СТЕРОИДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esteroides

Примеры использования Стероидами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение стероидами.
Trátenla con esteroides.

Начните лечение стероидами.
Inicien el tratamiento con esteroides.

Я чувствую себя, как мошонка, накачанная стероидами.
Me siento como un testículo con esteroides.

Этот напичканный стероидами вечно будет подглядывать?
¿Esa bolsa de esteroides siempre estará alrededor?

Ну, тогда это оставляет нас со стероидами!
Lo que nos deja con los esteroides.

Начните лечение пациента стероидами от аутоиммунных.
Trata al paciente con esteroides para lo autoinmune.

Собираемся закрыть дело со стероидами.
Nos dirigimos a cerrar el caso de los esteroides.

Такаясу можно лечить стероидами, и ты это знаешь.
El Takayasu se puede tratar con esteroides, lo que ya sabes.

Когда эти двое обнаглели и накачали ее стероидами--.
Cuando esos dos bribones la llenaron de esteroides--.

Это означает, что на лечение стероидами не будет ответа.
Significa que no responderás al tratamiento de esteroides.

Оно доказало психоз вызванный стероидами.
Demostró que el paciente sufría psicosis inducida por esteroides.

Я уже забил свой чемодан стероидами и артефактами из Месопотамии.
Estoy llenando mi maleta con esteroides y arte de la antigua Mesopotamia.

Болезнь Уолдо не поддалась лечению стероидами.
La MAQC de Waldo no ha respondido al tratamiento con esteroides.

Признал, что пользовались стероидами когда сейчас знаешь все о них.
Ha admitido haber usado esteroides en el pasado. Sabiendo lo que ahora sabe de ellos.

Каждый год Буллок перебирает со стероидами.
Todos los años, Bullock se vuelve loco con los esteroides.

Так делают и с налогами, также как со стероидами, и многими другими вещами.
Y eso también ocurre con los impuestos, al igual que con los esteroides o cualquier otra cosa.

У Кеннеди была болезнь Эддисона, ее лечили стероидами.
Kennedy estaba con esteroides para tratar la enfermedad de Addison.

Раздуйте его, накачайте стероидами до размеров США и получите Долину Маринера.
Ínflalo, pónle esteroides, hazlo del tamaño de los Estados Unidos y conseguirás el Mariner Valleys.

У нас нет никаких доказательств, что он что-то делал со стероидами.
No tenemos ninguna prueba que tenga que ver con los esteroides.

Я хочу выписать вам альбутерол, добавить ингалятор со стероидами и небольшой дозой преднизолона.
Me gustaría poner al día el albuterol, añadir un inhalador de esteroides y una dosis baja de prednisona.

Будто семья из Ада на ЛСД, приправленном стероидами.
Se parecen a la familia del infierno sobre acidos en los esteroides.

Если я помню правильно, они… смешивали метеориты со стероидами, чтобы увеличить собачую силу.
Si recuerdo bien, estaban mezclando roca de meteorito con esteroides para aumentar la fuerza de los perros.

Есть шанс, что это субклиническая инфекция, которую мы усилили стероидами.
Lo raro es que es una infección subclínica que empeoramos con los esteroides que le dimos.

И как мы знаем, это единственный случай со стероидами, с которыми психиатр не занимался.
Y, que yo sepa, éste es el único caso relacionado a los esteroides que esta psiquiatra con buenas intenciones haya tenido.

Его контролирует кафедра фармакологии и все они накачаны экспериментальными стероидами.
El Departamento de Farmacología lo controla, y están potenciados con esteroides experimentales.

Вы снабжали стероидами несовершеннолетнего, мистер Райли… ваш сын… нарушил правила школы и закон.
Usted proporcionó esteroides a un menor, Sr. Riley… su hijo… en violación directa de las reglas de la escuela y las leyes.

Очевидно, я вышла замуж за того, кто считает, что это нормально- накачивать младенца стероидами.
Aparentemente, me he casado con un hombre que piensa… que está bien inyectar esteroides a un niño.

Мы пичкали их гармонами и стероидами и высоко- колорийной пищей и вырастили их большими, чем это сделали бы любые генные манипуляции.
Las alimentamos con hormonas y esteroides y alimentos muy calóricos y las hicimos crecer más que sólo con manipulación genética.

Если разрешаем все эти вещи то почему занимаем такую позицию к анаболичесиким стероидами?
Si permitimos todos esos otros riesgos,¿por qué asumimos esta posición con respecto a los esteroides anabólicos?

Мне нужен врач с запасом нашатыря, ампул с кортизоном, стероидами и фуросемидом, мать его так, который замотает им суставы и выпихнет обратно в игру.
Quiero que seas el médico que los arregla con inyecciones de cortisona, esteroides y furosemida para sus pulmones, que los cura… y los devuelve al campo.