СНАЙПЕРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• francotiradores
• tiradores

Примеры использования Снайперами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были снайперами.
Eran francotiradoras.

Со снайперами и ракетами?
¿Con francotiradores y cohetes?

Следи за снайперами.
Vigila los francotiradores.

Это место окружено снайперами.
Tenemos el lugar rodeado de francotiradores.

Но со снайперами дело обстояло иначе.
Pero para los francotiradores era distinto.

Свяжись со снайперами.
Contacta con los francotiradores.

Я хочу, чтоб ты командовал снайперами.
Quiero que este al mando de estos tiradores.

Обстрел снайперами Нового порта, ранено 3( Франция).
Un francotirador en el Puerto Nuevo, tres heridos en combate(Francia).

Она где-то там, со снайперами.
Ella pasa el tiempo allí ahora, con los tiradores.

Мы только что видели копов грузившихся в две лодки со снайперами.
Acabamos de ver a los polis cargando dos lanchas con francotiradores.

Сентября 1993 года в Могадишо были убиты снайперами два итальянских военнослужащих.
El 15 de septiembre de 1993, dos soldados italianos fueron muertos por francotiradores en Mogadishu.

Ее дочь, направившаяся проверить ее, также была убита снайперами.
Su hermana, que había ido a buscarla, también fue alcanzada por los francotiradores.

Они были обстреляны снайперами, которые стреляли в них в одного за другим многие с пулями в голову.
Procedían de francotiradores, que les disparaban no a no, a muchos, directamente a la cabeza.

Поступали также многочисленные сообщения о детях, убитых или раненых снайперами.
También hubo múltiples denuncias de niños muertos y heridos por disparos de francotiradores.

Увеличилось количество обстрелов снайперами, которые обе стороны сократили на некоторое время.
Empezaron a aumentar las acciones de francotiradores, que ambas partes habían reducido durante algún tiempo.

Позднее произошла резкая активизация обстрела Сараево снайперами и артиллерией.
Posteriormente, la actividad de los francotiradores y los bombardeos contra Sarajevo aumentaron abruptamente.

Еще один ни в чем не повинный ребенок был убит снайперами, которые вновь вели огонь по трамваям и улицам Сараево.
Otro niño inocente fue muerto por francotiradores que, una vez más, habían elegido como blanco los tranvías y calles de Sarajevo.

Никакой компенсации не было выплачено семьям 30 убитых журналистов, ряд из которых были застрелены снайперами.
Las familias de los 30 periodistas muertos, algunos de ellos a manos de francotiradores, no recibieron indemnización.

Машины скорой помощи обстреливались израильскими снайперами, и израильские власти задерживали или блокировали их на дорогах.
Francotiradores israelíes abrieron fuego contra las ambulancias, y las autoridades israelíes las retrasaron o impidieron su circulación.

Прежде чем мы займемся снайперами, я хочу сверить свои измерения и результаты вскрытия, на случай, если я что-то пропустил.
Antes de que sigamos por la senda del francotirador me gustaría cotejar mis medidas con la autopsia, por si se nos ha pasado algo por alto.

Некоторые из свидетелей также упомянули убийство армейских офицеров неизвестными снайперами во время операции.
En varias de las declaraciones de testigos también se mencionó que durante la operación varios oficiales del ejército habían sido abatidos por francotiradores no identificados.

Дельта- взвод Обычная группа боевых действий, которая доминировала в амфибийной войне команд ПАСКАЛЬ со специальными навыками работы на земле и снайперами.
Pelotón Delta El equipo de guerra convencional que dominó la guerra anfibia de los equipos de PASKAL con habilidades de operación especial en el suelo y francotiradores.

Примечательно, что недавние обстрелы азербайджанских мирных жителей снайперами и другие провокационные действия совпали с активизацией усилий по установлению мира.
Es igualmente significativo que, en varias ocasiones, los ataques de francotiradores contra civiles azerbaiyanos y otros actos de provocación hayan coincidido con la intensificación de los esfuerzos por lograr la paz.

Октября 20- летняя Рания Мурра вышла из дома, чтобы достать молока для своей двухлетней дочери Ранды, и была убита израильскими снайперами.
El 20 de octubre, Rania Murra, de 20 años, salió de su casa a comprar leche para su hija Randa, de 2 años, y murió de resultas de los disparos de francotiradores israelíes.

Израильские оккупационные силы также разрушили 5 мастерских, взорвали двери нескольких зданий, на крыше которых они оборудовали наблюдательные посты со снайперами, и снесли 13 домов в лагере беженцев Хан Юнис.
Las tropas de las fuerzas de ocupación israelíes destruyeron además cinco talleres, volaron las puertas de varios edificios, en cuyos techos instalaron puestos de observación con francotiradores, y arrasaron 13 casas del campo de refugiados de Khan Younis.

Примечательно, что недавние обстрелы азербайджанских мирных жителей снайперами, посещения высокопоставленными должностными лицами Армении оккупированных азербайджанских территорий и их враждебные заявления совпали с активизацией усилий по установлению мира.
Es significativo que los recientes ataques de francotiradores contra civiles azerbaiyanos, las visitas de altos funcionarios armenios a los territorios ocupados de Azerbaiyán y sus declaraciones hostiles coincidieran con la intensificación de los esfuerzos por lograr la paz.

Хирург, работающий в другой больнице, подтвердил эту практику, сообщив, что в некоторые дни он констатировал очевидную закономерность причиненных снайперами повреждений.
Un cirujano que operaba en otro hospital confirmó esta práctica y explicó que ciertos días se observaba una pauta evidente de heridas por francotiradores.

Эти события произошли после многонедельных ожесточенных уличных боев в обоих городах на фоне нарастающего давления на НПС с тем, чтобы он одержал решающую победу над силами Каддафи и снайперами, которые скрывались за мощными укреплениями в обоих центрах сопротивления.
Hubo a continuación semanas de combates callejeros en ambas ciudades, contra un telón de fondo de presión creciente para que el Consejo lograra una victoria decisiva contra las fuerzas firmemente establecidas pro Gadafi y los francotiradores en las dos ciudades.

Несколько автотранспортных средств, принадлежавших Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям и их отделениям в стране, подвергались обстрелу снайперами и нападениям с применением гранат.
Varios vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales y sus oficinas en todo el país han sido alcanzados por el fuego de francotiradores y han sufrido ataques con granadas.

Он сообщил, что новая коалиция не желает расследовать точные обстоятельства случившегося и что среди людей стремительно растет понимание того, что за этими снайперами стоял не В. Янукович, а кто-то из новой коалиции.
También señaló que la nueva coalición no deseaba investigar las circunstancias precisas que rodearon estos sucesos y que se estaba extendiendo rápidamente la opinión de que detrás de dichos francotiradores no estaba Viktor Yanukovich, sino alguna figura de la nueva coalición.