ТАЗ на Испанском - Испанский перевод

• pelvis
• palangana

Примеры использования Таз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таз воды.
Lavabo del agua.

В тот таз.
En esa palangana.

Раздроблен таз.
PELVIS DESTROZADA.

Ноги, таз, торс, руки.
Piernas, abdomen, torso, brazos.

Но взгляните на таз.
Pero miren las caderas.

Нужен таз и полотенце.
Necesito una palangana y una toalla.

Дорогая, подними таз.
Cariño, levanta el culo.

Я принесу вам таз с горячей водой.
Os traeré un barreño con agua caliente.

У меня очень широкий таз.
Tengo una pelvis muy ancha.

Неси гребаный таз в гребаную машину!
¡Mete esa puta cubeta en el puto coche!

Так какого цвета был таз?
¿De qué color era la palangana?"?

Таз воды Квасцы- зинк гальванизировали стальную.
Lavabo del agua El alumbre-zink galvanizó.

Да, и большой стальной таз.
Sí, y una gran cubeta de acero.

Это расширит таз и поможет ребенку выйти.
Esto ampliará la pelvis y ayudará a que salga el bebé.

Я не думаю, что ты сломала таз.
No creo que tú te hayas roto el culo.

Мы заполняем таз водой и приносим в комнату.
Llenamos una palangana con agua y la llevamos al cuarto.

Мне кажется, я знаю, что там делал таз.
Creo que sé porqué estaba ahí esa palangana.

Наполните таз кипящей водой и чистящим средством.
Llena un tazón de agua hervida y líquido limpiador.

Наш пациент упал и сломал таз.
Nuestro paciente se cayó y se fracturó la pelvis.-¿Qué?

И каждый год в таз с пуншем подливают спиртное.
Y cada año, ese bol de ponche es aderezado con alcohol.

Главное- губы, зубы, глаз и таз.
Todo está en las caderas, la mirada, los labios y los muslos.

Если бы меня сбила машина, то мой таз не треснул бы.
Si un coche me atropellase, No me rompería la pelvis.

А Бабуля Смит смогла бы заменить свой старый трухлявый таз.
Y la Abuela Smith podría operarse esa vieja cadera.

И конечно, таз имеет довольно сложную структуру.
Y, por supuesto, la pelvis es una estructura inmensamente compleja.

Одному из них две пули попали в грудную клетку и таз.
A uno de ellos lo alcanzaron dos balas en el pecho y la pelvis.

Таз был восстановлен по тазовым костям аллозавра, ноги также были восстановлены.
La pelvis fue reconstruida como la de Allosaurus, y los pies también fueron reconstruidos.

Есть шанс, что ребенок уже опустился в таз.
Hay posibilidades de que el bebé ya se haya colocado en la pelvis.

Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг.
Peter Pan ha recuperado la pelvis, parte del fémur izquierdo, tibia derecha, el hueso cuneiforme medial, las falanges proximales.

Восьмого числа был сбит машиной, раздорбившей ему таз.
En el octavo de este mes fue atropellado por un tranvía, fracturandose la pelvis.

У жертвы повреждение глаз, сломанные ребра, раздробленный таз.".
La víctima sufrió una fractura ocular, costillas quebradas, fémur destrozado".