СТОГ на Испанском - Испанский перевод

• pajar

Примеры использования Стог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стог Понедельник.
Rick Lunes.

Это не стог.
Eso no es un pajar.

Стог пропал.
Perdimos el pajar.

Тупые стога сена.
Estúpidos fardos de heno.

Мы дали вам стог.
Les hemos dado los pajares.

Стога, хижины и деревья.
Rick, catre y árboles.

Соломинка в стоге.
Nuestra aguja en el pajar.

Но мы знаем, насколько большой этот стог.
Sabemos cuán grande es el pajar.

Как к иголке в стогу.
Como una aguja en un pajar.

Из стога вышло только тридцать два воза.
De cada almiar salieron treinta y dos carros.

Нам нужен весь стог.
Necesitamos el pajar entero.

Кому нужен стог, если иголка прямо здесь?
¿Quién necesita un pajar cuando la aguja está aquí mismo?

Еще придете на наш стог?
¿Vendrá a nuestro pajar otra vez?

Как искать иголку в стоге иголок.
Como encontrar agujas en un montón de agujas.

Четыре иголки в очень большом стоге.
Cuatro agujas en un gran pajar.

Ну, мы хотя бы знаем в каком стогу искать.
Bueno, al menos sabemos en qué pajar buscar.

Вам остается лишь найти сам стог.
Encontrar el pajar es cosa vuestra.

Будто я ищу стог, в котором когда-то была иголка.
Es como que busco un pajar donde una aguja solía estar.

Он приходит кататься с моих стогов.
Suele ir a deslizarse por mi pajar.

Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог.
No, para encontrar una aguja en un pajar, primero necesitamos el pajar.

Тогда давайте выясним, что в стоге.
Así que averigüemos qué hay en el pajar.

Смерти. Сенная иголка смерти в стоге, эм, статуй.
Una aguja de heno y muerte por igual en un pajar de… estatuas.

Мы ищем иголку в стоге иголок, но Локсет- одна из этих иголок.
Buscamos una aguja en un montón de agujas, pero LokSat es una de ellas.

В этом не было никакого смысла, пока я не нашла иголку в стоге сеня.
Y no tenía sentido hasta que encontré la aguja en el pajar.

Девочку с клевером, фермера со стогом, а теперь я и тебя съем!
A una muchacha y sus tréboles, a un campesino y su heno…¡Y ahora te voy a comer a ti también!

Просто это бесполезно искать гильзу в стоге люцерны.
Es que es un poco frustrante… buscar un casquillo de bala entre un montón de alfalfa.

Если представить, что это стог сена, а на ней была бы надета длинная юбка.
Imagina que esto era un fardo de heno, y ella llevaba una falda de campo.

Ну, мы предоставили его имя и фото полиции и отделу ФБР по пропавшим, но это как найти иголку в стоге иголок.
Bueno, hemos dado su nombre y su foto a la policía local, y a Desaparecidos del FBI, pero es como encontrar una aguja en un pajar.

Такое чувство, что мы ищем иголку в стогу сена, причем, не можем найти сам стог.
Parece que buscamos una aguja en un pajar, sólo que no podemos encontrar el pajar.

Правильно Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок.
Incluso con los registros de los usuarios de la empresa, encontrar una dirección que cambia constantemente es como buscar una aguja en un pajar.