СИНА на Испанском - Испанский перевод

• sina
• xing
• siná
• shin

Примеры использования Сина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сина, Мила?
¿Cena?¿Mila?

Это Джон Сина!
¡Es John Cena!

Сина переспал с девушкой Эджа?
¿Cena durmió con la novia de Edge?

Правление Се Сина.
El de Shō Shin.

Она работала на Сина Ростро.
Ella estaba trabajando para Sin Rostro.

Я помогу тебе, Джон Сина.
Yo te ayudo, John Cena.

Искали детей Сина и Dikran.
Estamos buscando a los hijos de Sina y Dikran.

Ты сегодня рано, Сина.
Hoy has vuelto pronto, Shiho.

Мое имя Ибн Сина, а это мои ученики.
Me llamo Ibn Siná y estos son mis alumnos.

Сина, твой длинный язык подвел тебя в последний раз!
¡Cena, tu boca te ha metido en problemas por última vez!

Я сказал это, так как знаю состояние председателя Сина.
Digo esto porque sé por lo que está pasando el Presidente Shin.

Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф?
El judío dijo que Ibn Siná puede curar la lepra y la tifoidea.¿Por cuánto?

Джон Сина, вы меня вдохновляете, вы настоящий герой и это лучший момент в моей жизни.
John Cena, eres una gran inspiración, un verdadero héroe, y este es el mejor momento de mi vida.

Которого хаким Ибн Сина и его еврей студент разрезали нарочно для этой цели.
Que el hakim Ibn Siná y su estudiante judío han abierto para ello.

Когда мы говорим о Золотом Веке Ислама, на ум приходит Ибн Сина, Ибн аль- Хайсам, Ибн Рушд Маймонид.
Cuando hablamos de la Edad de Oro árabe, debemos pensar en Ibn Sina, al-Haytham, Averroes, Maimónides.

Группа террористов обстреляла из гранатомета контрольно-пропускной пункт<< Синаgt;gt; в городе Хама.
Un grupo terrorista armado disparó una granada antitanque contra el puesto de control de Sinaa, en la ciudad de Hama.

В качестве дополнительной репрессивной меры против г-на Сина и его жены их дочери однажды помешали пойти в школу.
Como represalia adicional contra el Sr. Xing y su mujer, en una ocasión se impidió presuntamente a su hija asistir a la escuela.

Компания Сина Дароу Лабораториз является единственным производителем ДИ в Исламской Республике Иран, находящимся в местной собственности.
Sina Darou Laboratories Co. es el único fabricante de inhaladores de dosis medidas de propiedad local de la República Islámica del Irán.

Сопредседатель Ее Превосходительство г-жа Маига Сина Дамба, министр по делам женщин, детей и семьи Мали, сделала вступительное заявление.
Sra. Maiga Sina Damba, Ministra de Promoción de la Mujer, los Niños y los Asuntos relacionados con la Familia de Malí, formula una declaración de apertura.

Так, 24 октября 2010 года, взрывное устройство, установленное в припаркованном автомобиле, взорвалось на территории больницы Ибн- Сина в Мосуле.
Por ejemplo, el 24 de octubre de 2010, explotaron en el complejo hospitalario Ibn Sina de Mosul artefactos explosivos colocados en un vehículo que estaba aparcado dentro del propio recinto.

Завода<< Амаль>gt;, находящегося в ведении государственного предприятия<< Ибн Синаgt;gt;; на этом заводе группа установила систему по забору проб воздуха;
La fábrica Al-Amal, perteneciente a la empresa pública Ibn Sina. El grupo instaló un sistema de muestras de aire en la mencionada fábrica.

В соответствии со своими методами работы она вынуждена полагаться на те сведения о задержании гжи Кан, гна Кима и гна Сина, которые были получены от источника.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo tiene que basarse en la información facilitada por la fuente sobre la detención de la Sra. Kang, el Sr. Kim y el Sr. Shin.

Правительство также опровергает утверждения, согласно которым гже Чжао Гуйрун сообщили, что г-на Сина не могут выписать из больницы без разрешения местной администрации.
El Gobierno también refuta las acusaciones de que se había informado a Zhao Guirong de que el Sr. Xing no podía ser puesto en libertad sin una orden del gobierno local.

Некоторые ученые утверждают, что исламский философ Авиценна( Ибн Сина) сформулировал нечто подобное онтологическому аргументу до Ансельма, но другие ученые сомневаются в этом.
Algunos estudiosos argumentaron que el filósofo islámico Avicena(Ibn Sina) desarrolló un tipo especial de argumento ontológico antes de Anselmo, pero otros estudiosos han dudado de esta posición.

Группа прибыла на предприятие<< Ибн- Синаgt;gt; в 09 ч. 40 м. Члены группы осуществили общие радиоактивные замеры на объектах предприятия и на всех дорогах с помощью портативных приборов с целью обнаружения любой предполагаемой радиоактивной деятельности.
El grupo llegó a la Empresa Ibn Sina a las 9.40 horas. Realizó una medición radiactiva global de las instalaciones de la empresa y de todas sus carreteras por medio de aparatos portátiles, para descubrir cualquier presunta actividad radiactiva.

Сельскохозяйственного района вблизи реки Тигр справа от государственного предприятия<< Ибн Синаgt;gt;, находящегося в ведении Военно-промышленной корпорации, в районе Тармия, в 30 км к северу от Багдада;
La zona agrícola a lo largo del Tigris, a la derecha de la empresa pública Ibn Sina, perteneciente al Organismo de Industrias Militares, en la zona de Al-Tarmiya, 30 km al norte de Bagdad.

Культурная деятельность 199. За прошедшее время в университетах им. Хаджех Насреддина Тоози и Бо Али Сина( 2002- 2004 годы) было проведено два конкурса студенческих публикаций на азербайджанском языке.
Entre 2002 y 2004 se celebraron en las Universidades Jayeh Nasiredien Toosi y Bo Ali Sina dos ferias de publicaciones estudiantiles en idioma azerí, en las que se eligieron y premiaron las mejores publicaciones.

Гн Мухаммед Кабудванд, гражданин Исламской Республики Иран, уроженец города Санандаджа( Сина), является основателем" Альянса за демократию в Иране" и Правозащитной организации Курдистана.
El Sr. Muhammad Kaboudvand, nacional de la República Islámica del Irán y natural de la ciudad de Sanandaj(Sina), es fundador del grupo llamado" Alianza para la Democracia en el Irán" y de la Organización de Derechos Humanos del Kurdistán.

Рабочая группа полагает, что с учетом всех обстоятельств этого дела надлежащей мерой будет освобождение г-на Сина Шику и предоставление ему компенсации за ущерб, причиненный ему в период его произвольного лишения свободы.
El Grupo de Trabajo considera que, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, la reparación adecuada sería poner en libertad al Sr. Xing Shiku y concederle una indemnización por el daño sufrido durante su detención arbitraria.

С учетом высказанного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Сина Шику и приведения его в соответствие с нормами и принципами, предусмотренными Всеобщей декларацией прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación del Sr. Xing Shiku y la ponga en conformidad con las normas y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.