СТЭНДЛИ на Испанском - Испанский перевод

• standley
• stanley

Примеры использования Стэндли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Стэндли.
Como Standley.

Помощник Стэндли.
La secretaria de Standley.

Так, наша жертва- Скотт Стэндли.
Bueno, nuestra víctima es Scott Standley.

Мистер Стэндли!
¡Señor Standley!

Наша жертва- Скотт Стэндли.
Nuestra víctima es Scott Standley.

Помощница Стэндли сказала, что он был неподкупен.
El asistente de Standley dijo que era incorruptible.

Наша жертва- Скотт Стэндли.
Nuestra víctima era Scott Standley.

Он вошел, воспользовавшись ключем, который ему дал Стэндли.
Lo hizo usando una llave que le dio Stanley.

Познакомтесь со Скоттом Стэндли, 42 года.
Te presento a Scott Standley, 42 años.

Выписка из банка председателя Стэндли.
Los registros bancarios del Comisionado Standley.

Слушай, мы отследили Стэндли до подпольного казино.
Mira, hemos rastreado a Standley hasta un casino subterráneo.

Я не видел камер в холле дома Стэндли.
No vi ninguna cámara en el vestíbulo del edificio de Stanley.

Стэндли работал над проектом продления метро в Ред Хук.
Standley estaba trabajando en el proyecto de expansión del metro en Red Hook.

Вы не замечали ничего такого в поведении мистера Стэндли?
¿Viste algún comportamiento así en el Sr. Standley?

Они хотели, чтобы Стэндли продлил метро в нужную для них сторону.
Querían que Standley mandase en su favor en la expansión del metro.

Я просмотрел недавние рабочие решения Стэндли.
He revisado algunas de las más recientes decisiones de trabajo de Stanley.

Помните тот одноразовый телефон, на который звонил Стэндли в ночь убийства?
¿Recuerdas el móvil desechable al que Standley llamó la noche que lo asesinaron?

Что знаешь, почему убили Стэндли, не значит, что мы сможем это доказать.
Sólo porque sepas por qué Standley fue asesinado, no significa que podamos demostrarlo.

Да, и еще… будет здорово, если вы найдете убийцу Стэндли.
Ah, vale, y… también sería bueno si encontraras al asesino de Standley.

Я не знаю… Помощник Стэндли, Ларри Борман, обнаружил тело около 8: 30.
No lo sé… el asistente de Standley, Larry Borman, descubrió el cuerpo sobre las 8:30 de la mañana.

Так что я покопалась и узнала у кое-кого, что Стэндли был нужен большой кредит.
He estado investigando y tengo algunos contactos que dicen que Standley estaba pidiendo un gran préstamo.

Стэндли сделал 3 звонка с мобильного вчера, все на один номер… на одноразовый телефон.
Stanley hizo tres llamadas personales ayer desde su móvil, todas al mismo número… un móvil desechable.

Оказывается, жизнь Стэндли была застрахована на довольно большую сумму денег городом… и зацените вот что:.
Resulta que Standley tenía una póliza de seguro de vida considerable de la ciudad… y mira esto:.

Но вместо того, чтобы убить его, как Стэндли, она придумала эту схему, где Дин и он изображали боссов.
En lugar de hacer la vista gorda como ella hizo con Stanley, montó este esquema para contar con él y Dean como el jefe.

Пистолет из сумочки Молли совпадает с тем, из которого убили Стэндли. Она убила его, потому что не могла шантажировать.
El arma en el bolso de Molly coincide con la del asesinato de Standley porque ella no pudo chantajearle.

Если бы у нас был кто-то внутри, мы смогли бы прижать Дина и его команду за вымогательство и рэкет… связать их с убийством Стэндли.
Si conseguimos meter a alguien dentro, podemos ir tras Dean y su gente por extorsión y crimen organizado… pillarles por el asesinato de Standley.

Европейский суд также учел этот принцип в деле Стэндли и других, отметив, что<< принцип<< платит загрязнитель>gt; отражает принцип соразмерностиgt;gt;.
El Tribunal Europeo de Justicia también mencionó este principio en el asunto Standley y otros, en el que señaló que" el principio de que quien contamina paga aparece como la expresión del principio de proporcionalidad".

Книга учета даст нам имена остальных жертв рэкета, и это даст нам преимущество в поиске убийцы Стэндли.
Así que el libro de cuentas nos va a dar los nombres de otras víctimas de extorsión y del crimen organizado, y después usaremos nuestra ventaja para descubrir quién asesinó a Standley.