СЯО на Испанском - Испанский перевод

• xiao
• tigre

Примеры использования Сяо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сяо Сяо.
Xiao Xiao.

Я- Сяо- Ху.
Yo soy Tigre.

Сяо Сир.
Xiao Si'r.

Но генерал, там же Сяо- Ху, ваш брат!
Pero General.¡Es Tigre, su amigo!

Сяо Янь.
Relaxia Olivina.

Это первая медаль Сяо Пэн.
Esta fue la primer medalla de oro que ganó Xiao Peng.

Сяо Сяо, будь здесь.
Xiao Xiao, quédate aquí.

Кунг- фу- это все, что мы делаем, Сяо Дре.
El kung fu vive en todo lo que hacemos, Xiao Dre.

Сяо- Хy, ты должен мне помочь!
¡Tigre, debes ayudarme!

Бог приготовил особый путь для Сяо Пэн и для тебя тоже.
Dios tiene planes especiales para Xiao Peng. Y para ti también.

Сяо- Ху, я столкнyлась с Вэн Tаем!
Tigre… Me topé con Wentai!

Ты постоянно твердишь о Сяо Пэн, а о себе всегда умалчиваешь.
Todo lo que haces es hablar de Xiao Peng. Nunca me cuentas nada de ti.

Сяо Дре, оставь здесь свою сумку и скейт.
Xiao Dre, puedes dejar tu mochila y tu patineta aquí.

Группа из 10 членов была наконец представлена со своими последними членами Вэй, Кюджин и Сяо.
El grupo de diez miembros finalmente fue presentado con sus últimos miembros Wei, Gyujin y Xiao.

Сяо Пэн отдала всю себя плаванью?
¿Para que Xiao Peng pueda dedicarse por completo a la natación?

Полиции неизвестен тот факт, что хозяин таверны, У Нин, был одним из помощников генерала и вызвал Сяо, чтобы помочь детям.
Lo que ignora la policía secreta es que el posadero, Wu Ning, era uno de los lugartenientes del general y ha llamado a Hsiao para ayudar a los niños.

Сяо Пэн отлично плавает, лучше всех.
Xiao Peng es muy buena nadando… y destacada en los estudios.

Сибуя ценит отношения с режиссерами и съемочной группой, поэтому часто по многу раз сотрудничает со одними и теми же режиссерами, включая Сяо Фэна.
Shibuya valora la comunicación con los directores y otras cuadrillas, liderando sus repetidas colaboraciones con muchos directores, entre ellos Xiao Feng.

Сяо- Ху, ты говорил, что нашел горячий источник?
¿Tigre, dijiste que encontraste un manantial termal?

Во второй части своего выступления г-жа Сяо и г-н Лу проинформировали участников мероприятия о том, что для сохранения лесных ресурсов необходимо сформировать экономику, основанную на потреблении преимущественно недревесной продукции.
En la segunda parte de la presentación, la Sra. Xiao y el Sr. Lu hablaron a los participantes sobre la necesidad de desarrollar una economía basada en productos forestales no madereros, con el fin de proteger los recursos de los bosques.

Об опыте, накопленном в деле обеспечения применения лесного законодательства, говорили Сяо Вансинь и Лу Шилэй( Китай), которые представили информацию о политике страны в отношении управления лесными ресурсами, а также торговли продукцией лесного хозяйства.
El Sr. Lu Shilei y la Sra. Xiao Wangxin(China) fueron los encargados de presentar el tema sobre las lecciones aprendidas en la aplicación de la legislación forestal e informaron sobre las políticas de China en relación con la gestión de los recursos de los bosques y el comercio de productos forestales.

Ли Сяо Бай( Китай)- Управляющий директор модельного агентства New Silk Road Modelling Agency.
Li Xiao Bai(República Popular de China)- Director Ejecutivo de la Agencia de Modelaje New Silk Road.

Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда г-н Сяо Сюэчжи( Китай) рассказал о работе Комитета в период, прошедший после двадцать третьего Совещания Сторон, в том числе о работе шестьдесят шестого и шестьдесят седьмого совещаний Комитета.
El Sr. Xiao Xuezhi(China), Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, hizo una presentación sobre las actividades del Comité desde la 23ª Reunión de las Partes, que englobaba las reuniones 66ª y 67ª del Comité.

Г-н Сяо( Китай) говорит, что его делегация выступает за сохранение в статье 9( 8)( b) выражения" может дисквалифицировать".
El Sr. Xiao(China) señala que la delegación de su país es partidaria de mantener la palabra" podrá" en el artículo 9 8 b.

Наша модель, полученная на основании обработки данных интерферометрии, показывает, что несмотря на то, что закон в целом верно описывает поведение температуры на поверхности звезды, количественно результат отличается.»- говорит Сяо Че, аспирант кафедры астрономии, имя которого стоит первым в публикации Astrophysical Journal от 20 апреля.
Nuestro modelo de ajuste de los datos de interferometría muestra que mientras que la ley describe correctamente la tendencia de la variación de la temperatura superficial, se desvía cuantitativamente", dijo Xiao Che, un estudiante de doctorado que es el primer autor de un documento sobre los resultados publicado en el Astrophysical Journal del 20 de abril de 2011.

Г-н Сяо( Китай) говорит, что статья 63 должна, насколько это возможно, предусматривать сущест- вование различных систем обжалования.
El Sr. Xiao(China) dice que el artículo 63 debe permitir, en la media de lo posible, diferentes sistemas de recurso.

С украинской стороны соглашение подписали Генеральный директор НКАУ Александр Зинченко, директор/ главный конструктор КП СПБ" Арсенал" Николай Лихолит, директор ГП ДГЗИФ" Укринмаш" Дмитрий Перегудов, с китайской стороны- Генеральный директор Китайской аэрокосмической корпорации науки и промышленности Сюй Дажче, Президент CPMIEC Цзи Яншу и вице-президент CPMIEC Чжао Сяо- лун.
Los signatarios por Ucrania fueron Aleksandr Zinchenko, Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania; Nikolai Likholit, Director y Jefe de Diseño de la empresa Arsenal; y Dmitry Peregudov, Director de la empresa estatal Ukrinmash; los signatarios por China fueron Xu Dazhe, Gerente General de la Corporación Aeroespaciales; China de Ciencia e Industria, Ji Yanshu, Presidente de la CPMIEC; y Zhao Xiao Long, Vicepresidente de la CPMIEC.

Г-н Сяо( Китай), применительно к статье 32( 2), говорит, что его делегация испытывает трудности в связи с тем, что приглашения к участию в торгах должны публиковаться" на одном из языков, обычно используемых в международной торговле".
El Sr. Xiao(China), en relación con el artículo 32 2, dice que la delegación de China encuentra problemática la idea de que las convocatorias a licitación se deban publicar" en un idioma de uso corriente en el comercio internacional".

В ходе того же судебного разбирательства были также приговорены к тюремному заключению и несколько других членов этой церкви, в их числе Сунь Минхуа( по сообщениям, приговоренный к пожизненному тюремному заключению и пожизненно лишенный политических прав); Сяо Яньли( по сообщениям, приговоренный к 18 годам лишения свободы и лишенный политических прав сроком на два года); и И Чаньфу( по сообщениям, приговоренный к 20 годам лишения свободы).
Durante ese mismo juicio habrían sido condenados a penas de cárcel varios otros miembros de la Iglesia; entre ellos figurarían Sun Minghua(supuestamente condenado a cadena perpetua y privado de sus derechos políticos de por vida); Xiao Yanli(supuestamente condenado a 18 años de cárcel y privado de sus derechos políticos por un período de dos años); y Yi Chan-fu(aparentemente condenado a 20 años de cárcel).

По сообщению" Уорлд Джорнал", газеты на китайском языке, выходящей значительным тиражом в Северной Америке, г-н Сяо Цян, директор- исполнитель ОПЧК, принял участие в демонстрации, организованной в марте тибетскими сепаратистами напротив здания Организации Объединенных Наций, и в своей речи выступил за независимость Тибета, тем самым открыто присоединившись в попытке раскола суверенного государства.
Según el World Journal, periódico chino que tiene amplia distribución en América del Norte, el Sr. Xiao Qiang, Director Ejecutivo del HRIC participó en una manifestación organizada por los secesionistas tibetanos frente a los predios de las Naciones Unidas en marzo pasado y pronunció allí un discurso en el que se manifestaba partidario de la independencia del Tíbet, con lo que se comprometía abiertamente en un acto de división de un Estado soberano.