СЫРНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de queso
• de quesos

Примеры использования Сырную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сырную тарелку?
¿Bandeja de queso?

Как ты назвала сырную сенсацию?
¿A qué llamas sensación de queso?

Сырную голову.
Una cabeza de queso.

Я тут сырную бомбу сбросил.
Hablando de tirar una bomba de queso.

Похоже на надкусанную сырную салфетку.
Parece un pañal de queso a medio comer.

Охуенную сырную нарезку ты принесла.
Bastante alucinante el plato de queso que trajiste.

Ты не даешь мне утащить сырную тарелку в туалет.
Tú me impides que me lleve queso al baño.

Забей ему воздушный клапан. Похоже на большую сырную терку!
Esto es como un gran rallador de queso!

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.
Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

А могу я просто предложить налоговой сырную тарелку?
¿Podría declarar mi tabla de quesos a Hacienda ahora?

Что за глупости: сырную фабрику никто никогда не строил.
No tenía sentido alguno; nadie había construido una fábrica de quesos.

Мы что, влезли в какую-то сырную разборку?
¿Y nosotros quedamos atrapados en algún tipo de guerra de quesos?

Они из старого наркопритона в моем квартале сделали сырную лавку.
Convirtieron una vieja casa de crack de mi barrio en una tienda de queso.

Можешь взять крекеров, сырную палочку и яблоко.
Puedes cojer un plato de galletas saladas, un palo de queso y una manzana.

Я бы раздала флайеры сладкого бара, но я только что видела, как кто-то достал из кармана незавернутую сырную палочку.
Repartiría flyers del bar de postres, pero acabo de ver a alguien sacarse un quesito sin envoltorio del bolsillo.

Могу я заказать большую сырную пиццу, на половину для любителей мяса,?
Quiero una pizza grande con queso, y el especial de amantes de la carne la otra mitad, para llevar?

Мне всегда кажется очень забавным, что французы, если им нужно обговорить цены на бензин или сырную войну с Италией, всегда обращаются к философу, не так ли?
Encuentro gracioso que los franceses, cuando quieren hablar del precio de la gasolina del precio de la gasolina o la guerra del queso con Italia, acuden a un filósofo,¿verdad?

Его толстый друг Джей Джей дал ему сырную палочку, и судя по всему, у него непереносимость лактозы.
Su amigo J. J le dio queso, y aparentemente, él es intolerante a la lactosa.

Проспишь опять, Фрэнк, и вернешься в свою сырную лавку или рыбную лавку или в какой ты там лавке был.
Si vuelves a quedarte dormido, Frank, volverás a la tienda de quesos o a la pescadería o de donde hayas salido.

Я принес мою всемирно известную сырную запеканку с кетчупом, а картофельный салат будет примерно… сейчас!
He traído mi queso en hebra famoso en el mundo entero una cacerola de kétchup, y las patatas saladas deberían estar listas justo!

А потом ждешь пока твой противник встанет сюда на старую сырную головку, а затем, если ты все правильно сделал, то ты приведешь механизм в действие.
Y luego esperas a que tu oponente lance aquí en la rueda del queso viejo, y entonces si lo has colocado bien, sueltas la trampa.

Я взял на себя смелость приготовить вам сырную тарелку, которую я поставлю у восточной стены конференц-зала.
Me he tomado la libertad de preparar para vosotros una bandeja de queso, que voy a dejar aquí, en la pared este de la sala de conferencias.

Просто сырная пицца.
Sólo pizza de queso.

Деревянная сырная доска.
Tabla De Queso De Madera.

Ты поделился своими сырными палочками со мной.
Compartiste tus papas fritas con queso conmigo.

Обязательно попробуй сырный чаудер от Джинни.
Deberías probar la sopa de hamburguesa con queso de Ginny.

Один из твоих сырных сандвичей на гриле.
Uno de tus sandwiches de queso a la parilla.

История IBM: от сырного ножа к космическим полетам.
Historia de IBM: desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales.

Но восхитительная сырная вкусняшка содержащая суточную норму транс- жиров.
Es una deliciosa comida procesada de queso con una ración diaria completa de grasas trans.

Эта твоя сырная поебень со мной не пройдет!
Esa mierda del queso no funcionará conmigo,!