СУВОНА на Испанском - Испанский перевод

• suwon lo

Примеры использования Сувона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отели Сувона гостиницы Сувона.
Hoteles en Suwon.

Его ходатайство было отклонено. 22 декабря 2006 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.
El 22 de diciembre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Ноября 2006 окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
El 23 de noviembre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Его ходатайство удовлетворено не было. 20 марта 2007 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.
El 20 de marzo de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он выразил готовность пройти альтернативную службу, но его ходатайство не было удовлетворено. 20 октября 2006 года Ансанским отделением окружного суда Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
Manifestó su disponibilidad a prestar un servicio alternativo, pero su solicitud fue denegada. El 20 de octubre de 2006, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Его ходатайство не было удовлетворено. 25 октября 2006 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.
El 25 de octubre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он сообщил о своем желании служить на альтернативной основе, но его ходатайство было отклонено. 1 декабря 2006 года Ансанским отделением окружного суда Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
Manifestó su disponibilidad a prestar un servicio alternativo, pero su solicitud fue denegada. El 1º de diciembre de 2006, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он был заключен под стражу до суда. 7 февраля 2007 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.
Se lo mantuvo detenido en espera de juicio. El 7 de febrero de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Во время судебного разбирательства прокурор требовал назначить наказание в виде двух лет лишения свободы за отказ от военной службы. 28 марта 2007 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам тюремного заключения.
Durante la celebración de este, el fiscal pidió una pena de dos años de cárcel por no cumplir el servicio militar y el 28 de marzo de 2007 el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он был допрошен и арестован до суда. 16 марта 2007 года окружной суд Сувона осудил его и приговорил к полутора годам лишения свободы.
Fue investigado y detenido hasta la celebración del juicio. El 16 de marzo de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он сообщил, что готов нести альтернативную службу. 22 июня 2007 года он был осужден Ансанским отделением районного суда Сувона и приговорен к полутора годам лишения свободы.
Dijo que estaría dispuesto a realizar un servicio alternativo. El 22 de junio de 2007, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Его дважды допрашивали и заключили под стражу в центре предварительного заключения Сувона. 1 декабря 2006 года окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
El autor fue interrogado dos veces y encarcelado en el Centro de Detención de Suwon. El 1º de diciembre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

В суде он сообщил о своем желании служить на альтернативной основе, но его ходатайство было отклонено. 3 апреля 2007 года Ансанским отделением окружного суда Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
En el juicio manifestó su disponibilidad a prestar un servicio alternativo, pero su solicitud fue denegada. El 3 de abril de 2007, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он был задержан и заключен под стражу 13 ноября 2006 года. 21 декабря 2006 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам тюремного заключения.
El 13 de noviembre de 2006 fue arrestado y detenido, y el 21 de diciembre de 2006 el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Г-н Ли получил повестку о призыве на военную службу в армии 21 августа 2006 года, от прохождения которой он отказался по религиозным причинам. 5 января 2007 года окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
El 21 de agosto de 2006, el Sr. Lee recibió una notificación para alistarse en el ejército, a lo que se negó alegando motivos religiosos. El 5 de enero de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Его арестовали и поместили под стражу до суда. 3 ноября 2006 года окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
Fue arrestado y se le mantuvo detenido a la espera de juicio. El 3 de noviembre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Г-н Ли получил повестку о призыве на военную службу 27 июля 2006 года, но отказался от ее прохождения по религиозным соображениям. 23 ноября 2006 года Ансанским отделением районного суда Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
El Sr. Lee recibió el 27 de julio de 2006 la orden de alistarse para el servicio militar, pero se negó a hacerlo, alegando motivos religiosos. El 23 de noviembre de 2006, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он был задержан и заключен под стражу до суда. 31 октября 2006 года окружной суд Сувона приговорил его к полутора годам лишения свободы.
Fue arrestado y detenido hasta que se celebró el juicio. El 31 de octubre de 2006, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Г-н Кан получил повестку о призыве на военную службу 3 октября 2006 года. Он отказался от военной службы, в связи с чем 17 апреля 2007 года был приговорен Ансанским отделением окружного суда Сувона к полутора годам лишения свободы.
El Sr. Kang fue llamado a filas para cumplir el servicio militar el 3 de octubre de 2006, pero se negó a portar armas y, en consecuencia, el 17 de abril de 2007 fue condenado por la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon a un año y medio de prisión.

Его ходатайство не было удовлетворено. 10 ноября 2006 года Ансанским отделением окружного суда Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
El 10 de noviembre de 2006, la Subdivisión de Ansan del Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Хотя он заявил об отказе от военной службы по соображениям совести, суд упрекнул его в том, что он не представил обоснованных причин неявки для прохождения военной службы в течение трех дней после получения повестки. 17 января 2007 года он был приговорен окружным судом Сувона к полутора годам лишения свободы.
Si bien se había declarado objetor de conciencia, el tribunal le reprochó que no hubiera aportado motivos justificados para no incorporarse a filas en el plazo de los tres días siguientes a la recepción de la notificación. El 17 de enero de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Он был арестован, допрошен и заключен под стражу до суда в центре предварительного заключения Сувона. 4 июня 2007 года окружным судом Сувона он был приговорен к полутора годам лишения свободы.
Fue arrestado e interrogado y se le mantuvo detenido en el Centro de Detención de Suwon a la espera de juicio. El 4 de junio de 2007, el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó a un año y medio de prisión.

Г-н Пак получил повестку о призыве на военную службу 14 апреля 2004 года. За отказ подчиниться приказу по религиозным соображениям он был осужден районным судом Сувона 30 августа 2006 года и приговорен к полутора годам лишения свободы.
El 14 de abril de 2004, el Sr. Park recibió la orden de cumplir el servicio militar, pero se negó a alistarse, alegando motivos religiosos, por lo que el Tribunal de Distrito de Suwon lo condenó el 30 de agosto de 2006 a un año y medio de prisión.

Февраля 2000 года Окружной суд Сувона приговорил г-на Ли Геун- ахна, бывшего полицейского детектива, которому были предъявлены обвинения в незаконном помещении под стражу и проявлении жестокости при допросах содержавшегося под стражей подозреваемого, обвинявшегося в нарушениях Закона о национальной безопасности, к семи годам тюремного заключения.
El 10 de febrero de 2000, el Tribunal de Distrito de Suwon condenó a siete años de prisión al Sr. Lee Geun-ahn, ex agente de la policía judicial, acusado de haber arrestado ilegalmente e infligido actos crueles durante su interrogatorio a una persona presuntamente responsable de infracción de la Ley de seguridad nacional.

Сувоне Республика Корея.
Suwon República de Corea.

Все готовятся к демонстрации в Сувоне.
Han ido a suprimir una demostración en Suwon.

Город Сувон.
Ciudad Suwon.

Годы Председатель, Комитет по организации выборов Квон- Сон Ку, Сувон.
Presidente del Comité de Administración Electoral de Kwon-sun Ku, Suwon.

В 1997 году в этот список были также включены крепость Хвасонг в Сувоне и дворец Чандокгунг в Сеуле.
En 1997 se agregaron a la Lista la fortaleza Hwasong en Suwon y el Palacio Changdokgung en Seúl.

Совещание по вопросу о партнерстве между государственным и частным секторами в целях развития городской инфраструктуры и сферы обслуживания, 2- 4 апреля 2002 года, Сувон, Корея/ СИТИНЕТ, ЭСКАТО и СУНИМУ.
Las alianzas entre los sectores público y privado para la infraestructura urbana y la prestación de servicios, 2 a 4 de abril de 2002, Suwon(Corea)/CITYNET, CESPAP y LOGOTRI.