СКВОРЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• estornino
• semillero

Примеры использования Скворец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, Скворец!
¡Adiós, Semillero!

Смотри- ка, скворец!
¡Mira, un estornino!

Скворец, это в честь птицы?
Semillero,¿cómo el pájaro?

Розовый скворец.
Estornino rosado.

Паролем было слово" скворец".
La contraseña era"estornino".

Мертвый скворец.
Un estornino muerto.

Так почему же меня назвали Скворец?
¿Entonces, por qué me llamo"Semillero"?

Скворец решил попытаться в последний раз и пришел к сосне.
El semillero intentó una última vez con el pino que le dijo:.

Обыкновенный скворец.
Como un estornino común.

Т"- Текумсе, как индейского воина, а" С" означает Скворец.
T por Tecumseh, y S por Semillero.

Скворец пришел к дубу и попросил дерево укрыть его в листве.
El ave se fue a ver a un roble… y le pidió que lo proteja, en su follaje.

Ты, наверное, чувствуешь себя как скворец.
Debes sentirte como un estornino.

Когда я родился, скворец залетел в наше окно и умер на полу в кухне.
Cuando nací, un semillero se estalló contra la ventana… y murió en el piso de la cocina.

Но изолирующие свойства хвои недостаточны, чтобы согреть птицу такого размера как скворец.
Pero las propiedades aislantes de las agujas del pino… no serían suficientes para calentar… un pájaro como el semillero.

Давным-давно один скворец заболел, и оказался слишком слаб, чтобы лететь на юг.
Erase una vez… un semillero muy enfermo… demasiado débil para migrar al sur.

Мой почтовый ящик сбила торопившаяся мамаша. А мертвый скворец на пороге это результат плохой навигации.
Mi buzón fue atropellado por la madre de un futbolista acosado… y un estornino muerto en mi puerta principal, resultado de una mala navegación.

Когда я была маленькой, моя мама научила меня петь одну мелодию, а так как они подражают друг другу, она распространялась до тех пор, пока каждый скворец в лесу не пел ее.
Cuando era una niña mi madre le enseñó a uno de ellos una melodía y como ellos imitan las canciones de los demás, se propagó hasta que cada estornino en el bosque la cantó.

Это скворцы, они настоящее бедствие.
Eso es un estornino. Son un fastidio.

Скворцы… Их всегда видно среди других птиц.
Un estornino… siempre puedes encontrarlos entre las aves más comunes.

Добавь яйцо красного скворца.
Mézclala con el huevo de un estornino rojo.

Где твое ожерелье со скворцом?
¿Dónde está tu collar con el estornino?

Скелет скворца.
Mi esqueleto de semillero.

Может это скворцы?
Podrían ser estorninos.

Она нашла мертвого скворца на кухне в тот день, когда ты родился в клинике.
Encontró un semillero muerto… aquí en la cocina, el día que tú naciste.

С той поры, все деревья зимой теряют листву. Все, кроме сосны, которая спасла скворца.
Desde entonces… todos los árboles pierden sus hojas en invierno… salvo el pino, porque salvó al semillero.

И сначала это просто бесформенное пятно, но в какой-то момент птицы перемещаются и образуют форму скворца в небе!
Al principio, es solo una mancha amorfa, y después hay un momento donde los pájaros se mueven, y toman la forma¡de un estornino en el cielo!

Van den Steen et al.( 2007) с помощью силастиковых имплантатов подвергали обыкновенных скворцов( Sturnus vulgaris) воздействию декаБДЭ209 и обнаружили в мышечной и печеночной ткани птиц, помимо декаБДЭ209, также октаБДЭ(- 196,- 197) и нонаБДЭ(- 206,- 207,- 208), что стало одним из первых свидетельств дебромирования у птиц.
Van den Steen y otros(2007) utilizaron implantes silásticos para exponer a estorninos Europeos(Sturnus vulgaris) al decaBDE209 y hallaron octa-(BDE196, BDE197) y nonaBDE(BDE206, BDE207, BDE208) en músculo e hígado además del decaBDE209, lo cual dio por resultado las primeras indicaciones de la desbromación en las aves.

Это скворцы.
Son estorninos.

Скворцы Морган.
Los estorninos de Morgan.

Почем скворцы?
¿Cuánto valen los estorninos?