СУПЕРЗВЕЗД на Испанском - Испанский перевод

• superestrellas

Примеры использования Суперзвезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суперзвезд wwe.
WWE Superstars.

Она будет суперзвездой, Ари.
Ella va a ser una superestrella, Ari.

Мы также можем увидеть суперзвезд.
También podemos ver a las superestrellas.

Не знаю как насчет суперзвезды, но… Да.
No sé lo de superestrella. pero… sí.

Агентство, наверное, думает, что мы суперзвезды.
La agencia probablemente crea que somos súper estrellas.

Макс, ты просто суперзвезда, давай посмотрим на тебя без поводка.
Max, eres una superestrella, veamos cómo trabajas sin correa.

Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд.
Jeremy Lin y la economía política de las superestrellas.

Он суперзвезда Twitter с более чем миллионом последователей.
Es una superestrella en Twitter, con más de un millón de seguidores.

Лагерь звезд посвящен производству суперзвезд завтрашнего дня.
El Campamento Estrella está dedicado a producir las súper estrellas de mañana.

Иисус Христос Суперзвезда. Ты думаешь, что ты именно тот, кем они называют тебя?
Jesucristo Superestrella¿Piensas que eres lo que ellos dicen?

Суперзвезда квотербэк Виктори Стоун. В одиночку приносит победу.
Superestrella Q.B. La piedra de la victoria trae la victoria sin ayuda de nadie.

Вырасти рядом с людьми, которых ты знаешь не как героев, или суперзвезд, а как обычных людей.
Crecer con dos personas, que nunca ves como héroes o superestrellas, las ves como dos personas normales.

Стивен Кларк не выиграл американских суперзвезд, но тем не менее, он победитель.
Steven Clark no ganó American Superstarzs, pero yo pienso que es todo un ganador. Y está de vuelta con su nuevo sencillo.

Это одна из промышленных суперзвезд, которые превращают наших детей в" ночных бабочек".
Es una de esas superestrellas de la industria musical que está transformando nuestros inocentes niños en señoritas de la noche.

Я спрашивала об этом продюсеров хитовых альбомов, и они говорили:« Конечно, в музыке есть множество суперзвезд.
Y hablando con productores de álbumes exitosos, me dijeron:"Claro, tenemos muchas superestrellas de la música.

Сегодня, четверо наших наставников- суперзвезд представят пары артистов в вокальных битвах.
Esta noche nuestros cuatros tutores super estrella emparejaron sus artistas para enfrentarlos en una batalla vocal.

Конечно, есть определенная логика общественного презрения к компенсациям суперзвезд вне профессионального спорта и развлечений.
Por supuesto, existe una cierta lógica en el desdén de la población por las compensaciones de las superestrellas fuera de los deportes profesionales y el entretenimiento.

Какое нам дело до забастовки? Это игры суперзвезд, они хотят получать не 7, а 8 миллионов. К черту их всех!
Esta huelga no es de tipos como yo, sino de superestrellas… que quieren 8 millones de dólares en lugar de 7.¡Que les den!

И когда я посетила компании, известные своей изобретательностью и креативностью, я не видела никаких суперзвезд, потому что для этих компаний каждый сотрудник имел значение.
Y cuando fui a visitar empresas célebres por su ingenio y creatividad, no encontré superestrellas, porque todos allí importaban.

В этой стране расположены многие из нынешних компаний- суперзвезд, однако антимонопольный регулятор США оказался не способен сдержать их рыночную силу.
Es sede de muchas de las actuales firmas superestrella, y sin embargo sus reguladores antimonopolio no han podido limitar su poder de mercado.

Мы также можем увидеть суперзвезд. Это могут быть люди, которые являются своего рода героями и героинями во вселенной Билла Клинтона. Это Билл Клинтон, Хиллари, Ирак, Джордж Буш, Барак Обама, Скутер Либби- это вид людей Билла Клинтона.
También podemos ver a las superestrellas. Éstas serían la gente que son como los héroes y heroínas inminentes en el universo de Bill Clinton. Así que aquí está Bill Clinton, Hillary, Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby-- estas son las personas de Bill Clinton.

Мы привыкли думать, что успех достигается, когда мы выбираем суперзвезд- ярчайших мужчин в комнате, или изредка женщин, и даем им все ресурсы и всю власть.
Hemos dado por hecho que el éxito se logra seleccionado superestrellas, a los hombres más brillantes de la sala, o en ocasiones las mujeres, y dándoles todos los recursos y todo el poder.

Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.
Como postuló el difunto economista de la Universidad de Chicago Sherwin Rosen, la globalización y las cambiantes tecnologías de la comunicación han hecho que la economía de las superestrellas sea importante en una diversidad de campos.

Для решения проблемы климатических изменений мы собрали целую агентурную сеть, не меньше, из суперзвезд, от политических активистов до ученых и предпринимателей и лидеров бизнеса.
Para esta crisis climática, formamos una red digital, realmente de superestrellas, desde activistas políticos hasta científicos y emprendedores y a líderes empresariales.

Пластинки( ранний пример информационных технологий) создали суперзвезд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.
Los discos fonográficos(uno de los primeros ejemplos de tecnología de la información) crearon superestrellas musicales que vendieron sus servicios a millones de personas y dejaron sin trabajo a miles de artistas locales cuyos talentos se hicieron obsoletos.

Можно надеяться, что, по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях‑ они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей, например- этих растущих суперзвезд будут встречать с аналогичным шумным приветствием.
Es de esperar que, mientras los norteamericanos de origen asiático siguen quebrantando barreras en otros terrenos-todavía no son muchos los que ocupan puestos de CEO en las empresas, por ejemplo-, estas superestrellas en ascenso sean recibidas con similar aclamación.

Для решения проблемы климатических изменений мы собрали целую агентурную сеть, не меньше, из суперзвезд, от политических активистов до ученых и предпринимателей и лидеров бизнеса. Около 50 человек.
Para esta crisis climática, formamos una red digital, realmente de superestrellas, desde activistas políticos hasta científicos y emprendedores y a líderes empresariales. 50 o más de ellos.

Это не только гораздо ниже темпов роста азиатских суперзвезд, это также в несколько раз ниже собственных показателей Мексики в течение десятилетий, предшествовавших долговому кризису 1982 года( 3. 6% в год между 1960 и 1981 годами).
Esto no sólo está muy por debajo de las tasas de las superestrellas económicas de Asia; también es una fracción del propio crecimiento de México durante las décadas que antecedieron a la crisis de la deuda de 1982(3.6% anual entre 1960 y 1981).

Экономисты уже давно изучили экономику суперзвезд в областях, в которых компания может чрезвычайно выгодно использовать решения небольшого числа людей, что делает их ценными таким образом, что человек, который может, например, рубить деревья, как легендарный Пол Баньян, не является таковым.
Los economistas durante mucho tiempo estudiaron la economía de las superestrellas en campos donde una compañía puede influir marcadamente en las decisiones de un número reducido de individuos, dándoles un valor que alguien que, digamos, tala árboles como el legendario Paul Bunyan, no tiene.

Если общественность не в восторге от высоких доходов суперзвезд, очевидное средство заключается в совершенствовании налоговой системы, в том числе для влиятельных владельцев спортивных команд, многие из которых пользуются огромными налоговыми льготами в их повседневной работе.
Si el público no está feliz con los elevados ingresos de las superestrellas, el remedio obvio es mejorar el sistema tributario, inclusive para los poderosos dueños de los equipos deportivos, muchos de los cuales se benefician de grandes exenciones impositivas en sus trabajos cotidianos.