СЛУЖКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• monaguillo

Примеры использования Служкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был служкой.
El era monaguillo.

Быть служкой очень здорово.
Ser un monaguillo es genial.

Я работал служкой.
Era monaguillo.

Быть служкой, это как-то слишком.
Ser un monaguillo era muy intenso.

Я был служкой.
Yo era un monaguillo.

Я хочу быть служкой.
Creo que quiero ser un monaguillo.

Я был служкой, она работала у епископа.
Yo era un monaguillo, y ella trabajaba para el arzobispo Rushman.

Папа был служкой?
¿Papá era un monaguillo?

А потом они скажут, что лейтенант Баум был здесь служкой.
Luego nos dirán que el Tte. Baum fue monaguillo aquí.

Роквелл был там служкой в детстве.
Rockwell fue monaguillo allí cuando era niño.

Все ради того, чтобы однажды стать служкой короля.
Todo esto para que un día puedas ser un sirviente del rey.

Ну, я был служкой, и я думал, что хочу быть священником, когда я был пацаном.
Um, fui un monaguillo, y pensé pensé en ser sacerdote cuando era un niño.

Извините, Мистер Долан. Пацан хочет быть служкой.
Lo siento, Sr. Dolan, este niño dice que quiere ser un monaguillo.

Священник и кто-то из церкви… Это же не делает меня служкой, да?
El ministro y alguien de la iglesia, digo no soy precisamente un monaguillo,¿ verdad?

Мы вырастили служку и хористку.
Entonces, criamos un monaguillo y una cantante de coro.

Служки такое носят?
¿Un monaguillo se pone esto?

Этот служка напал на моего коллегу и сильно его поранил.
Este monaguillo atacó a mi ayudante y le hizo mucho daño.

Служка сказал, что я сын дьявола.
El sacristán ha dicho que soy hijo del diablo.

Ну и служка исчез заодно.
Y el sacristán también ha desaparecido.

Служки и кантарелла.( яд Борджиа) На них нельзя полагаться.
En los monaguillos y la cantarella, tampoco se puede confiar.

Любовь служки сладкая как мед.
Los amores del Sacristán, son dulces como la miel.

Отведите меня к служке!"- плачет дева.
Queríba que le trajeran, ya al mentao sacristán.

Почему я связан, и где мой служка?
¿Por qué estoy atado y dónde está mi sacristán?

Ты, наверное, был самый хорошенький служка!
Estarías muy guapo de monaguillo.

Или служки христианской деноминации. А также те, кто под покровительством Национального Олимпийского комитета, завоевал титул олимпийского чемпиона на Олимпийских играх.
Sacerdotes en activo o retirados, ministros de la Fe cristiana, y, bajo los auspicios del Comité Olímpico, aquellos con el título de campeón olímpico.

На втором этаже служка продал мне пакет мацы, испеченной на« американской машине».
En la segunda planta el servicio me estaba vendiendo un paquete de matzá horneada en una"máquina americana".

Дева больна и просто не может таиться" Отведите меня к служке!"- плачет дева.
Una beata estaba enferma, sin poder disimular, queríba que le trajeran, ya al mentao sacristán.

Бывшие служки.
Antiguos monaguillos. Sí.

Кодекс служки.
El Código de los Monaguillos.

Один из служек.
Uno de los monaguillos.