Примеры использования Скворец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пока, Скворец!
Скворец, это в честь птицы?
Sparrow, as in the bird?Это скворец?
Так почему же меня назвали Скворец?
Then, why is my name Sparrow?Скворец под луной: Стихотворения и поэмы.
Ты, наверное, чувствуешь себя как скворец.
You must feel like a starling.Скворец марширует по столу, за которым мы пьем кофе.
A starling marching on the table where we drank coffee.Отец, перезагрузи систему на 45В,код" скворец".
Father, reboot systems on 45V,authorization'starling'.Скворец решил попытаться в последний раз и пришел к сосне.
The sparrow took a last chance with the pine tree, who said.И счастливый скворец укрылся в сосновой хвое. И знаешь что?
Overjoyed, the sparrow took refuge there and you know what?Скворец пришел к дубу и попросил дерево укрыть его в листве.
Доминировали свиязь( Anas penelope),тулес( Pluvialis squatarola) и обыкновенный скворец.
The Wigeon( Anas penelope),Grey Plover( Pluvialis squatarola), and Starling prevailed.Ключевые слова: скворец, сорока, совместные коллективные ночевки, поведение на месте ночевки, зимовка.
Keywords: Starling, Magpie, mixed communal roost, night roosting behaviour, wintering.Ждал возвращения скворца, переживал, что, когда его нет дома, скворец может улететь.
He used to wait for coming back Во времена стародавние, где теперь стоит Нижний Новгород, жил знатный, сильный мордвин,по имени Скворец.
In the ancient times, where Nizhny Novgorod now stands, lived a famous and strong Mordvin,by name Skvorets.Единственный эндемик Реюньона, который исчез после маскаренского попугая, был реюньонский скворец в середине 19- го века.
The only endemic bird species on Réunion that disappeared after the Mascarene parrot was the hoopoe starling in the mid-19th century.Доминировали( в порядке убывания численности) обыкновенный скворец( Sturnus vulgaris), грач( Corvus frugilegus) и зяблик Fringílla coélebs.
The Starling( Sturnus vulgaris), Rook( Corvus frugilegus), and Chaffinch( Fringilla coelebs) were main dominants in decreasing order.Слово Psaronius происходит от греческого ψαρονιος( псароний, драгоценный камень),корень которого- ψαρον псарон, птица- скворец.
The word Psaronius comes from the Greek ψαρονιος(psaronius, precious stone)the root of which is ψαρον psaron, a starling bird.Судя по записи Моцарта, скворец неправильно вставил фермату в последнюю долю первого полного такта и пел соль- диез вместо соль в следующем такте.
According to Mozart's transcription, the starling incorrectly inserted a fermata on the last beat of the first full measure, and sang G-sharp instead of G in the following measure.На весеннем пролете доминируют грач( начало марта), степной жаворонок( середина марта),обыкновенный скворец( конец марта- начало апреля), береговая и деревенская ласточки( начало мая), формирующие основные волны миграции.
The species dominated on spring passage such as Rook(early March),Calandra Lark(mid-March), Starling(late March-early April), Sand Martin and Common Swallow(early May) form main waves of the spring migration.Когда я была маленькой, моя мама научила меня петь одну мелодию, а так как они подражают друг другу,она распространялась до тех пор, пока каждый скворец в лесу не пел ее.
When I was a little girl, my mother taught one of them a tune, and since they mimic each other's songs,it spread until every starling in the forest sung it.Наиболее многочисленными из 43 видов птиц, учтенных на контрольных площадках, были( по степени убывания): скворец обыкновенный, гусь белолобый, жаворонок полевой, огарь, щегол, просянка, зяблик, вяхирь, воробей полевой и куропатка серая.
According to decrease in their number the most numerous of 43 birds counted within the control plots were Starling, White-fronted Goose, Skylark, Ruddy Shelduck, Goldfinch, Corn Bunting, Chaffinch, Woodpigeon, Tree Sparrow and Partridge.Здесь можно увидеть птиц, которые находятся под угрозой исчезновения или считаются редкими: шриланкийский голубь,зеленоклювая кукушка, белоголовый скворец, голубая сорока, сероголовая тимелия, краснолицая кукушка.
Birds considered to be endangered or rare are the Sri Lanka Pigeon, Green-billed Coucal,Sri Lanka White-headed Starling, Sri Lanka Blue Magpie, Ashyheaded Babbler and Red-faced Malkoha.Во время осеннего пролета доминируют желтая трясогузка( конец августа), береговая и деревенская ласточки( начало сентября),белая трясогузка( вторая половина сентября), обыкновенный скворец( конец сентября- октябрь), полевой жаворонок( середина октября), зяблик( середина октября- начало ноября) и грач конец октября- начало ноября.
During the autumn passage there dominate Yellow-headed Wagtail(late August), Sand Martin and Common Swallow(early September),White Wagtail(the second half of September), Starling(late September- October), Skylark(mid-October), Chaffinch(mid-October- early November) and Rook late October- early November.В процессе работы над скворечниками и кормушками наши юные мастера воплощали свои идеи и фантазии- так появились скворечники на курьих ножках,« отели» для птиц,« библиотеки», наборы для самостоятельной сборки, асамое главное- так родился скворец Геннадий, без которого не проходит ни одна ярмарка, ни один праздник!
While working on the birdhouses and birdfeeders, our young carpenters are able to turn their fantasies into reality, and so we have ended up with bird houses on chicken legs,‘hotels' for birds, libraries, self-assembly kits and,most importantly, Gennady the Starling, without whom not one market or festival now goes by!Скворцы летали дни напролет.
And the starling flew for days…♪.Скворцы… Их всегда видно среди других птиц.
A starling… you can always find them amongst the more common birds.Это скворцы, они настоящее бедствие.
That's a grackle. They're Это скворцы.
They're starlings.
