СИМФОНИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• sinfónica
• symphony

Примеры использования Симфонического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венского симфонического оркестра.
Vienna Symphony Orchestra.

Симфонического оркестра« Euskadi».
La Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Лондонского симфонического оркестра.
La London Symphony Orchestra.

Может, и не будет никакого Симфонического.
Quizá no habrá ninguna sinfonía.

Симфонического зала Луизы Дэвис Юнион сквер.
Louise Davies Symphony Hall Union Square.

Году стал концертмейстером симфонического оркестра.
The Miami Symphony Orchestra.

Сой Глория Уиндзор из Нью-Йоркского симфонического.
Soja Gloria Windsor de la Sinfónica de Nueva York.

Франкфуртского радио симфонического оркестра.
Radio Frankfurt la Symphony Orchestra.

Попечитель и член Исполнительного комитета Национального симфонического оркестра.
Síndico y Comité Ejecutivo, National Symphony Orchestra.

Директор Сингапурского симфонического оркестра( 1979- 1996 годы).
Director de la Orquesta Sinfónica de Singapur(1979 a 1996).

Как вам известно, я не только занимаюсь сбором средств для симфонического холла и парка.
Risas[suspiros] Como saben, yo no soy más que una recaudación de fondos Para la sala de conciertos y los jardines.

Франко музыкант симфонического оркестра Авельянеда, 7 лет, как разведен и является сентиментальным, и добрым человеком.
Franco es un músico de la Orquesta Sinfónica de Avellaneda, está separado hace 7 años y es sentimental y bonachón.

Скрипка и виолончель- это основы, на которых строится здание любого симфонического концерта.
Violines y violonchelos conforman la base… sobre la que se construye cualquier concierto sinfónico. Todo se sustenta en ellos.

Сэбин был акустическим архитектором Симфонического зала в Бостоне, одного из лучших концертных залов в мире по части акустики.
Sabine fue el consultor acústico del Boston's Symphony Hall, considerado como una de las mejores salas de conciertos en el mundo por su acústica.

После возвращения в Техас создала и управляла Хьюстонским симфоническим оркестром, а также занимала пост президента симфонического общества.
Al regresar a Texas, crea y dirige la Orquesta Sinfónica de Houston y se desempeña como presidente de la Sociedad Sinfónica.

Он был дирижером Гетеборгского симфонического Оркестра, и является непревзойденным примером для молодых музыкантов Латинской Америки и всего мира.
Ha sido director de la Orquesta Sinfónica de Gothenburg, y es un ejemplo insuperable para la juventud de América Latina y del mundo.

Аналогичным образом, с пожилых людей не взимается плата за посещение концертов, проводимых в рамках сезона Национального симфонического оркестра.
De igual manera, los adultos mayores no pagan su ingreso a los conciertos de la temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional.

Одним из немногих исключений была возможность выпуска записей выступлений Симфонического оркестра NBC с Артуро Тосканини.
Una de las pocas excepciones fue el lanzamiento eventual de las actuaciones de radios transmitidas por la Orquesta Sinfónica de la NBC dirigida por Arturo Toscanini.

К тому же, если вы получите работу, она всем похвастается, что ее сын берет уроки у гобоистки из ньюйоркского симфонического.
Además, si te dan el trabajo… presumirá delante de todo el mundo de que su hijo recibe clases… de un oboe de la Orquesta Sinfónica de Nueva York.

Для представлений Национального балета и проведения концертов Национального симфонического оркестра используется также Лирический театр Центрального банка Парагвая.
También utiliza el Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay para trabajos del Ballet Nacional y de la Orquesta Sinfónica Nacional.

С лекцией на тему« Значение музыки» выступит профессор Леон Ботстайн, ректор Бардского колледжа и музыкальный директор и главный дирижер Американского симфонического оркестра.
El Profesor Leon Botstein, Presidente de Bard College y director musical y director principal de la American Symphony Orchestra, hablará sobre la importancia de la música.

Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали.
Se dice que Daniel Barenboim abandonó la Orquesta Sinfónica de Chicago, en parte, porque se oponía a las exigencias de recaudación de fondos que se le hacían.

Выступления Юношеского симфонического оркестра были организованы Фондом в Ташкенте, Самарканде, Вене, Москве, где юные музыканты выступали под руководством известного российского дирижера Владимира Спивакова.
Los conciertos de la Orquesta Sinfónica Juvenil fueron organizados por la Fundación en Tashkent, Samarcanda, Viena y Moscú, donde los jóvenes músicos interpretaron bajo la dirección del conocido director de orquesta ruso Vladimir Spivakov.

В беднейших муниципиях были организованы гастроли симфонического оркестра, а в декабре месяце в ряде муниципий прошли семинары по вопросам традиционной культуры.
Participación de la Orquesta Sinfónica en los corregimientos marginados, y en el mes de diciembre se impartieron seminarios sobre cultura popular en diferentes corregimientos.

Однако большинство продуктов требует гораздо большего объема знаний, чем может уместиться в одной голове‑ это приводит к созданию команд людей с различными частями знаний, которые не сильно отличаются от симфонического оркестра.
Pero la mayoría de los productos requieren muchos más conocimientos que los que caben en la cabeza de cualquier pèrsona, por lo que, para producirlos, se require crear equipos de personas con diferentes conocimientos, tal como ocurre con una orquesta sinfónica.

Также ежегодно проводятся: 1 сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран, 2 сезон Национального хора и 3 рождественский сезон Национальной школы танца.
De igual manera se realizan anualmente una: 1 Temporada de la Orquesta Sinfónica de El Salvador, con participación de músicos internacionales invitados; 2 Temporada anual del Coro Nacional y c Temporada Navideña de la Escuela Nacional de Danza.

Эту роль Курортный дом« Лазне III» выполняет по сей день, и у вас есть уникальный шанс убедиться в этом, например, на одном из концертов Карловарского симфонического оркестра, регулярно выступающего в торжественном концертном зале имени Антонина Дворжака.
Los Baños III siguen teniendo ese mismo propósito y tú tienes la oportunidad única de convencerte, asistiendo a algúno de los conciertos de la Orquesta Sinfónica de Karlovy Vary que suele tocar con regularidad en la Sala de Conciertos de Antonín Dvořák.

В рамках церемонии также состоялся совместный концерт симфонического оркестра музыкальной школы Бьюкман- Мета Тель- Авивского университета и Израильского филармонического оркестра под управлением Всемирно известного маэстро Зубина Меты.
La ceremonia constó, asimismo, de un concierto interpretado por la Orquesta de la Escuela de Música Sinfónica Buchmann-Mehta, de la Universidad de Tel Aviv, en colaboración con la Orquesta Filarmónica de Israel, y dirigido por el Sr. Zubin Mehta, maestro de renombre internacional.

В связи с этим он выражает особую благодарность Департаменту за оказание помощи в организации концерта Молодежного симфонического оркестра Содружества Независимых Государств по случаю шестьдесят пятой годовщины окончания Второй мировой войны.
En este contexto, expresa especial gratitud hacia el Departamento por su ayuda en la organización del concierto a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Juventud de la Comunidad de Estados Independientes para conmemorar el 65º aniversario de la Segunda Guerra Mundial.

Данный фонд представляет собой также социальную инициативу венесуэльского государства, призванную систематизировать преподавание музыки и коллективное исполнение музыкальных произведений путем использования симфонического оркестра и хора как инструментов социальной организации и развития общин.
Asimismo, Fundamusical Bolívar es una obra social del Estado venezolano para la sistematización de la instrucción y la práctica colectiva de la música a través de la orquesta sinfónica y el coro como instrumentos de organización social y desarrollo comunitario.