СКЛЕРОЗ на Испанском - Испанский перевод

• esclerosis múltiple
• esclerosis

Примеры использования Склероз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это склероз?
¿Es la Esclerosis Múltiple?

Склероз- это его идея?
¿Fue idea de él la EM?

Почему у него нет склероза?
¿Por qué no tiene EM?

Туберозный склероз не вызывает жара.
La esclerosis tuberosa no causa fiebre.

Это климакс, а не склероз.
Es menopausia no Alzheimer.

Ищем не склероз, а то, что его вызвало.
No busco esclerosis múltiple sino lo que la desencadenó--.

Не волчанка. Это склероз.
No es lupus, es esclerosis múltiple.

Склероз это сложно. Я думаю, все гораздо проще.
La esclerosis múltiple es complicada, creo que es más simple.

Значит, это не склероз.
Significa que no es esclerosis múltiple.

Амиотрофического латерального склероза.
Esclerosis lateral amiotrófica.

Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
La esclerosis sistémica puede causar úlceras en las extremidades inferiores.

Я и так вам говорил, что это не склероз.
Les dije que no era esclerosis.

Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.
No sabía que era un tratamiento aprobado para la esclerosis múltiple.

Значит, мы ошиблись со склерозом.
Significa que nos equivocamos con la EM.

Значит, либо это не склероз, либо очень агрессивный склероз.
Entonces, o no es esclerosis o es una esclerosis extremadamente agresiva.

По крайней мере у тебя нет склероза.
Al menos no estas teniendo un episodio.

Туберозный склероз у ребенка, у которого и так есть альвеолярная рабдомиосаркома?
¿Esclerosis tuberosa en una niña que también tiene rabdomiosarcoma alveolar?

Мы знаем, что это не системный склероз.
Sabemos que no es esclerosis sistémica.

Когда мне диагностировали склероз, у нас с Мэтью секс был уже не тот.
Desde que me diagnosticaron la esclerosis múltiple, el sexo no ha sido lo mismo para Matthew y para mí.

Ты даже не знаешь, как пишется" склероз".
Ni siquiera puedes deletrear esclerosis.

Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.
Las causas son una combinación de esclerosis institucional, anomia social y gobierno gerontocrático.

Когда мне диагностировали склероз, он.
Cuando me diagnosticaron esclerosis múltiple, él.

Лет назад у моего мужа был диагностирован возвратно- ремиттирующий склероз.
Hace siete años, a mi esposo le diagnosticaron una recaída de esclerosis múltiple.

Вы двое, засуньте ее в МРТ. Подтвердите склероз. А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердце.
Ustedes dos, háganle una resonancia para confirmar la esclerosis múltiple y tú haz la eco que tenías planeada hacerle a Eddie a mis espaldas.

Ваше лечение не работает, потому что это не склероз!
¡Su tratamiento no funciona porque no es esclerosis múltiple!

Тяжелое состояние здоровья. к примеру, опухоль мозга, склероз, церебральный паралич, По этой причине тебе необходим твой муж, чтобы заботиться о тебе.
Que tengas una condición médica grave, por ejemplo: un tumor cerebral, esclerosis múltiple, parálisis cerebral, en la cual necesite que su cónyuge ayude a cuidar de usted.

Быстротечность болезни говорит о том, что мы можем исключить рак и склероз.
La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.

Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран отметил сообщения о нехватке лекарств, используемых для лечения таких заболеваний, как рак, сердечно-сосудистые расстройства, гемофилия и множественный склероз, несмотря на" гуманитарные исключения" из нынешнего режима санкций.
Asimismo, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán se refirió a las informaciones sobre la escasez de fármacos empleados en el tratamiento de enfermedades como el cáncer, las enfermedades cardíacas, la hemofilia y la esclerosis múltiple, a pesar de las" excepciones por motivos humanitarios" previstas en el vigente régimen de sanciones.

Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу.
Pero el régimen unipartidario alimenta la complacencia, la corrupción y la esclerosis política.

Да, Вы предсказали, что легкие откажут, но результаты МРТ были отрицательными на склероз.
Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.