró pruebas de que Silver Minerals se abastecía de Ituri(República Democrática del Congo) (véase el párr. 187), la empresa declaró que el país de origen de todo su oro era Sudán del Sur.

Однако контрабандисты золота в Кампале объяснили Группе, что« Йогеш джувеллерз» используется только для проверки чистоты золота, а настоящим местом поставок золота, принадлежащего компании« Силвер минералз», является компания« Канз джувелри» в Дубае.
Sin embargo, los contrabandistas de oro en Kampala explicaron al Grupo que se utilizaba a Yogesh Jewellers solo para determinar la pureza del oro y que el verdadero destino del oro de Silver Mineral era Kanz Jewellery en Dubai.

Когда поедешь завтра на работу, успев пробежаться по Силвер- стрит, выпить кофе с булочкой в" Макналти", прочесть спортивную страницу, поцеловать на прощанье Марианну, ты подойдешь к своей машине, припаркованной там же, где всегда.
Cuando vayas a trabajar mañana después de salir a correr por la calle Silver después de parar en McNulty's por un café negro y pan después de leer los deportes, de despedirte de Marianne y salir por la puerta hacia tu auto que está estacionado en el mismo maldito lugar de siempre.

Марта 2020 года Командование армии Соединенных Штатов по медицинским исследованиям и материальному обеспечению, Форт- Детрик, и Научно-исследовательский армейский институт Уолтера Рида, Силвер- Спринг, которые расположены в западной части штата Мэриленд, объявили, что разрабатывают свою вакцину.
El 5 de marzo de 2020, el United States Army Medical Research and Materiel Command en el Fuerte Detrick y el Walter Reed Army Institute of Research en Silver Spring, ambos en el oeste de Maryland, anunciaron que estaban trabajando en una vacuna.

Согласно статистике таможенных служб Уганды, компания« Силвер минералз», принадлежащая гражданину Индии Мададали Сулинали Пирани, являлась основным экспортером золота по состоянию на 2012 год, и на ее долю приходилось 70 процентов от общего объема экспорта в размере 274 кг за период с января по июль 2012 года.
Según las estadísticas de la aduana de Uganda, Silver Minerals, del nacional indio Madadali Sulnanali Pirani, ha sido el principal exportador de oro en 2012, representando el 70% de las exportaciones totales de 274 kg entre enero y julio de 2012.

В 2007 году Департамент сельского хозяйства продолжал создавать разнообразные стимулы для фермеров и рыбаков с особым упором на вопросы создания потенциала, организацию вспомогательной инфраструктуры, в частности подъездных дорог к Дак- Понд, Блэйкс- Маунтэн и Силвер- Хилз, а также увеличение объема продукции растениеводства и животноводства.
En 2007, el Departamento de Agricultura continuó ofreciendo una serie de incentivos a los agricultores y pescadores, haciendo hincapié en el desarrollo de la capacidad; construyendo infraestructura de apoyo como por ejemplo, carreteras de acceso a Duck Pond, Blakes Mountain y Silver Hills; y mejorando la producción agrícola y la ganadería.

Специальную комиссию представляли: Рольф Экеус( Исполнительный председатель Специальной комиссии), Чарльз Дулфер( заместитель Председателя Специальной комиссии), Хенри Арвидссон, Рэйчел Дейвис, Дэвид Дорн, Уильям Экерт, Амелия Джоунз, Джон Ларраби, Патрис Паланк, Анник Пол- Хенриот, Джим Порч, Хорст Рипс, Майкл Ричард, Марк Силвер, Никита Смидович, Тим Треван и Андреас Заугг.
La Comisión Especial estuvo representada por Rolf Ekéus( Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial), Charles Duelfer( Vicepresidente de la Comisión Especial), Henry Arvidsson, Rachel Davies, David Dorn, William Eckert, Amelia Jones, John Larrabee, Patrice Palanque, Annick Paul-Henriot, Jim Poarch, Horst Reeps, Michel Richard, Mark Silver, Nikita Smidovich, Tim Trevan y Andreas Zaugg.

В нем также участвовали представители следующих неправительственных организаций: Ассоциации<< Закон на службе пожилых людей>gt;, Американской организации по оказанию поддержки людям, получившим ожоги, Фонда<< Новое будущее>gt;; МАГГ, Всемирной сети пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений, Фонда<< Силвер иннингgt;gt;, ИНПЕА, Всемирной программы стипендий в целях образования, ФАДОК, Национальной академии адвокатов для пожилых людей,<< ХелпЭйдж интернэшнл>gt; и Международного альянса женщин.
También participaron los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Association of Law in the Service of the Elderly, United States Burn Support Organization, New Future Foundation, IAGG, World Network of Users and Survivors of Psychiatry, Silver Inning Foundation, INPEA, Liga Mundial pro Educación Nueva, FADOQ, National Academy of Elder Law Attorneys, HelpAge International y Alianza Internacional de Mujeres.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации пенсионеров( ААП)( от имени Глобального альянса за права пожилых людей),<< ХелпЭйдж интернэшнл>gt;, Международной федерации по вопросам экономики семьи, Международного совета по социальному обеспечению, Фонда<< Силвер иннингgt;gt;, и Всемирной сети пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений.
En esa misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Jubilados de los Estados Unidos(AARP) en nombre de Global Alliance for the Rights of Older People; HelpAge International; Federación Internacional para la Economía Familiar; Consejo Internacional del Bienestar Social; Silver Inning Foundation, y World Network of Users and Survivors of Psychiatry.