СТОПКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pila

Примеры использования Стопкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под стопкой белья.
Bajo la pila de ropa.

Знаешь, что хорошо пойдет с этой стопкой?
¿Sabes lo que va bien con esta copa?

Дремлешь под стопкой мафиозных снимков?
¿Dormir bajo una pila de mafiosos viejos?

Думаю, я могу справиться со стопкой тарелок.
Creo que puedo manejar una pila de platos.

Клянусь стопкой сырных хот-догов.
Juro por un montón de perritos de cheddar.

Эта униформа лежала на верхней полке моего шкафа, под стопкой простыней.
Esos uniformes estaban en el estante de arriba de mi armario, debajo de una pila de sábanas.

Под стопкой расписок на имя Доминика Чана.
Enterrado bajo una pila de pagarés a nombre de Dominic Chan.

Знает, как замочить врага стопкой монетой и старым вонючим носком.
Sabe cómo destripar a un enemigo con un paquete de centavos y un calcetín viejo de gimnasia.

Внутри под стопкой учебников лежали черные вельветовые брюки- клеш.
Allí, debajo de una pila de libros había unos pantalones acampanados de pana negra.

Майкл, чего ты хочешь- чтобы я поклялся над стопкой Библий, что не зазвездюсь и не брошу тебя?
Michael, qué quieres que haga? Quieres que te jure sobre un montón de biblias que nunca voy a volar y dejarte detrás?

И я окружу себя стопкой детективных романов, коробкой сигар и смогу просто наслаждаться жизнью.
Y me conseguiré una pila de novelas de misterio, una caja de cigarros, y me sentaré y disfrutaré mi vida.

А почему твоя стопка на моем столе?
¿Por qué está tu pila en mi espacio?

Положу это в стопку" возможно".
Pondré esto en la pila de los quizá.

К счастью, стопка коробок от пицц предотвратила их падение.
Por suerte, un montón de cajas de pizza vacías amortiguó la caída.

Там должна быть стопка из них около моей игуаны.
Debería haber un montón de ellas cerca de mi iguana.

Газовая лампа на стопке долбаных Файненшл Таймз.
Una lámpara de gas sobre una pila del puto Financial Times.

Большую стопку блинов с горячим сиропом и растопленным сливочным маслом.
Un gran montón de panqueques, con sirope caliente y mantequilla derretida.

Мне пришлось прочесть всю стопку, но затем проникся.
Tuve que leer toda la pila, pero no pudo conmigo.

У меня есть стопка файлов на каждого человека в этом городе.
Tengo un montón de archivos de todas las personas del pueblo.

Вот- стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор.
Es una pila de catálogos idénticos enviados a.

У меня была стопка резюме такой высоты.
Tengo una pila de resúmenes de esta altura.

Твоя стопка только вполовину, Харли.
Tu montón solo pesa la mitad, Hurley.

В стопку" да"?
¿A la pila de"sí"?

У меня на столе стопка заявлений в интернатуру, их нужно разобрать.
Tengo un montón de solicitudes de internos en mi mesa que hay que rellenar.

Я как-то нашел стопку контрактов у него под кроватью.
Una vez encontré un montón de contratos debajo de su cama.

Стопка полотенец может быть мягкой, как подушка.
Una pila de toallas podría ser tremendamente acolchada.

А почему твоя стопка на моем столе?
¿Por qué esta tu montón en mi espacio?

Где та стопка резюме?
¿Donde está la pila de currículums?

Моя стопка больше, чем твоя.
Mi montón es más grande que el tuyo.

Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.
Juro sobre una pila de Biblias que ese tío Julien estuvo aquí.