СКАНДИНАВСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• escandinavo
• nórdico
• escandinava

Примеры использования Скандинавского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скандинавского Совета.
Consejo nórdico.

Набор скандинавского пантеона.
Paquete del Panteón Nórdico.

Скандинавского Устрица.
Escandinavos Ostra.

Он похож на скандинавского медведя.
Se parece al oso Escandinavo.

Скандинавского немецкого.
Escandinavos Alemanes.

Они не из скандинавского алфавита.
No son del alfabeto rúnico nórdico.

Своего Ливийского брата за Скандинавского дьявола.
Su hermano libio a cambio de un diablo nórdico.

Конец скандинавского неприсоединения.
El fin de la no alineación escandinava.

Скандинавского международного института управления.
Del Scandinavian International Management Institute.

Назван в честь скандинавского бога грома Тора.
Nombrado en honor al dios escandinavo del trueno, Thor.

Ее название было заимствовано от скандинавского божества Локи.
Toma su nombre de la deidad escandinava Loki.

Согласно разделу 6 скандинавского ордера на арест в некоторых случаях граждане Швеции подлежат выдаче в другие страны Скандинавии.
En virtud de la orden de detención nórdica, artículo 6, los nacionales suecos podrán ser extraditados en determinadas condiciones a otros países nórdicos.

B9 к чертову дебильному куску скандинавского дерьма.
B9 a una maldita pieza disparatada de mierda escandinava.

Финансирование этих видов деятельности было получено от Скандинавского совета по криминологическим исследованиям и правительства Соединенных Штатов Америки.
Se había recibido financiación para esas actividades del Consejo Escandinavo de Investigaciones Criminológicas y del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Вторая- идеологическая: двигать Шотландию в сторону скандинавского�� тиля социал-демократии.
El segundo es ideológico: llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo.

Она включает западную и северную части Скандинавского полуострова, северные территории Ян- Майен и архипелаг Шпицберген, а также остров Буве, остров Петра I и Землю Королевы Мод в Антарктике.
Consta de la parte oeste y norte de la península escandinava y de los territorios septentrionales de Jan Mayen y el archipiélago de Svalbard y la Isla Bouvet, la Isla Pedro I y la Tierra de la Reina Maud, en la Antártida.

Iii Один из сотрудников Института в период 2001- 2003 годов осуществлял функции председателя Скандинавского совета по исследованиям в области криминологии.
Iii Un funcionario actuó como presidente del Consejo Escandinavo de Investigaciones Criminológicas en el período 2001-2003;

СТОКГОЛЬМ- Экономика скандинавских стран функционирует хорошо, и частично это связано с тем, что они постепенно реформируют свою« социальную модель», приспосабливая ее к новым реалиям, чтобы она соответствовала потребностям людей. Но в данном изменении нет ничего исключительно« скандинавского».
ESTOCOLMO- Las economías de los países nórdicos están obteniendo buenos resultados, lo que se explica en parte porque están reformando gradualmente su“modelo social”, adaptándolo a las nuevas realidades de formas que responden a las peticiones de los ciudadanos, pero en ese cambio no hay nada exclusivamente nórdico.

Родилась в июне 1988 года в городе Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье скандинавского происхождения( датского, шведского и норвежского).
Siri nació en junio de 1988 en la ciudad de Minneapolis, en el estado de Minnesota, en una familia de ascendencia escandinava(danesa, sueca y noruega).

Если бы он стал кандидатом на пост президента от Демократической партии( а не Хилари Клинтон) и выиграл американское президентство, его обещание полностью перевернуть американский социально-экономический распорядок и внедрить социал-демократию скандинавского стиля, возможно, вызвало бы ярость больших групп электората.
Si se hubiera convertido en el candidato presidencial del Partido Demócrata(en lugar de Hilary Clinton), y si hubiera asumido la presidencia de Estados Unidos, su promesa de girar el orden socioeconómico americano e implantar una democracia social de estilo escandinavo podría haber enfurecido a grandes sectores del electorado.

Конгресс выделил 35 000 долларов на создание мемориала, а американцы, в основном скандинавского происхождения, добавили еще 25 000 долларов.
El Congreso asignó $35,000 dólares para la creación del monumento, y los estadounidenses principalmente de origen escandinavo aportaron una suma adicional de $25,000 dólares.

Занимал целый ряд должностей в научных и государственных организациях, например являлся членом Скандинавского исследовательского совета по вопросам криминологии; 1989- 1998 годы: заведующий кафедрой уголовного права и судопроизводства Хельсинкского университета; 1995- 1997 годы: член Исследовательского совета по вопросам культуры и общества Академии наук Финляндии; 1998- 2002 годы: член Национального консультативного совета по этике в сфере здравоохранения.
Numerosas tareas en la administración científica y pública, entre ellas las siguientes: Miembro del Consejo Escandinavo de Investigación en Criminología(1983-2000); Director del Departamento de Derecho Penal y Procedimiento Judicial de la Universidad de Helsinki(1989-1998); Miembro del Consejo de Investigación para la Cultura y la Sociedad de la Academia de Finlandia(1995-1997); Miembro de la Junta Consultiva Nacional sobre Ética de la Atención Sanitaria(1998-2002).

Кто-то подарил мне билеты в Клуб Апокалибсис который будет в пятницу вечером что бы увидеть Скандинавского Диджея, чье имя я даже не буду стараться произнести.
Alguien me regaló entradas para Club de Apocalipsis para el viernes por la noche para ver un DJ escandinava cuyo nombre Ni siquiera voy a tratar de pronunciar.

Здесь говорилось также об официальной помощи в целях развития( ОПР), и в этой связи я хотел бы сослаться на другого известного лауреата Нобелевской премии-- скандинавского экономиста Яна Тинбергена,-- который заявил, что для того, чтобы добиться необходимых перемен, объем ОПР должен превышать 1 процент валового национального продукта.
También se ha hecho referencia a la asistencia oficial para el desarrollo y, a este respecto, deseo nuevamente citar a otro autor que ganó el premio Nobel, el economista nórdico Jan Tinbergen, quien dijo que la asistencia oficial para el desarrollo debería superar el 1% del producto nacional bruto para poder obtener verdaderos resultados.

( Первый автор придерживался такого же мнения в отношении Польши 25 лет назад: ей следует стремиться к социал-демократии скандинавского типа, а не к неолиберализму Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер).
(El primero de los autores de este artículo creía lo mismo respecto de Polonia hace 25 años: debería apuntar a una democracia social al estilo escandinavo, en lugar del neoliberalismo de Ronald Reagan y Margaret Thatcher).

Скандинавской русской.
Escandinavos ruso.

Скандинавский кусок дерьма!
¡Pedazo de mierda escandinava!

Германская скандинавская.
Germánicos escandinavos.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.
En la mitología escandinava, eran el alimento de los dioses.

Скандинавской истории.
De Historia Nórdica.