ТАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• pelvis
• palangana

Примеры использования Тазу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Засело в тазу.
Está incrustado en la pelvis.

Давай поплаваем в мамином тазу.
Vamos a nadar en la tina de mamá.

В розовом пластмассовом тазу ты замачиваешь три пары носков.
En una palangana de plástico rosa pones a remojar 3 pares de calcetines.

Перехожу к тазу.
Moviéndome hacia la pelvis.

Все органы практически находятся в его тазу.
Está casi en su pelvis.

Просто оборонительные раны и три порезы на тазу, и два- на бедре.
Solo las heridas defensivas y estos tres cortes en la pelvis, y dos en el fémur.

Головка бедренной кости в тазу?
¿Eso es la cabeza femoral dentro de la pelvis?

Простата находится глубоко в тазу, и требует тонкого разреза и осторожной манипуляции, чтобы операция дала хороший результат.
En la que la próstata está muy adentro de la pelvis, y requiere de una disección fina y manipulación delicada para poder obtener un buen resultado quirúrgico.

У Орена заражение в тазу.
Exposición de Oren está en su pelvis.

Так что вызывает ферменты в сердце маленького Бой Джорджа, а также боль в тазу?
¿Qué causa lo de las enzimas el problema cardíaco y el dolor pélvico en el pequeño Boy George?

Что раз в десять хуже, чем крошечная трещина в тазу.
Lo cual es, como, diez veces peor que una pequeña rotura en la pelvis.

Ответ кроется в работе мочевого пузыря, мешочка овальной формы, который расположен в тазу.
Las respuestas se encuentran en el funcionamiento de la vejiga, una la bolsa ovalada dentro de la pelvis.

Совершенно пустой день. Твоя комната раскалена, как котел, как печь, три пары носков- ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу.
Esos días vacíos, el calor en tu cuarto, como en una caldera, como en un horno, y los seis calcetines, tiburones fláccidos, ballenas dormidas, en la palangana de plástico rosa.

Это расширит таз и поможет ребенку выйти.
Esto ampliará la pelvis y ayudará a que salga el bebé.

Таз был восстановлен по тазовым костям аллозавра, ноги также были восстановлены.
La pelvis fue reconstruida como la de Allosaurus, y los pies también fueron reconstruidos.

Нужен таз и полотенце.
Necesito una palangana y una toalla.

Диаметр таза указывает на особь женского пола;
El diámetro pélvico indica que es mujer;

Сломанная ключица, переломы таза, открытые переломы бедренной кости.
Clavícula rota, pelvis desencajada, fracturas complejas en el fémur.

Мы заполняем таз водой и приносим в комнату.
Llenamos una palangana con agua y la llevamos al cuarto.

В тот таз.
En esa palangana.

Нам разбитые тазы не нужны.
Que nadie se rompa la pelvis.

Его кости таза слева, его левое бедро и ребра.
El hueso pélvico izquierdo, su femur izquierdo, sus costillas izquierdas.

Доктор сказал, у Серхио перелом таза и раздроблена нога.
El médico dijo que Sergio tiene fracturada la pelvis y destrozada la pierna.

Так какого цвета был таз?
¿De qué color era la palangana?"?

Бойл и правда знает, как нужно двигать тазом.
Boyle sí que sabe cómo mover la pelvis.

Мне кажется, я знаю, что там делал таз.
Creo que sé porqué estaba ahí esa palangana.

Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза, позвоночника.
Sí, hay múltiples fracturas en el fémur pelvis, vertebras--.

Вы можете видеть, что они получили зеркальные переломы на груди и тазе.
Puedes ver que comparten fracturas simétricas en sus pechos y pelvis.

Почему ты боишься прижаться своим тазом к моему?
¿Por qué te da tanto miedo tener la pelvis tocando la mía?

Одному из них две пули попали в грудную клетку и таз.
A uno de ellos lo alcanzaron dos balas en el pecho y la pelvis.