СУРРЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• surrey

Примеры использования Суррея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Граф Суррея.
El conde de Surrey.

Суррея в Главный кубок.
La Surrey Senior Cup.

Университет Суррея.
La Universidad de Surrey.

Не подпускай доктора Суррея к устройству.
No dejes que el Dr. Surrey se acerque al dispositivo.

На южной границе Суррея.
Al sur, cerca de Surrey.

Полагаю, что… он пожелал включить в число своих спутников графа Суррея?
Supongo… que contará entre sus acompañantes con el Conde de Surrey.

Не целуй меня, я из Суррея".
No me beses, soy de Surrey.

И я намерен сохранить это завоевание. Я оставлю город под командованием Суррея.
Y pretendo mantenerla, dejaré a Surrey al mando del pueblo.

Я жду имама из Суррея.
Estoy esperando a un imán de Surrey.

Я оставлю город под командованием Суррея.
Voy a dejar a Surrey al mando de la ciudad.

В 2003 году, когда конкурс проходил в Университете Суррея, каждый судья мог разговаривать с каждым участником( машиной или человеком) ровно 5 минут.
En el Premio Loebner de 2003 en la Universidad de Surrey, cada interrogador tenía permitido interactuar con la entidad por 5 minutos fuera humana o máquina.

А ее родственника, лорда Суррея.
Y su pariente, Lord Surrey.

В 1701 году стал констеблем Виндзорского замка, а в 1710 году он стал лордом- лейтенантом Суррея, в 1712 году- лордом- лейтенантом Беркшира.
Rewcibió un asecenso como condestable del Castillo de Windsor en 1701; nueve años después se convirtió en Lord teniente de Surrey, y en 1712 en Lord Teniente de Berkshire.

Д-р М. Х. Твайдж, больница Восточного Суррея.
Dr. M. H. Twaij, East Surrey Hospital.

На Конференции было сообщено о том, что Университет Суррея( Соединенное Королевство) начал в 1979 году разработку технических средств для микроспутников в рамках своей программы UOSAT.
Se comunicó que la Universidad de Surrey, en el Reino Unido, había realizado trabajos pioneros en tecnologías de microsatélites desde la iniciación de su programa UOSAT en 1979.

Герцог и Герцогиня из Суррея?
El duque y la duquesa de Surrey?

Невиновный человек сегодня начинает отбывать 8- летний срок в тюрьме, подставленный полицией Суррея.
Un hombre inocente está comenzando una condena de prisión de ocho años y fue incriminado por la policia de Surrey.

Поэтому я отправляю Томаса Сеймура и графа Суррея в Кале.
Por esto enviaré a Tom Seymour y al Conde de Surrey a Calais.

Университет Суррея предоставил такую помощь в разработке малогабаритных спутников весом менее 100 кг Республике Корея, Пакистану, Португалии и Чили и даже малым странам Европы, которые решили начать собственную космическую программу.
La Universidad de Surrey ha prestado este tipo de asistencia para el desarrollo de pequeños satélites de menos de 100 kg. a Chile, Pakistán, Portugal y la República de Corea, y aún a pequeños países de Europa que han decidido iniciar programas espaciales.

Ваше Величество, могу я представить графа Суррея.
Su Majestad, permítame presentarle al Conde de Surrey.

Лорд Спенсер был членом Парламента от Нортгемптона с 1780 до 1782 год и от Суррея с 1782 до 1783 год.
Lord Spencer fue diputado whig por Northampton entre 1780 y 1782 y por Surrey entre 1782 y 1783.

Вы не возражаете, если я возьму" Не целуй меня, я из Суррея"?
¿Le importaría prestarme No me beses, soy de Surrey?

Исследуя вместе с женой геологию юга Англии, он обратил особое внимание на скалы северо-запада Сассекса и прилегающих части Хэмпшира и Суррея, о которых, с помощью Фиттона, он написал свою первую научную работу, представленную обществу в 1825 году.
Murchison emprendió exploraciones con su esposa, en las que estudió la geología del sur de Inglaterra, prestando especial atención a las rocas de la zona noroccidental de Sussex y sus zonas adyacentes de Hampshire y Surrey, de las que escribió su primer artículo científico, con la ayuda de Fitton, que leyó ante la Sociedad Geológica de Londres en 1825.

Я прощаю вам даже то, что вы затравили несчастного… гордого Суррея до смерти.
Te perdono hasta por haber llevado al pobre… orgulloso Surrey a su muerte… porque fue su culpa.

Компания" Атлантик Ричфилд корпорейшн"( АРКО), эксплуатировавшая нефтеочистительный завод в Черри- Пойнт, штат Вашингтон, где в 1972 году в море вылилось около 12 тыс. галлонов сырой нефти, оплатила первоначальный счет за очистительные работы в размере 19 тыс. долл. США, выставленный муниципалитетом Суррея, проводившим эти работы.
La empresa Atlantic Richfield Corporation(ARCO), que estaba encargada del funcionamiento de la refinería de Cherry Point, en el Estado de Washington, donde en 1972 se produjo un derrame de 11.000 galones de petróleo bruto en el mar, pagó una primera factura de limpieza por valor de 19.000 dólares, presentada por el ayuntamiento de Surrey para sufragar sus actividades.

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели?
Y dígame, mi Lord Surrey,¿qué ambiciones tiene?

Суррее Эссексе.
Surrey Essex.

Он также имел влияние в Суррее, Эссексе, и Кенте.
También tuvo influencia en Surrey, Essex y Kent.

Скажите, милорд Суррей, каким вы нашли английский двор?
Dígame, mi Lord Surrey,¿cómo encontró la Corte Inglesa?

Восточном Суррее.
East Surrey.