СИНКЛЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• sinclair

Примеры использования Синклером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разговаривал с Синклером вчера.
Ayer hablé con Sinclair.

Я хочу немедленно встретится с Синклером.
Quiero ver a Sinclair ahora.

Наблюдать за Синклером было легко.
Mantener vigilado a Sinclair fue una tarea fácil.

Я никогда не говорил с Джеком Синклером.
Nunca hablé con Jack Sinclair.

Несмотря на ваше долгое знакомство с Синклером, вы здесь новичок.
A pesar que conoce hace mucho tiempo a Sinclair, eres nueva aquí.

Я построил доверительные отношения с Синклером.
He construído una confianza con Sinclair.

Вы извинитесь перед командором Синклером неофициально. За свое поведение.
Pedirá disculpas al comandante Sinclair por su actitud, en privado.

Пешая прогулка по Франции с Синклером.
Un tour caminando por Francia con Sinclair.

Мы встретились с этим Синклером два раза и ты тут же собираешься на Вавилон 5.
Has visto a ese tal Sinclair 2 veces… y te vas a Babylon 5, así por las buenas.

Здравствуйте, у меня встреча с Гэвином Синклером.
Hola. Tengo cita para ver a Gavin Sinclair.

Как Фабер вообще связался с Синклером, чтобы это устроить, без нашего ведома?
¿Cómo hizo Faber para contactar con Sinclair y organizarlo sin que nosotros lo supiéramos?

В последний раз я был здесь с Ивановой и Синклером.
La última vez que vine aquí, éramos yo, Ivanova y Sinclair.

Мне нужно побыть с Синклером, прежде чем мы вовлечем остальных в разговор.
Necesito algo de tiempo con Sinclair antes de que involucremos a los otros en la conversación.

Возможно, этого человека можно будет казнить, и Бригадефюрер Фабер сможет продолжить свою работу с Синклером.
Quizás ese hombre pueda ser ejecutado y el Brigadeführer Faber podría continuar todavía su trabajo con Sinclair.

Как явствует из этого соглашения, наблюдатели Организации Объединенных Наций, возглавляемые послом Ноэлем Синклером, являются важным фактором содействия мирному урегулированию проблемы Бугенвиля.
Como se desprende del Entendimiento, los observadores de las Naciones Unidas, dirigidos por el Embajador Noel Sinclair, han cumplido una función catalítica indispensable para la solución pacífica de la cuestión de Bougainville.

После изучения истории особняка МакКларен, думаю, я знаю, что случилось с нашей жертвой, охотником за привидениями Джеком Синклером.
Después de investigar la historia de la mansión McClaren, Creo que sé lo que le sucedió a nuestra víctima, el cazador de fantasmas Jack Sinclair.

Коренное изменение в подходе Комиссии к оговоркам отмечено сэром Яном Синклером в The Vienna Convention on the Law of Treaties, Manchester W. P., 2nd ed., 1984, p. 58.
Sir Ian Sinclair señaló un" fundamental change in the Commission' s approach to reservations"(un cambio fundamental en el planteamiento de la Comisión respecto de las reservas) en The Vienna Convention on the Law of Treaties, Manchester, W.P., segunda edición., 1984, pág. 58.

Мы также сотрудничаем с TED, благотворительной организацией Architecture for Humanity, а также с лауреатом премии TED Prize Кэмероном Синклером.
También nos hemos asociado con TED en este proyecto, con Arquitectura para la Humanidad y también con el ganador del TED Prize, Cameron Sinclair.

Мы также сотрудничаем с TED, благотворительной организацией Architecture for Humanity, а также с лауреатом премии TED Prize Кэмероном Синклером. Мы проводим конкурс среди архитекторов на лучший дизайн компьютерного класса в развивающейся стране.
También nos hemos asociado con TED en este proyecto, con Arquitectura para la Humanidad y también con el ganador del TED Prize, Cameron Sinclair. Estamos haciendo un concurso en una comunidad de arquitectura para encontrar el mejor diseño de una computadora de laboratorio en una región emergente.

Я хочу выразить глубокую благодарность моего правительства Генеральному секретарю за чрезвычайно ценные усилия Отделения ООН по политическим вопросам на Бугенвиле, включая усилия, предпринятые послом Ноэлем Синклером.
Expreso el profundo agradecimiento de mi Gobierno al Secretario General por los valiosos esfuerzos de la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville, entre ellos los del Embajador Noel Sinclair.

Эти слова вы сказали Джордану Синклеру, не так ли?
Eso es lo que le dijo a Jordan Sinclair,¿no es verdad?

В 91 году Джеку Синклеру было сколько, 11 лет?
¿en 1991, Jack Sinclair que tenía, 11?

А сейчас я даю слово представителю Канады г-ну Синклеру.
Doy ahora la palabra al representante del Canadá, Sr. Sinclair.

Пленник… он сын полковника Синклера, верно?
El prisionero… es el hijo del coronel Sinclair,¿verdad?

Вы знаете, я сожалею о Синклере.
Sabes, me sentí mal por Sinclair.

Если здесь замешаны Ворлонцы, ты должен рассказать об этом Синклеру.
Si tiene que ver con los vorlon, tienes que avisar a Sinclair.

Где Синклер?
¿Dónde está Sinclair?

Дьяволицей Синклер!
Diabólica Senosclaros!

Мы стерли из памяти Синклера все, касаемо допроса и отпустили.
Borramos toda la memoria de lo visto de la mente de Sinclair… y lo dejamos ir.

И я попросил Синклера испытать образцы из реактора.
Así que le dije a Sinclair… que testeara una muestra del reactor.