СУЛЬФОНАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• sulfonatos

Примеры использования Сульфонатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воздействие полифтордиалкилэфирных сульфонатов на здоровье.
Efectos en la salud de los sulfonatos de éter de polifluorodialquilo.

Во втором извещении содержатся рекомендации, касающиеся ПФОС, перфторалкильных сульфонатов( ПФАС) и перфтороктановой кислоты( ПФОК). Эти рекомендации, в частности, предусматривают:.
En la segunda Alerta se formulan recomendaciones sobre el PFOS, los sulfonatos de perfluoroalquilo(PFAS) y el ácido perfluorooctánico(PFOA), del siguiente tenor:.

Воздействие короткоцепных перфторалкильных сульфонатов на здоровье.
Efectos en la salud de los sulfonatos de perfluoroalquilo de cadena más corta.

В основном они представляли собой производные перфторалкильных сульфонатов с короткой алкильной цепью и фтортеломеры на основе C8.
Se trataba fundamentalmente de derivados de los sulfonatos de perfluoroalquilo con una cadena de alquilo más corta y fluorotelómeros a base de C8.

Г-жа Аль- Иаса заявила, что полученное от Европейского союза уведомление касается строгого ограничения промышленного использования перфтороктановых сульфонатов.
La Sra. AlEasa dijo que la notificación de la Unión Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial de los sulfonatos de perfluorooctano.

Воздействие полифтордиалкилэфирных сульфонатов на окружающую среду.
Efectos en el medio ambiente de los sulfonatos de éter de polifluorodialquilo.

ПФОС и тесно связанные с ним соединения, содержащие примеси ПФОС или вещества, способные образовывать ПФОС, входят в широкое семейство перфторалкилированных сульфонатов.
EL PFOS y sus compuestos más cercanos, que contienen impurezas de PFOS o sustancias que pueden producir PFOS, son miembros de la gran familia de sulfonatos de perfluoroalquilos.

Воздействие короткоцепных перфторалкильных сульфонатов на окружающую среду.
Efectos en el medio ambiente de los sulfonatos de perfluoroalquilo de cadena más corta.

РК- 6/ 7: Включение перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов в приложение III к Роттердамской конвенции.
RC-6/7: Inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

Проводились также работы по определению уровней ПФОС и других перфторалкилированных сульфонатов в водах открытого моря( Атлантический и Тихий океаны).
Se ha investigado la presencia de PFOS y otros sulfonatos de perfluoroalquilos en aguas oceánicas abiertas, como los océanos Pacífico y Atlántico.

После поэтапного отказа от ПФОС компания" 3M" внедрила новое поколение полимерных анионных фторированных ПАВ( продукты ScotchgardTM и Novec( TM)) на основе перфторбутановых сульфонатов( ПФБС; на основе C4):.
Tras la eliminación del PFOS, 3M introdujo una nueva generación de surfactantes poliméricos aniónicos fluorados(productos ScotchgardTM y Novec(TM)), que se basan en sulfonatos de perfluorobutano(PFBS; química de C4):.

КРХВ- 8/ 6: Рекомендация для Конференции Сторон о включении перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов в приложение III к Конвенции и о проекте документа для содействия принятию решения в отношении этих химических веществ.
CRC8/6: Recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos en el anexo III del Convenio y sobre el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones relativo a esas sustancias.

Затем Комитет принял решение КРХВ- 8/ 6, в соответствии с которым он внес изменение в рекомендацию, принятую на его седьмом совещании, изложив ее как рекомендацию о включении перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов в приложение III к Конвенции.
Posteriormente, el Comité adoptó la decisión CRC8/6, por la que enmendó la recomendación aprobada en su séptima reunión a fin de recomendar la inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos en el anexo III del Convenio.

Принимает проект текста документа для содействия принятию решения в отношении перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов и постановляет препроводить его вместе с представленным в виде таблицы соответствующим резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Aprueba el proyecto de texto del documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el ácido de perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos y decide remitirlo, junto con el cuadro sinóptico de las observaciones, a la Conferencia de las Partes para su examen.

Был сделан вывод о том, что перфторкапроновый сульфонированный фторид( ПФкСФ) и его производные не являются приемлемыми альтернативами ПФОС и родственным ей веществам, поскольку промышленные и государственные органы рассматривают эту группу сульфонатов С6 как длинноцепные полифторированные и перфторированные вещества, которые оказывают на окружающую среду аналогичное ПФОС воздействие.
Se llegó a la conclusión de que el fluoruro de sulfonilo perfluorohexano(PFHxSF) y sus derivados no eran alternativas viables del PFOS y sustancias conexas pues la industria y los organismos públicos consideraban este grupo de sulfonatos C6 sustancias polifluoradas o perfluoradas de cadena larga con consecuencias en el medio ambiente similares a las del PFOS.

Комитет по рассмотрению химических веществ на своем восьмом совещании завершил подготовку проекта документа для содействия принятию решения в отношении ПФОС, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов и постановил направить его вместе с рекомендацией о включении этих веществ в приложение III на рассмотрение Конференцией Сторон на нынешнем совещании.
En su octava reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos había finalizado un proyecto de documento para la adopción de decisiones sobre el PFOS, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos, y había decidido remitirlo a la Conferencia de las Partes para su examen en la reunión en curso, junto con una recomendación de que se incluyesen esos productos químicos en el anexo III.

На своем шестом совещании Конференция Сторон приняла решение РК- 6/ 3 о работе Комитета по рассмотрению химических веществ и решения о включении дополнительных химических веществ, в том числе азинфос- метила, коммерческого пентабромдифенилового эфира, коммерческого октабромдифенилового эфира и перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов, в приложение III к Конвенции.
En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión RC6/3, sobre el funcionamiento del Comité de Examen de Productos Químicos, y decisiones relativas a la inclusión de otros productos químicos, por ejemplo el azinfosmetilo, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, el éter de octabromodifenilo de calidad comercial y el ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos en el anexo III del Convenio.

Рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктановых сульфонатов, перфтороктановых сульфонамидов и перфтороктановых сульфонилов, подпадающих под процедуру предварительного обоснованного согласия, и, соответственно, включения этих химических веществ в список, содержащийся в приложении III к Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Habiendo examinado la recomendación del Comité de Examen de Productos Químicos de someter al ácido perfluorooctano sulfónico, los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo y, en consecuencia, incluir esos productos químicos en la lista del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

Перфтороктановый сульфонат диэтаноламмония.
Perfluorooctano sulfonato de dietanolamonio 70225-14-8.

Сульфонат выведет бикукулИн и уровень ГАМА придет в норму.
El sulfonato debería limpiar la bicuculina. Y devolver el AGA a niveles normales.

Перфторгексан сульфонат калиевая соль*.
Sulfonato potásico de perfluorohexano*.

Китая Натрий Альфа-Олефин Сульфонат Порошок Химический Натрий Альфа-Олефин.
China Sulfonato alfa-olefina sódica Detergente químico Sodium.

Перфтороктановый сульфонат.
Sulfonato de perfluorooctano.

Анион перфтороктанового сульфоната( ПФОС) не имел конкретного номера КАС на момент подачи уведомлений.
El anión perfluorooctano sulfonato(PFOS) no tenía un número CAS específico cuando se enviaron las notificaciones.

Другие фторированные соединения, такие как C6- фтортеломеры и ПФБС, продукты на основе силикона, стеарамидометил пиридин хлорид, перфторбутановый сульфонат для обработки кожи.
Otros compuestos fluorados, como los C6-fluorotelómeros y el PFBS, productos basados en siliconas, cloruro de piridina de estearamidometilo, sulfonato de perflluorobutano para las pieles.

Это иллюстрируется аналогичным ПФОС периодом полураспада сульфоната перфторгексана в крови человека.
Ejemplo de ello es el período de semidesintegración en la sangre humana del sulfonato de perfluorohexano que es parecido al del PFOS.

Соли ПФОС получают путем реакции ПФОС с основаниями, например, такими как гидроксид калия с образованием перфтороктанового сульфоната калия.
Las sales de PFOS se producen a partir del PFOS por reacción con álcalis como el hidróxido de potasio, por ejemplo, para formar perfluorooctano sulfonato de potasio.

Постановление, которое планируется принять в этой стране, содержит запрет на ввоз в Соединенное Королевство средств пенного пожаротушения, содержащих перфтороктановый сульфонат.
La reglamentación propuesta por el Reino Unido prohíbe la importación al Reino Unido de espumas contra incendio que contengan sulfonato de perfluorooctano.

Вода представляет собой подходящий основной элемент окружающей среды для мониторинга перфтороктанового сульфоната благодаря ее гидрофильности.
El agua es un medio ambiental básico adecuado para vigilar el sulfonato de perfluorooctano debido a su hidrofilicidad.

Признавая решение Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях о включении перфтороктилового сульфоната и перфтороктанового сульфонилфторида.
Reconociendo la decisión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir en el ámbito de su competencia el sulfonato de perfluorooctilo y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.