СПЕКТЕР на Испанском - Испанский перевод

• specter

Примеры использования Спектер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы работаете с Харви Спектером?
¿Trabajas con Harvey Specter?

О, Моксли, Спектер, какая же разница?
Órale, Moxley, Spector,¿qué diferencia hay?

Это была услуга Харви Спектеру.
Como un favor a Harvey Specter.

У Харви Спектера не бывает полный роф ваты.
Harvey Specter no tiene la"foca" pastosa.

Победив один раз, я стал парнем, одолевшим Харви Спектера.
Una vez que gané, fui el sujeto que venció a Harvey Specter.

Да, Харви Спектер… засадил меня 13 лет назад.
Sí, Harvey Specter… me puso lejos hace 13 años.

Как я и сказал- особые права для Харви Спектера.
Como he dicho, reglas especiales para Harvey Specter.¿Sabes qué, Jack?

Когда он объявится, скажи Спектеру, что его хочет видеть Пирсон.
Cuando aparezca, dile a Specter que Pearson lo quiere ver.

Извините, сэр, но счет был оплачен полностью Харви Спектером.
Lo siento señor, pero la cuenta ya ha sido pagada por un tal Harvey Specter.

Он партнер в" Пирсон Спектер Литт", а вашему Майку не 45.
¿Estás loco? Es socio de Pearson, Specter, Litt, y dijiste que tu Mike Ross no tenía 45 años.

Я слышал очень много историй про великого и непревзойденного Харви Спектера.
Escuché a muchos hablar sobre el gran Harvey Specter, completamente invencible.

Но я прошу лишь о том, чего хочу, а хочу я работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
Pero no pido por cosas que no quiero. Y lo quiero es trabajar en Pearson Specter y seguir viéndote.

Вы меня выслушаете, потому что я видела, что тюрьма сделала с моим сыном, мистер Спектер.
Va a escuchar lo que tengo que decir… porque vi lo que la cárcel le hizo a mi hijo, Sr. Specter.

И когда вы сообщите им, что против вас судится Харви Спектер, вы увидите, как они начнут в лице меняться.
Y cuando les digas que Harvey Specter es uno de los que te demanda, verás desaparecer el color de sus rostros.

У меня новости, мистер Спектер: причина, по которой он не предал это огласке, не имеет ничего общего с его женой.
Pues le tengo noticias, Sr. Specter, la razón por la que no ha hecho nada no tiene nada que ver con su matrimonio.

Это важно, потому что два дня назад мистер Спектер пытался отделиться от Эдварда Дарби за твоей спиной.
Es relevante, porque hace dos días, el Sr. Specter intentó llegar a un acuerdo para separarse de Edward Darby a tus espaldas.

Харви Спектер отказался пройти обязательный тест на наркотики, не оставив мне иного выбора, кроме как прервать его контракт.
Harvey Specter se ha negado a pasar un test de drogas obligatorio, no dejándome otra opción que finiquitar su contrato.

Когда Нейтан меня представил, он сказал, что я работал в Пирсон- Спектер- Литт, но не упомянул, почему больше не работаю.
Cuando Nathan me presentó, les dijo que solía trabajar en Pearson Specter Litt. Lo que no les dijo es por qué ya no trabajo ahí.

Мне не нужен очередной зубрила, мне нужен адвокат, который может вынести дверь, и в данном случае, это дверь в" Пирсон Спектер".
No necesito otra picadora, necesito un abogado que pueda abrir puertas, y la puerta en cuestión es la de Pearson Specter.

Мистер Спектер, это слушание об УДО, а не судебное разбирательство, но если он говорит правду, мы должны знать.
Sr. Specter, esta es una audiencia de libertad condicional, no un tribunal, pero si hay algo de verdad en lo que él está diciendo, necesitamos saberlo.

Пять республиканцев проголосовали за оправдательный приговор по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия: Чафи, Коллинз, Джеффордс, Сноу и Спектер.
Cinco Republicanos votaron para la absolución de obstrucción de la justicia: Chafee, Collins, Jeffords, Snowe, y Specter.

А к полудню вся фирма узнает, что ты променяла" Флетчер" на заурядного клиента, к которому привязан Харви Спектер… а ты привязана к нему.
Y para la tarde, todo el bufete sabrá que escogiste un cliente mediano por encima de Fletcher porque Harvey Specter tiene un apego con ellos… y tú tienes un apego con él.

Нет, но я готов признать свою вину и никогда больше не заниматься юриспунденцией, если вы согласитесь не трогать никого из Пирсон- Спектер.
No, pero estoy listo para declararme culpable y de nunca volver a practicar derecho… si aceptas no atacar a ninguno de los socios de Pearson Specter.

Прикрываясь адвокатской тайной, эти двое придумали легенду, что удалось им лишь потому, что мистер Спектер является одновременного его адвокатом и начальником.
Los dos elaboraron una historia con el pretexto del privilegio abogado-cliente, la cual solo pudieron hacer porque el Sr. Specter es tanto su jefe como su abogado.

Потому что у меня обязательное соглашение, подписанное его клиникой, устанавливающее, что они не должны получать помощи от Пирсон- Спектер- Литт в этом деле.
Tengo un acuerdo vinculante firmado por su clínica legal que declara que no tendrían ayuda de Pearson Specter Litt en este caso.

Харви Спектер долго был вашим начальником и, возможно, не только начальником… а значит, быть не может, что вы не знали об их с Майком Россом сговоре.
Harvey Specter fue tu jefe durante mucho tiempo… Quizá, incluso algo más que tu jefe… en ese caso, es imposible pensar que no sabías que conspiraba con Mike Ross para violar la ley.

Я бы не стал говорить им, что это способ избежать внимания КЦБ, но я не виноват, если отказ от услуг Пирсон- Спектер станет повальным.
Ciertamente no les diría que así es como se evade el escrutinio de la Comisión de Valores y Cambios, pero no es mi culpa si el abandonar Pearson Specter empieza a ponerse de moda.

Да быть такого на свете белом не может, чтобы ни один из трех именных партнеров в" Пирсон, Спектер, Литт" не знал, что творится под их собственной крышей".
Es totalmente imposible en esta tierra verde de Dios que al menos uno de los tres socios mayoritarios en Pearson Specter Litt no supiera lo que estaba pasando bajo su propio techo".

Вы это подпишите, отсидите год в тюрьме, и каждую ночь, ложась в свою койку, вы будете благодарить звезды, что Харви Спектер добился этого.
Lo vas a firmar, vas cumplir tu año en prisión, y cada noche cuando trepes a tu litera, le vas a agradecer a tus estrellas de la suerte que Harvey Specter negociara en tu nombre.

Именно это делают в Европе, так что мы могли бы разбавить наши запасы против гриппа и сделать их более доступными, Но, возвращаясь к тому, что заявил Майкл Спектер, толпа антивакцинистов действительно не хотела этого.
Y eso es lo que se está haciendo Europa, y así podríamos diluir nuestro suministro de[vacunas contra la] gripe y aumentar su disponibilidad pero, volviendo a lo que dijo Michael Specter, la gente antivacunación no quiere que eso suceda.