СКВОЗНЯКОВ на Английском - Английский перевод

• drafts
• draughts
• cold wind
• draught
• draft

Примеры использования Сквозняков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найти квартиру без сквозняков.
Like find a place without drafts.

Избегайте сквозняков между поверхностью бетона и покрытием.
Avoid any draught between concrete surface and covering.

Температура комфортная, но никаких сквозняков.
The temperature is good, but there's no draft.

В движении стоит заунывный свист сквозняков из-под уплотнителей.
The movement is mournful whistle drafts from under the seals.

Вы будете жить рядом, а я боюсь сквозняков.
It's next to hers- I'm so afraid of the draughts.

Там, где живут насекомые, почти не бывает сквозняков и прочих тревожащих факторов.
Where insects live, there are almost no drafts and other disturbing factors.

Поэтому я и бегу в Канаду, парень… чтобы избежать сквозняков!
That's why I'm going to Canada, buddy-- to avoid the draft!

Во время использования варочной панели избегайте сквозняков и проливания холодных жидкостей.
While using your hob, prevent any draughts and do not spill any cold liquids on it.

Для избежания простуды уклоняйтесь от холода, сырости и сквозняков.
To avoid colds shy away from cold, damp and draughts.

Окна были закрыты, не было щелей или сквозняков, ничего, что могло бы сделать подобное.
There were no windows open, no draughts or breezes,'or anything that could have got to them.

Ось Z обшита для защиты от теплового излучения и сквозняков.
The Z axis is cased to protect against heat radiation and drafts.

Поместите свечу на ровную поверхность вдали от сквозняков или легковоспламеняющихся материалов и пожгите ее.
Place the candle on a level surface away from drafts or flammable materials.

Большой капюшон защищает ребенка от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The large canopy protects him or her from direct sunlight and cold wind.

Старые рамы рассохлись и не защищали здание от сквозняков и сырости.
The old frames had cracked and did not protect the building from drafts and dampness.

Большой купол защищает ваше сокровище от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The large canopy protects your child against direct sunlight and wind.

Змей Каа создает декоративный способ избежать холодных сквозняков, которые ползают по дверям и окнам.
Serpent Kaa creates a decorative way to avoid cold drafts that creep through doors and windows.

На втором этаже несколько светильников недостаточно защищены от сквозняков.
A number of lamps on the second floor lack appropriate protection from drafts.

Оформление помещений, защита от краж, предотвращение сквозняков: все это под силу разделителям пространства фирмы Wanzl.
Organising rooms, protecting against theft, preventing draughts: Wanzl partitions can do it all.

Летом выращивать имбирь можно на застекленном балконе, избегая открытого воздуха и сквозняков.
In summer, to grow ginger can gazebo, avoiding the open air and drafts.

Змей Каа создает декоративный способ избежать холодных сквозняков, которые ползают по дверям и окнам. Ветер, как гарантируется.
Serpent Kaa creates a decorative way to avoid cold drafts that creep through doors and windows.

Съемный капюшон с УФ- защитой и защищает от прямых солнечных лучей и сквозняков.
A removable canopy with UV protection protects your little one from direct sunlight and wind.

Чтобы избежать сквозняков, разность температуры между входящим свежим воздухом и комнатным воздухом не должна превышать 1, 5 C.
To avoid draft, the temperature difference between the incoming fresh-air and the room-air may not exceed 34.7 ºF.

Температура должна быть индивидуально контролируемой и, конечно, не должно быть сквозняков.
The temperature should be individually controllable, and of course there must be no draughts.

Чтобы избежать сквозняков, разность температуры между входящим свежим воздухом и комнатным воздухом не должна превышать 1, 5° C.
Too avoid draught the temperature difference between the incoming fresh-air and the room-air may not exceed 1,5ºC.

Свежесрезанные розы следует держать в прохладном месте, изолированном от прямых солнечных лучей и сквозняков.
Display fresh cut rose arrangement in a cool area out of direct sunlight and drafts.

А произошло это от сквозняков во время сельхозработ и, по-видимому, затем еще и в автомобиле по дороге домой с открытыми окнами.
And it happened from drafts during the agricultural works and, apparently, being then in the car on the way home with the Windows open.

Что Купол имеет 50+ УФ- защита есть и защищает ваш Ангел от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The sun canopy comes with UVP 50+ and protects your little one from direct sunlight and cold wind.

Теперь в классах общеобразовательного учебного заведения не будет сквозняков и будет царить благоприятная атмосфера для получения новых знаний!
Now in the classrooms of secondary school will not draft and will prevail a favorable atmosphere for obtaining new knowledge!

Канапе оснащен с УФ- защитой 50+ и защищает ваш Ангел от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The sun canopy features UV protection 50+ and protects your child against direct sunlight and draught.

Проблема сквозняков из-за открытых окон и дверей легко может быть устранена с помощью разумного распределения воздуха.
Draughts which might cause additional problems simply when the skylights and hall doors are opened are prevented through the intelligent distribution of air.