СУЛЬФИД на Испанском - Испанский перевод

• sulfuro

Примеры использования Сульфид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сульфид цинка.
Y sulfito de zinc.

Сульфо- шпинельный сульфид.
Thiospinel sulfuro.

Сульфид ртути или киноварь.
Sulfuro de mercurio o cinabrio.

Химическое преобразование в сульфид ртути;
Conversión química del sulfuro de mercurio;

Итак, сера, сульфид меди звучит, будто он спал с набором юного химика.
Bien, así que azufre, sulfuro de azufre, suena como si estuviera durmiendo con un juego de química.

Химическое преобразование в сульфид ртути; и.
Conversión química del sulfuro mercúrico; y.

Ртутная руда( киноварь)[( включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].
Mineral de cinabrio[(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].

Запах Тухлого яйца. Водородный сульфид, правильно?
Olor a huevo podrido, sulfuro de hidrógeno,¿no?

Соленая вода превращает серебро в сульфид серебра, а электролиз совершает обратный процесс.
El agua salada convierte la plata en sulfuro de plata y una reducción electrolítica revierte el proceso.

Так, то красное вещество сульфид ртути.
Así que la sustancia roja es el sulfuro de mercurio.

Сульфид талия используют в качестве крысиного яда, а сульфат талия- в качестве инсектицида и пестицида.
El sulfuro de talio se usa como raticida, y el sulfato de talio como insecticida y plaguicida.

Удобрение… пестицид… и керосин… Сульфид и уголь.
Fertilizante… pesticida… y queroseno sulfuro y carbón y hasta un pequeño camión para cargarlo.

Киноварь- сульфид ртути- является сырьевым материалом, из которого в течение тысяч лет получаю ртуть.
El cinabrio- sulfuro de mercurio- ha sido la principal fuente de Hg como producto básico durante miles de años.

Загрязнители: смоляной раствор, сульфид натрия, хлористоводородная кислота( 70процентная), диметилформамид, хром.
Contaminante: Solución de resina, sulfuro de sodio, ácido clorhídrico(70% pureza), dimetil formamida, cromo.

Например, если присутствуют сероводород или другие активные виды, они могут вступать в реакцию с ртутью, производя сульфид ртути.
Por ejemplo, con la presencia de sulfuro de hidrógeno u otras especies reactivas, el mercurio puede reaccionar y producir sulfuro mercúrico.

А еще здесь я нашел сульфид натрия, гидросульфид кальция и диметиламин… все, что нужно, чтобы придать телу загар.
Ademas, aquí tengo sulfuro de sodio, hidrosulfuro de calcio y dimetilamina… todo lo que necesitas para curtir un cadáver.

Вещества, которые могут использоваться для этих целей, включают гидроксид соды, дигидрат дихромата натрия и гидратированный сульфид натрия.
Entre las sustancias que pueden utilizarse se cuentan el hidróxido de sodio, el dicromato de sodio y el sulfuro de sodio hidratado.

Если ты не можешь купить сульфид диоксид, его можно сделать из репеллента для насекомых и средством для чистки унитазов.
Si puedes comprar directamente dióxido de sulfuro, puedes fabricarlo con repelente de insectos y líquido limpiador de baño.

Сульфид ртути имеет низкую летучесть и низкую растворимость в воде и углеводородах, и, следовательно, можно ожидать, что он останется в твердой, менее вредоносной форме.
Habida cuenta de la poca volatilidad del sulfuro mercúrico y su baja solubilidad en el agua y en los hidrocarburos, se espera que se mantenga en una forma sólida menos dañina.

Lt;< ртутные соединения>> означает хлорид ртути( I)( также известный как каломель), оксид ртути( II), сульфат ртути( II), нитрат ртути( II), киноварь и сульфид ртути.
Por" compuestos de mercurio" se entiende cloruro de mercurio(I) o calomelanos, óxido de mercurio(II), sulfato de mercurio(II), nitrato de mercurio(II), mineral de cinabrio y sulfuro de mercurio.

Однако в то время Комиссия отложила рассмотрение экологических рекомендаций по сульфидам и коркам до принятия правил поиска и разведки этих ресурсов.
No obstante, en ese momento, la Comisión había aplazado el examen de las recomendaciones ambientales en materia de sulfuros y costras hasta la aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de esos recursos.

Мая 2010 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов в Районе.
El 7 de mayo de 2010, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

Где нефть не фильтруется, сульфид ртути, как правило, не присутствует, поскольку взвешенные частицы сульфида ртути обычно остаются в нижней фракции при первичной дистилляции и с тяжелой нефтью и коксом при вакуумной дистилляции.
Cuando este último no se filtra, no suele registrarse presencia de sulfuro mercúrico, puesto que, en la destilación primaria, las partículas suspendidas tienden a permanecer en la fracción del fondo, mientras que, en la destilación de vacío, se acoplan al petróleo pesado y al coque.

Материалами окон датчиков являются: алюмин( оксид алюминия), кремний, германий, сульфид цинка, селенид цинка, арсенид галлия, алмаз, фосфид галлия, сапфир, а для окон датчиков диаметром более 40 мм-- фтористый цирконий и фтористый гафний.
Los" materiales para ventanas de sensores" son los siguientes: alúmina, silicio, germanio, sulfuro de zinc, seleniuro de zinc, arseniuro de galio, diamante, fosfuro de galio, zafiro y los aluros metálicos siguientes: materiales para ventanas de sensores de más de 40 milímetros para el fluoruro de circonio y el fluoruro de hafnio.

В целом, HgS производится путем смешивания ртути и серы при обычных условиях в течение определенного времени, до тех пор пока не образуется сульфид ртути( II). Для начала реакции необходима определенная энергия, которая может выделяться при интенсивном смешивании.
En general, el HgS se produce mezclando mercurio y azufre a temperatura ambiente durante determinado tiempo hasta que se produce sulfuro de mercurio(II). Para comenzar el proceso de reacción, hace falta determinada energía de activación que se puede obtener mezclando esa combinación durante algún tiempo.

Он добился прогресса в области разработки норм, правил и процедур разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок и приступил к оценке имеющихся данных и информации относительно зарезервированных районов для своего будущего использования.
Ha avanzado en la elaboración de normas, reglamentos y procedimientos para la exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto y ha empezado a evaluar la información y los datos disponibles con relación a las zonas reservadas para su uso futuro.

Кроме того, сульфид или элементарная сера в сырье может" прожигаться" или окисляться до SO2 в тех зонах печной системы, где присутствует недостаточное количество кислорода, а диапазон температур составляет 300- 600° C. Сульфаты в сырьевой смеси могут также преобразовываться в SO2 вследствие локализованного снижения параметров в печной системе.
Asimismo, el sulfuro o el azufre elemental de las materias primas puede transformarse en SO2 al " asarse" u oxidarse en zonas del horno con suficiente oxígeno y donde la temperatura del material esté entre los 300 y los 600ºC. Los sulfatos de la mezcla bruta también pueden transformarse en SO2 en condiciones de reducción localizada en el sistema del horno.

Функционирование экосистемы гидротермальных жерл основывается на процессе под названием<< химосинтез>>( в отличие от фотосинтеза, который свойственен большинству других форм жизни), при котором газообразный сульфид водорода преобразуется в энергию микробами, которые, в свою очередь, образуют основу трофической цепочки этой экосистемы.
Los ecosistemas de fumarolas funcionaban gracias a un proceso denominado quimiosíntesis(frente a la fotosíntesis que caracterizaba a la mayor parte de las demás formas de vida), mediante el cual ciertos microorganismos, que a su vez constituían la base de la cadena alimenticia del ecosistema, transformaban en energía los sulfuros hidrogenados en estado gaseoso.

Процесс состоит из двух последовательных этапов. На первом этапе ртуть стабилизируется под воздействием серы, образуя бета- сульфид ртути( пылеобразную метакиноварь)( López et al, 2010, López- Delgado et al, 2012). На втором этапе этот сульфид ртути включается и микроинкапсулируется в серополимерную матрицу при 135° C. Получаемая жидкость охлаждается до комнатной температуры в специальных формах, формируя твердые( монолитные) блоки.
En este El proceso consiste en dos pasos consecutivos:, el mercurio elemental reacciona se estabiliza con el azufre como primer paso para formar y produce sulfuro de sulfuro de beta mercurio(II)(polvo de metacinnabarita: López y otros, 2010, LópezDelgado y otros, 2012) y, en un segundo paso, este sulfuro de mercurio se incorpora y microencapsula en una matriz de sulfuro polimérico a 135ºC, obteniéndose un fluido que se enfría a temperatura ambiente en moldes, para obtener bloques sólidos(monolitos).