СТОЙЧЕВА на Испанском - Испанский перевод

• stoycheva

Примеры использования Стойчева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Даниела Стойчева.
Sra. Daniela Stoycheva.

Г-жа Даниэла Стойчева( Болгария).
Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria).

На 7- м заседании г-жа Стойчева( Болгария) сообщила ВОО о результатах проведенных консультаций.
En la séptima sesión, la Sra. Stoytcheva(Bulgaria) informó al OSE sobre los resultados de las consultas.

Г-жа Стойчева сообщила, что г-н Фадель Акбар Лари( Кувейт) был вновь избран в качестве заместителя Председателя.
La Sra. Stoycheva informó de que el Sr. Fadhel Akbar Lari(Kuwait) había sido reelegido Vicepresidente.

Г-жа Даниэла Стойчева( Председатель) а.
Sra. Daniela Stoycheva(Presidenta)a.

Г-жа Стойчева, сопредседатель рабочей группы и Председатель ВОО, сообщила, что итоги совещания будут представлены на рассмотрение ВОО.
La Sra. Stoycheva, Copresidenta del taller y Presidenta del OSE, concluyó diciendo que los resultados del taller se presentarían al examen del OSE.

Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей.
La Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y observadores.

Рабочая группа по международному сотрудничеству( председатель: гжа Даниэла Стойчева, Болгария; докладчик: г-жа Мег Пейтел, Соединенное Королевство).
Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional(Presidenta: Sra. Daniela Stoycheva, Bulgaria; Relatora: Sra. Meg Patel, Reino Unido).

Г-жа Стойчева сообщила, что заместителем Председателя был избран г-н Хеорхиу Веремыйчук( Украина) и Докладчиком- Эмилио Семприс( Панама).
La Sra. Stoycheva informó de que el OSE había elegido Vicepresidente al Sr. Heorhiy Veremiychyk(Ucrania) y Relator al Sr. Emilio Sempris(Panamá).

Сессию открыла Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария), которая приветствовала все Стороны и всех наблюдателей, присутствовавших на сессии.
La Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a las Partes y a los observadores.

Поскольку некоторые группы экспертов были учреждены под эгидой ВОО, в этих консультациях приняла участие Председатель ВОО гжа Даниэла Стойчева.
En vista de que algunos de los grupos de expertos se habían establecido en el OSE, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva, se sumó a estas consultas.

На 5- м заседании 17 декабря Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) представила проект доклада ВОО о работе его двадцать первой сессии.
En la quinta sesión, celebrada el 17 de diciembre, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), presentó el proyecto de informe del OSE sobre su 21º período de sesiones.

Г-жа Даниэла Стойчева, Председатель КНСО, в своем сообщении, с которым она выступит на сессии, проинформирует о позитивных результатах деятельности КНСО и ее задачах на будущее.
La Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del CSAC, pondrá de relieve los logros y los retos futuros del CSAC en su intervención en el período de sesiones.

Четвертого июня Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей, присутствовавших на сессии.
La Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), Presidenta del OSE, declaró abierto el período de sesiones el 4 de junio y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.

При открытии рабочего совещания с приветственными заявлениями выступила г-жа Даниэла Стойчева, Председатель ВОО, и г-жа Джоке Уаллер- Хантер, Исполнительный секретарь.
En la apertura del seminario pronunciaron discursos de bienvenida la Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del OSE, y la Sra. Joke Waller-Hunter, Secretaria Ejecutiva.

По приглашению Председателя, председатель КНСО г-жа Даниэла Стойчева представила обзор доклада КНСО КС/ СС, охватывающий период с 7 декабря 2005 года до 1 ноября 2006 года.
La Presidenta del CSAC, Sra. Daniela Stoycheva, hizo una reseña del informe del Comité a la CP/RP sobre el período comprendido entre el 7 de diciembre de 2005 y el 1º de noviembre de 2006.

Гжа Даниэла Стойчева, Председатель ВОО, и гн Хальдор Торгейрссон, Председатель ВОКНТА, описали цели каждого рабочего совещания и обратили внимание на планируемые результаты.
La Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del OSE y el Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del OSACT, presentaron los objetivos de cada taller y trataron de los resultados que se esperaba obtener.

На 8- м заседании 12 декабря Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева( Болгария) представила проект доклада ВОО о работе его девятнадцатой сессии( FCСC/ SBI/ 2003/ L. 15) и сделала устное сообщение о результатах этой сессии.
En la octava sesión, el 12 de diciembre, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva(Bulgaria), presentó el proyecto de informe del OSE sobre su 19º período de sesiones(FCCC/SBI/2003/L.15) e informó verbalmente sobre el período de sesiones.

Г-жа Стойчева подчеркнула, что на момент написания доклада 13 Сторон, включенных в приложение I, представили в секретариат информацию о своих назначенных координационных пунктах СО, восемь из которых также передали информацию о своих национальных руководящих принципах и процедурах одобрения проектов СО.
La Sra. Stoycheva subrayó que, en el momento de la presentación del informe, 13 Partes del anexo I habían proporcionado información a la secretaría sobre los centros de coordinación que habían designado para la aplicación conjunta, de las cuales 8 habían facilitado también información sobre sus directrices y procedimientos nacionales para la aprobación de los proyectos de aplicación conjunta.

Авторами сообщения от 31 марта 2009 года являются Валя Георгиева Червеняшка, родившаяся 22 марта 1955 года, Снежана Иванова Димитрова, родившаяся 18 августа 1952 года, Нася Стойчева Ненова, родившаяся 2 июля 1966 года, Валентина Манолова Сиропуло, родившаяся 20 мая 1959 года, и Кристияна Венелинова Валчева, родившаяся 12 марта 1959 года. Все они являются гражданками Болгарии.
Las autoras de la comunicación, de fecha 31 de marzo de 2009, son Valya Georgieva Chervenyashka, nacida el 22 de marzo de 1955; Snezhana Ivanova Dimitrova, nacida el 18 de agosto de 1952; Nasya Stoycheva Nenova, nacida el 2 de julio de 1966; Valentina Manolova Siropulo, nacida el 20 de mayo de 1959; y Kristyana Venelinova Valcheva, nacida el 12 de marzo de 1959, todas ellas de nacionalidad búlgara.

Председатель ВОО г-жа Даниэла Стойчева выразила свою признательность правительству Бельгии за его щедрое предложение организовать данное мероприятие и просила профессора Жана- Паскаля ван Иперселя( Лувэнский католический университет), бельгийского координатора деятельности по статье 6, оказать ей содействие путем совместного председательства в ходе рабочего совещания.
La Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del OSE, expresó su agradecimiento al Gobierno de Bélgica por su generosidad como anfitrión de la reunión, y designó al Profesor JeanPascal van Ypersele(Université catholique de Louvain), coordinador belga de las actividades relativas al artículo 6, para que la asistiera en la tarea de copresidir el taller.

Владимиром Стойчевым.
Vladimir Stoychev.

Он также приветствовал членов Президиума ВОО: заместителя Председателя гжу Даниэлу Стойчеву( Болгария) и Докладчика гжу Эмили Оджоо- Массава( Кения).
Dio también la bienvenida a la Mesa del OSE, formada por la Sra. Daniela Stoytcheva(Bulgaria), Vicepresidenta, y la Sra. Emily Ojoo-Massawa(Kenya), Relatora.

ВОО избрал гжу Даниэлу Стойчеву( Болгария) в качестве заместителя Председателя и гжу Эмили Оджу- Массава( Кения) в качестве Докладчика сроком на один год, который может быть продлен еще на один год.
El OSE eligió a la Sra. Daniela Stoytcheva(Bulgaria) como Vicepresidenta y a la Sra. Emily Ojoo-Massawa(Kenya) como Relatora por un período de un año, que podría renovarse por otro año.

Он приветствовал новых членов Президиума ВОО: заместителя Председателя г-жу Даниэлу Стойчеву( Болгария) и Докладчика г-жу Эмили Ойо- Массава( Кения).
Dio la bienvenida a los nuevos miembros de la Mesa del OSE: la Sra. Daniela Stoytcheva(Bulgaria), Vicepresidenta, y la Sra. Emily Ojoo-Massawa(Kenya), Relatora.

На своем первом совещании КНСО избрал консенсусом г-жу Даниэлу Стойчеву, члена Комитета от Стороны, включенной в приложение I, в качестве своего Председателя, а г-на Шайлендра Кумар Джосхи, члена Комитета от Стороны, не включенной в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенной в приложение I), в качестве своего заместителя Председателя.
En su primera reunión, el CSAC eligió Presidenta, por consenso, a la Sra. Daniela Stoycheva, miembro procedente de una Parte del anexo I, y Vicepresidente al Sr. Shailendra Kumar Joshi, miembro procedente de una Parte no incluida en el anexo I de la Convención(Parte no incluida en el anexo I). Sus mandatos terminarán en la primera reunión del CSAC de 2007.