СИНЮШНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lividez
• cianosis

Примеры использования Синюшность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была синюшность.
Hubo lividez allí.

Синюшность на коже.
Los moretones en la piel.

Отметь эту розоватую синюшность.
Mira la lividez rosa.

Синюшность, поверхностное дыхание.
Cianosis. Ruidos respiratorios superficiales.

Запекшаяся кровь, синюшность.
Sangre seca, fijo lividez.

Небольшая синюшность на губах и мочках ушей.
Ligera cianosis en labios y orejas.

Очень частое дыхание и синюшность.
Está muy catatónico y cianótico.

Синюшность указывает на то, что около получаса.
La lividez indica que media hora.

Розовая синюшность, запах горького миндаля.
Lividez rosa, el olor de almendras amargas.

Это согласуется с окоченением и синюшностью.
Concuerda con el rígor mortis y la lividez.

Окоченение и синюшность это подтверждают.
Parece coherente con la lividez y el rigor.

Синюшность, вызванная отеканием крови после смерти.
Lividez causada por la sangre asentada después de la muerte. No.

Даки сказал, что синюшность показывает, что он умер прежде, чем попал под машину.
Duck dijo que la lividez muestra que estaba muerto antes de ser rellenado bajo el coche.

Синюшность указывает на нормальное вертикальное положение тела после смерти.
La lividez indica que lo pusieron de pie después de su muerte.

Судя по окоченению, время смерти около полуночи, синюшность указывает на то, что ее переносили.
El rigor sitúa la hora de la muerte entorno a la medianoche… y la lividez indica que la movieron para colocarla en esta posición.

Синюшность и температура дают нам время смерти между пятью и семью вечера.
La lividez y temperatura situa la muerte entre las 5:00 y las 7:00 P. M.

К клиническим симптомам относятся: рвота, возбуждение, судороги, синюшность, затрудненное дыхание, появление пены во рту и шумное дыхание.
Los síntomas clínicos incluyen: vómitos, agitación, convulsiones, cianosis, disnea, espuma en la boca y respiración ruidosa.

Синюшность и лужа крови показывают, что тело было подвешено к потолку после смерти.
La lividez y la puesta en común indican que el cuerpo fue colgado del techo postmortem.

Если бы меньше- синюшность перераспределилась бы в сторону нижних конечностей, поскольку ее повесили.
Menos que eso, la lividez se habría establecido en sus extremidades inferiores tan pronto como cuando la colgaron.

Синюшность постоянная и соответствует позиции, в которой его нашли, строительная площадка, где его нашли, является местом убийства.
La lividez es fija y apropiada… por la posición en la que se encontró. La construcción en donde estaba… es el lugar del asesinato.

Синюшности не менялись.
La lividez está fijada.

Нет синюшности или трупного окоченения, Венди довольно свежая.
No hay lividez ni rigor mortis, así que Wendy está bastante reciente.

Нет признаков синюшности.
No hay mucha lividez.

Есть признаки синюшности, но отсутствуют признаки трупного окоченения.
Hay señales de lividez pero falta de rigor mortis.

Судя по синюшности, я бы сказала, что время смерти между 00: 00 и 02: 00 часами ночи.
Basándome en la lividez, diría que la hora de la muerte esta entre las doce y las dos de la mañana.

И судя по синюшности и помятости ее правой стороны лица и тела, Я бы сказал от 8 до 12 часов назад.
Y a juzgar por la lividez y la acumulación de sangre en el lado derecho de su cara y torso, diría entre ocho y 12 horas.

Судя по окоченению и синюшности, смерть наступила между 1: 00 и 4: 00.
Por el rigor y la lividez podría sugerir que entre la 1:00 am y las 4:00 am.

Судя по очень свернувшейся крови, полному окоченению и синюшности… между 22 и полуночью.
Por la sangre coagulada rigor y lividez completo alrededor de las 10 a 12 pm de anoche.

Судя по температуре и синюшности, я бы сказала, между 23: 00 и 1: 00.
Basandome en la temperatura y en la lividez yo diria que entre las 11:00 PM y la 1:00 AM.

Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца.
No hay señales de cianosis, y el sitio de la compresión sugiere que la muerte ocurrió por la estimulación del nervio vago y el subsecuente paro cardiaco.