СЭНДС на Испанском - Испанский перевод

• sands

Примеры использования Сэндс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь Нила Сэндса?
¿Conoces a Neil Sands?

Сэндс убил отца Ребекки.
Arenas mató al padre de Rebecca.

Добро пожаловать в" Сэндс", сэр.
Bienvenido al Sands, señor.

Сэндс не смог доказать, что это Таннер, но он знал.
Sands nunca pudo probar que fue Tanner, pero lo sabía.

Я люблю гольф в Сэндс Пойнт.
A mí me gusta jugar al golf en Sands Point.

Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс- Поинт.
Lei que fue a Sands Point a trabajar a la casa Whitney.

И мистер Сэндс взялся за первое задание в качестве шпиона.
Y así el Sr. Sands aceptó su primer trabajo como espía.

И когда Денизет отказался, что вы разрешили Сэндсу?
Y cuando Denizet se negó a someterse,¿A qué autorizó a Sands?

Когда пытаешься обойти Сэндса, всегда происходит что-то плохое.
Cada vez que vaya alrededor Sands, suceden cosas malas.

Но я так и не понял, почему его не беспокоил Сэндс.
Pero sigo sin descubrir por qué no está preocupado por Sands.

Итак, вы встретились с Сэндсом и Денизетом в номере отеля.
Entonces, usted y Sands se encontraron con Denizet en un hotel.

Демилль- пилот, Хьюстон- наблюдение, и Пекинпа- Сэндс.
DeMille, el piloto; Huston para vigilancia; y Peckinpah… ese era Sands.

Этот идиот Сэндс не хотел платить мне столько, сколько я заслуживаю.
El idiota de Sands no está dispuesto a pagarme lo que me merezco.

Я оставил свою сумку с клюшками в клубе Сэндс Пойнт на ночь.
Dejé mi bolsa de golf en el club de campo de Sands Point durante la noche.

Сэндс, если обыскать эту квартиру, каковы шансы, найти что-то на Таннера?
Sands, si busco por todo el lugar,¿cuáles son las probabilidades de que encuentre algo de Tanner?

Рядом с ней я только и думаю о том, что Сэндс убил ее отца.
Cuando estoy cerca de ella, todo lo que puedo pensar es en¿Cómo sé que Sands matado a su padre.

На кого я работаю, мистер Сэндс задумал с помощью Мариачи убить генерала Маркеза.
El hombre para el que trabajo, el Sr. Sands está usando al Mariachi para matar al General Márquez.

В любом случае, Стивен Фицморис был убит из-за того, что видел,- как Сэндс угрожает Денизету.
Es igual, Stephen Fitzmaurice fue asesinado porque vio a Sands amenazando a Denizet.

Сэндс хочет, чтобы я достал документы по НЗТ. Они заперты в сейфе в кабинете Наз.
Entonces Sands quiere que consiga los archivos del NZT… que están guardados en una caja fuerte en la oficina de Naz.

После того, как мистер Сэндс предал Таннера, в первую очередь он озаботился безопасностью ребенка.
Después de que el señor Sands traicionó a Tanner, su primera prioridad era asegurarse de que su hijo estuviera a salvo.

Сэндс предложил применить разумное давление, чтобы заставить Денизета не мешать переговорам о мире.
Sands sugirió que si se utilizaba una presión razonable sobre Denizet, se conseguiría que este se apartara del proceso de paz.

Мы были уверены, что Сэндс проверит ДНК тела, найденного на месте, чтобы убедиться, что это Пайпер.
Estábamos bastante seguros de que Sands revisaría el ADN del cuerpo encontrado en la escena para estar seguro de que era Piper.

У нас есть причина полагать, что офицер из MИ6 Майкл Сэндс предпримет попытку убить посредника ООН завтра во время переговоров.
Tenemos motivos para creer que el agente del MI6 Michael Sands, intentará asesinar al enviado especial de la ONU, mañana en las conversaciones.

И пока Сэндс делал… свои дела, я попытался взломать файлы сотрудников.
Así que mientras Sands hacía… lo que sea, intentaba abrirme camino entre los expedientes personales del Servicio Secreto de Inteligencia británico.

Вы только что сказали мне, что Сэндс создает команду суперзлодеев, а теперь интересуетесь, ровно ли завязан галстук?
¿Me está diciendo que Sands se acaba de unir a un equipo de supervillanos y usted me pregunta si el nudo de su corbata está derecho?

Оказалось, Хьюстон нашел работу у многообещающего молодого политика по имени Эдвард Морра, которому понадобился такой парень, как Сэндс.
Resultó que Huston había encontrado trabajo con un político joven prometedor llamado Edward Morra que podría usar a un tipo como Sands.

Гжа Кэтрин Найт Сэндс, Чрезвычайный и Полномочный посол, посольство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Sra. Catherine Knight Sands, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Г-н Сэндс( Ассоциация по предотвращению пыток- АПП) говорит, что в 2012 году Ассоциация планирует провести два совещания экспертов в Женеве, а также внутристрановые учебные сессии по проблеме использования информации, полученной под пытками, и будет приветствовать вклад Комитета.
El Sr. Sands(Asociación para la Prevención de la Tortura- APT) dice que la Asociación tiene previsto celebrar dos reuniones de expertos en Ginebra en 2012, así como cursos de capacitación a nivel nacional, sobre el uso de información obtenida mediante tortura, y agradecería las aportaciones del Comité al respecto.

Конечно, если мистер Сэндс выяснит, что ты рассказал подружке из ФБР о том тайном задании, что он дал тебе, ты будешь молить о смерти от гигантского ботинка.
Por supuesto, si el señor Arenas se entera que le dijiste a tu BFF FBI sobre la misión secreta que te dio, se le orando por la muerte por arranque gigante.

Чуть более 10 лет назад Филипп Сэндс отметил, что<< в настоящее время одни международные судебные органы готовы применять принцип предосторожности, тогда как другие не готовы это делать открыто>gt;.
Hace poco más de 10 años, Philippe Sands observó que" algunos tribunales internacionales están ahora dispuestos a aplicar el principio de precaución, y otros están dispuestos a aplicarlo con cautela".