СИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• azul
• shinyo

Примеры использования Сине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То сине- белое платье.
Ese vestido azul y blanco.

А за ним это Убус и Мона Сине.
Detrás suya están Ubus y Mouna Sine.

Нет, сине- белую скатерть.
No, el mantel azul con blanco.

Янтарный/ светло- голубой/ сине- серый.
Ámbar/ azul claro/ azul gris.

Красно- сине- белые коктели.
Margaritas rojas, blancas y azules.

Я пришел поступить в ученики к Ибн Сине.
He venido a estudiar con Ibn Siná.

Вот почему он носит сине- оранжевую кепку.
Por eso lleva una gorra azul y naranja.

Сине- коричневая секреция от метаболизма.
Marrón azulado, excreciones metabólicas.

Да… нам нужен какой-то сюрприз с Сине.
Sí… necesitamos algo sorprendente sobre Signe.

Вероятно, вам интересно, почему я сине- оранжевый.
Se preguntarán por qué estoy azul y naranja.

И позволь вести себя сквозь сине- зелено- красную ночь.
Déjate guiar por la noche con colores de azul, verde y rojo.

Ты слышал, что Сине и Питер остались в Таиланде еще на три недели?
¿Has oído que Signe y Peter van a quedarse otras 3 semanas en Tailandia?

Я видел Бенджамина Тэлмеджа в сине- золотом мундире.
Vi a Benjamin Tallmadge muy elegante en azul y dorado.

Г-н Сине( Япония) говорит, что Япония голосовала против проекта резолюции.
El Sr. Shinyo(Japón) dice que el Japón votó en contra del proyecto de resolución.

В ней только большая кровать и маленькая сине- белая картина.
Solo hay una gran cama y un pequeño cuadro azul y blanco.

Гнилой сине- красный зуб в блестящей улыбке, чем является Нэшинл Сити!
¡El dolor de muelas rojo y azul en la normalmente brillante sonrisa de National City!

В полете заметны белые пятна на сине- черных крыльях.
En vuelo se hacen visibles grandes manchas blancas en las alas azul y negro.

Говорящий Хэнк( англ. Talking Hank)- антропоморфный сине- белый пес с пламенной любовью к телевидению.
Talking Hank es un perro azul y blanco que le encanta ver la TV.

Пять лет назад эстонский сине- черно- белый трехцветный флаг был поднят перед этим зданием.
Hace cinco años, la bandera azul, negra y blanca de Estonia se izó frente a este foro.

Каждый водитель поехал на полюбившемся транспорте, оставив меня с сине- желтом сгибаищимся автобусом.
Cada conductor fue hacia su montura preferida, dejandome a mi con el autbous articulado azul y amarillo.

Гн Сине( Япония) говорит, что его делегация поддерживает идею, содержащуюся в предложениях Генерального секретаря.
El Sr. Shinyo(Japón) dice que su delegación apoya la intención general de las propuestas del Secretario General.

Информацию о сербах, арестованных в Иванич- Граде и Сине, можно получить лишь в местном отделении Красного Креста.
Respecto de los serbios detenidos en Ivanić Grad y Sinj, sólo se puede obtener información de la Cruz Roja local.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь слово имеет глава делегации Японии Его Превосходительство гн Такахиро Сине.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Takahiro Shinyo, Presidente de la delegación del Japón.

Персонал СООНО установил визуальный контакт с вертолетом сине- белой окраски, пролетавшим над Зеницей в пяти различных случаях.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevoló Zenica en cinco ocasiones distintas.

Г-н Сине( Япония)( говорит по-английски): Япония выражает признательность за предоставленную сегодня возможность обсудить ситуацию в Афганистане в рамках Генеральной Ассамблеи.
Sr. Shinyo(Japón)(habla en inglés): El Japón valora esta oportunidad de debatir la situación en el Afganistán en la Asamblea General.

Сотрудники СООНО установили визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 сине- белой окраски, летавшим над Зеницей в двух различных случаях.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-8 azul y blanco que sobrevoló Zenica en dos ocasiones distintas.

Продолжалась надежная торговля сине- белым фарфором, состоящим из белой керамики Монгольского Китая и с добавлением синего красителя из Монгольского Ирана.
El comercio marítimo también creció, especialmente el de la porcelana azul y blanca, que combinaba la alfarería blanca de la China mongola con la tintura azul de Irán mongol.

Персонал СООНО установил визуальный контакт с вертолетами Ми- 8 сине- белой окраски, пролетавшими над Зеницей в двух отдельных случаях.
El personal de la UNPROFOR observó helicópteros Mi-8 pintados de azul y blanco que sobrevolaron Zenica en dos ocasiones distintas.

Сине- бело- красный флаг с коммунистической звездой в центре, по-прежнему развевающийся на флагштоке Организации Объединенных Наций и не признаваемый даже белградским режимом, должен быть спущен.
La bandera azul, blanca y roja con la estrella roja comunista en el centro, que aún flamea en el mástil de las Naciones Unidas a pesar de que no es reconocida ni siquiera por el régimen de Belgrado, debe ser retirada.

Г-н Сине( Япония) отвергает голословные утверждения, высказанные представителем Корейской Народно-Демократической Республики на предыдущем заседании, согласно которым правительство Японии применяет репрессии против граждан и ассоциаций его страны.
El Sr. Shinyo(Japón) repudia la alegación formulada en la sesión anterior por el representante de la República Popular Democrática de Corea, según la cual el Gobierno del Japón reprime a los nacionales y asociaciones de su país.