СПЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• spector

Примеры использования Спектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Пол Спектор.
Soy Paul Specter.

Спектора куда-то перевозят.
Spector está siendo trasladado.

Болдуина, Спектора- один хер.
A Baldwin, Spector, como sea.

Спектором за версту несет.
Puedo oler a Spector involucrado.

Что это за фамилия- Спектор?
¿Qué clase de apellido es Spector?

Похоже квалификации Спектор как психолога настоящие.
Parece que las credenciales de Spector como consejero son reales.

Мне сказали подтвердить для прессы, что Спектор- подозреваемый.
Me han ordenado que confirme el nombre de Spector a la prensa.

Я уже говорил, что Пол Спектор не знал своего биологического отца.
Paul Spector me ha dicho que nunca conoció a su padre biológico.

Спектор консультировал супружескую пару, Джеймса и Элизабет Тайлер.
Spector había estado asesorando a una pareja casada, James y Elizabeth Tyler.

В инструктаже я видел список детских домов, где был Спектор.
El día de la reunión vi una lista de las casas en que Spector dijo que fue acogido.

Завтра встречаемся со Спектором, чтобы предъявить ему новую улику из его гаража.
Vamos a ver a Spector mañana para mostrarle la nueva evidencia de su depósito.

Дэвид Альварес был там в то же время, что и Пол Спектор… То есть, Питер Болдуин.
David Álvarez estaba ahí en el mismo momento que Paul Spector… como Peter Baldwin.

Пол Спектор, вы вновь арестованы за убийства Фионы Галлахер, Элис Монро И Сары Кей.
Paul Spector, lo estoy arrestando por los asesinatos de Fiona Gallagher, Alice Monroe y Sarah Kay.

Спросите, сможет ли она подтвердить, что была на работе ночью, а Спектор был один дома с детьми.
Pregúntale por la noche que ella estaba en el trabajo y que Spector nos dijo que estaba solo en casa con los niños.

Пол Спектор, я собираюсь арестовать вас за убийство Сюзан Харпер, совершенное 18 августа 2002 года.
Paul Spector, Voy arrestarlo… por el asesinato de Susan Harper el 18 de agosto de 2002.

Чтобы Вы нам рассказали, что произошло на следующий день после того, как Пол Спектор приходил сюда к Лиз.
Tener constancia con tus propias palabras de qué pasó el día después de que Paul Spector llamara aquí para ver a Liz.

Пол Спектор, я собираюсь арестовать вас за убийство Сюзан Харпер, совершенное по адресу Торнтон Райз, 16.
Paul Spector, Voy arrestarlo… por el asesinato de Susan Harper en el Edificio 16 de Thornton Rise.

Мы все еще ждем документов из армии на Джона Пола Спектора, но уже сейчас мы знаем одну вещь. Это то, что Пол Спектор- не еврей.
Estamos esperando el expediente militar de John Paul Spector, pero lo que sabemos es que Paul Spector no es judí o.

Он сказал, что Спектор похож на человека, арендовавшего у него гараж в восточном Белфасте под именем Болдуин.
Dice que Spector se parece a un hombre que le alquila un almacén en Belfast este, bajo el nombre de Baldwin.

Я ездил на встречу с Отцом Дженсоном. Педерастом, который управлял сиротским приютом В Кортнаколл, где Спектор жил, когда был мальчиком.
He ido a ver al padre Jenson, el pederasta que dirigí a el orfanato donde estuvo Spector cuando era un niño.

Могу подтвердить, что его имя Пол Спектор, также известный, как Питер Болдуин, 32- х летний кризисный консультант из южного Белфаста.
Puedo confirmar que el individuo es Paul Spector, también conocido como Peter Baldwin, un consejero de duelo del sur de Belfast.

Но, вместо признания сговора или дальнейшего расследования, амбициозный член комиссии Уоррена Арлен Спектор развил теорию.
Pero en vez de reconocer un complot o investigar más la Comisión Warren apoyó la teoría presentada por un abogado ambicioso, Arlen Spector.

Ни Уоррен Спектор, ни Харви Смит, являющиеся создателями первых двух игр, не принимали участия в новом проекте.
Ha sido desarrollado por la empresa Eidos Montréal. Warren Spector y Harvey Smith, los directores creativos de los dos primeros juegos, no participan en el proyecto.

Инфа от сержанта из отдела тяжких. Нас наняла ближайшая родственница подозреваемого, его жена, Салли Энн Спектор.
Informa al sargento de custodia de la unidad de Delitos Graves que hemos sido contratados por el pariente más cercano del sospechoso, concretamente su esposa, Sally Anne Spector.

Насколько было известно Салли Энн Спектор, ее муж занимался волонтерской деятельностью на линии психологической поддержки самоубийц в те ночи, которые нас интересуют.
Hasta donde Sally Ann Spector sabía, su marido hacía trabajo voluntario para la Línea de Ayuda al Suicida en las noches en cuestión.

Г-н Спектор( Соединенные Штаты Америки) заявляет о решимости Соединенных Штатов и далее указывать путь в вопросах ликвидации гуманитарных рисков, связанных с наземными минами.
El Sr. Spector(Estados Unidos de América) manifiesta su determinación de seguir abriendo paso a la eliminación de los riesgos humanitarios vinculados con las minas terrestres.

Это было еще до того, как Спектор стал применять свою технику« стены звука», поэтому записи недоставало той энергии, которую группа демонстрировала на своих живых выступлениях.
Esto sucedió antes de que Spector perfeccionara su técnica conocida como Wall of Sound, por lo que la grabación careció de la energía demostrada por el grupo en sus actuaciones en directo.

Г-н Спектор( Соединенные Штаты Америки) говорит, что на протяжении уже многих лет программы помощи Соединенных Штатов Америки в сфере противоминной деятельности сфокусированы на ВПВ и наземных минах.
El Sr. Spector(Estados Unidos de América) dice que durante muchos años los programas de asistencia de los Estados Unidos de América en las actividades relativas a las minas giraban en torno a los REG y las minas terrestres.

Г-н Спектор( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты Америки поддерживают проект протокола VI в его нынешнем виде, поскольку он уже содержит полный набор положений, которые могут оказать немедленное и значительное гуманитарное воздействие на практике, и поскольку со временем, когда истечет период отсрочки для соблюдения, он должен будет дать немало других выгод.
El Sr. Spector(Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos de América apoyan el proyecto de protocolo VI en su forma actual, puesto que contiene un conjunto completo de disposiciones susceptibles de tener un efecto humanitario inmediato e importante sobre el terreno y, con el transcurso del tiempo, una vez finalizado el período de aplazamiento, debería ofrecer muchas otras ventajas.

Г-н Спектор( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что многие государства выразили озабоченность по поводу того, что проект протокола по кассетным боеприпасам можно толковать как разрешающий- имплицитно или даже эксплицитно- применение таких боеприпасов, а другие стороны считают, что формулировки преамбулы заходят слишком далеко, порой приобретая беспрецедентный характер.
El Sr. Spector(Estados Unidos de América) dice que muchos Estados han expresado la preocupación de que el proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo pueda interpretarse en el sentido de que autoriza, implícita o incluso explícitamente, el uso de estas municiones, mientras que otros han considerado que la redacción del preámbulo es demasiado ambiciosa, en ciertos casos más allá de todo precedente.