СЛИМ на Испанском - Испанский перевод

• slim

Примеры использования Слим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Слим.
Gracias, Salim.

У Эсми с Петером Слимом были какие-то отношения?
¿Esme estaba relacionada con Peter Slim?

Подожди Слима!
¡Espera a Slim!

Я кровью истекаю, Слим!
¡Me desangro, Flaco!

Мне нравится Слим Джимс.
Me gustan los slim Jims.

Пожалуйста, Слим!
¡Por favor, Flaco!

Я думаю, Слим на этот раз не будет участвовать, босс.
Creo que Slim no va a participar en esto, jefe.

Это кольцо Слим.
Un Anillo Gástrico.

Не знаю ваш вкус, но Слим Джимс любят все.
No sé qué te gustará, pero a todos les gustan los slim Jims.

Изпълнявам ролята на Слим Пикънс.
Estaba imitando al tipo de esa pelicula, Slim Pickens.

Нет, он робот, как и она, и как этот Слим.
No, es un robot, igual que ella e igual que Slim.

Это Петер Слим просил вас скопировать банковские выписки Деверо?
¿Peter Slim le pidió copiar los estados bancarios de Devereux?

Теперь насчет денег, которые ты должен Слим Джиму.
Ahora, ese dinero que le debes a Slim Jimmy.

Эсми Бэйкер и Петер Слим были вами обвенчаны здесь три недели назад.
Esme Baker y Peter Slim fueron casados aquí, hace 3 semanas.

Склад пару месяцев назад купил русский миллиардер Владимир Слим.
El almacén lo compró hace un par de meses ese multimillonario ruso, Vladimir Slim.

Сэм Квестед как-то разузнал, что Петер Слим и Эсми Бэйкер поженились.
Sam Quested de alguna manera descubrió que Peter Slim y Esme Baker estaban casados.

Мы знаем, что Мэг воспользовалась вашей карточкой страхования для операции с кольцом Слим.
Así que sabemos que Meg utilizó su tarjeta del seguro para la cirugía del Anillo Gástrico.

Похоже, Дон и ее сексапильный муженек- диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока".
Al parecer Dawn y su marido, el famoso disc-jockey Slim Slicker, están a punto de mudarse a la Gran Manzana".

Установив рекорд, вы выиграли сто долларов четвертаками и годовой запас Слим Джима.
Rompiendo el récord de todos los tiempos has ganado 100 dólares en monedas de 25 centavos y el suministro de un año de Slim Jim's.

Слим и его друзья прошли через всю страну и расклеили сотни фотографий повсюду, чтобы показать разнородность страны.
Slim y sus amigos recorrieron el país y pegaron cientos de fotos por todas partes para mostrar la diversidad de su país.

( Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.).
(Por ejemplo, el magnate telefónico mexicano Carlos Slim sigue muy de cerca a Gates como candidato al título del hombre más rico del mundo.).

Слим договорился встретиться со своим информатором Корольком, но Деверо и его сообщники проследили за ним до леса и напали на него.
Slim se había encontrado con su informante Goldcrest, pero, Devereux y sus cómplices lo siguieron al bosque y lo atacaron.

В сентябре был издан частный приказ об уничтожении нестабильных боеприпасов КЗК, хранящихся в лагере<< Слим лайнз>>
En septiembre se emitió una orden especial para destruir las municiones inestables del Cuerpo de Protección de Kosovo almacenadas en el campamento de Slim Lines.

И сегодня мы собрались чтобы исполнить священный ритуал забоя над бычком по имени Пэнхэндл Слим и ввести его в мясной зал славы быков с родео.
Hoy nos reunimos aquí para realizar el sagrado ritual de la matanza introduciendo el resistente trasero de Panhandle Slim II en el Salón de la Fama de los toros de rodeo.

В знак протеста, блогер Слим Амаму, заключенный в тюрьму при президенте Бен Али и после революции вошедший в состав временного правительства, покинул кабинет министров.
En protesta, el blogger Slim Amamou, que fue encarcelado bajo Ben Ali y que formó parte del gobierno de transición luego de la revolución, renunció al gabinete.

Меры по выяснению обстоятельств трагических событий в Абу- Слим в 1996 году и установлению виновных входят в число приоритетных задач нового ливийского государства.
Los esfuerzos por arrojar luz sobre la masacre de Abu Salim de 1996 y por identificar a sus responsables constituyen una de las principales prioridades del nuevo Estado libio.

В июне 2010 года" ООН- энергетика" и КГЭИК провели в Мехико совместное совещание, принимающими сторонами которого выступили министр энергетики Мексики г-жа Хеорхина Кессель, мексиканский бизнесмен и филантроп г-н Карлос Слим и ЮНИДО. Совещание было посвящено прежде всего обсуждению с видными представителями деловых кругов и промышленными лидерами того, что требуется от частного сектора и как он может содействовать достижению целей, изложенных в докладе КГЭИК.
En junio de 2010, ONU-Energía y el Grupo Consultivo celebraron una reunión conjunta en ciudad de México, copatrocinada por la Secretaria de Energía de México, S.E. Sra. Georgina Kessel, el empresario y filántropo mexicano Sr. Carlos Slim, y la ONUDI, con objeto principalmente de examinar con destacados ejecutivos empresariales y dirigentes industriales lo que se requiere del sector privado y la forma en que puede contribuir a lograr los objetivos esbozados en el informe del Grupo Consultivo.

Была создана рабочая группа, в состав которой вошли она и г-н Слим, для подготовки проекта замечания или решения( CAT/ C/ XVI/ Misc. 2) для его возможного включения в ежегодный доклад.
Se ha creado un Grupo de Trabajo, integrado por la propia oradora y el Sr. Slim, encargado de redactar una observación o decisión(CAT/C/XVI/Misc.2) para su posible inclusión en el informe anual.

На 208- м заседании 24 апреля 1995 года новый назначенный член Комитета г-н Хабиб Слим, вступая в должность, сделал в соответствии с правилом 14 правил процедуры торжественное заявление.
En la 208ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1995, el Sr. Habib Slim, miembro recién nombrado del Comité, hizo, al asumir sus funciones, la declaración solemne prevista en el artículo 14 del reglamento.

Четверо его братьев также тайно содержались под стражей в течение трех лет, пока не стало известно, что они находятся в тюрьме Абу- Слим. 9 июня 2005 года гн Абусседра, который также содержался в тюрьме Абу- Слим, был перемещен в неизвестное место сотрудниками службы внутренней безопасности, несмотря на судебное постановление о его освобождении.
Sus cuatro hermanos habían estado detenidos en secreto también durante tres años hasta que se supo que se encontraban en la cárcel de Abu Salim. El 9 de junio de 2004, el Sr. Aboussedra, que estaba también recluido en Abu Salim, fue trasladado a un lugar desconocido por agentes de los Servicios de Seguridad Interior a pesar de la orden judicial de ponerlo en libertad.