ТАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Becken
• eine Schüssel

Примеры использования Таз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таз со льдом.
Schale mit Eis.

Поверни свой таз.
Dreh' dein Becken.

Таз плюс сердце.
Becken und Herz.

Расслабь таз.
Lass das Becken locker!

Грудь и таз стабильны.
Thorax und Becken stabil.

Ты проверил таз?
Hast du die Becken überprüft?

Сломанный таз, множественные переломы.
Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

У меня очень широкий таз.
Mein Becken ist breit.

Я принесу вам таз с горячей водой.
Ich bringe Euch eine Schüssel heißes Wasser.

Раздробило его таз.
Hat sein Becken zertrümmert.

Мэттью стабилизировал таз в этой области.
Matthew hat das Becken im Feld stabilisiert.

И еще этот чертов таз.
Das und dieses verflixte Becken.

Перелом таза, трещина в бедренной кости.
Gebrochenes Becken, gerissener Oberschenkelknochen.

Ладно, подставьте сюда таз.
Okay, Beeilung, Eimer hierher.

Наполните таз кипящей водой и чистящим средством.
Füll einen Eimer mit kochendem Wasser und Spülmittel.

Вы можете забрать таз.
Du kannst das Wasser wegbringen, Ramona.

Удар поезда сломал ей таз и разорвал внутренности.
Die Wucht des Zuges hat ihr Becken gebrochen, und hat ihre Innenseite auseinander gerissen.

Главное- губы, зубы, глаз и таз.
Sind nur die Hüften, Lippen, Augen und Schenkel.

С травмами от перелома таза до оторванной правой ступни.
Verletzungen erstrecken sich von gebrochenem Becken bis zu einem abgetrennten rechten Fuß.

Она родилась с сильно деформированными задними ногами и тазом.
Sie wurde mit einem stark entstellten Rücken und Becken geboren.

Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить.
Ich habe dir eine Schüssel auf den Boden gestellt, Schatz, falls dir wieder schlecht wird.

Восьмого числа был сбит машиной, раздорбившей ему таз.
Am 8. dieses Monats wurde er von einer Straßenbahn getroffen. und er brach sich das Becken.

Видимо, у Труди слишком узкий таз, плечи ребенка не проходят.
Wie es scheint, ist Trudys Becken zu schmal und die Schultern des Babys passen nicht durch.

У жертвы повреждение глаз, сломанные ребра, раздробленный таз.
Das Opfer erlitt eine Augenfraktur, gebrochene Rippen, zertrümmerter Oberschenkelknochen.

Согните ноги и поднимите таз так, чтобы бедра образовали одну линию с тазом.
Beine anwinkeln, dann Becken anheben, bis Oberschenkel und Becken eine Linie bilden.

Его таз и правое четвертое ребро повреждены другим выстрелом, вероятно, восемь- десять лет назад.
Sein Becken und die vierte rechte Rippe zeigen andere Schussverletzungen, verheilt, wahrscheinlich- acht bis zehn Jahre alt.

Одежду прокипятил в бабушкином тазу тут сам хоть медным тазом накрывайся.
Kleidung kochte im Becken meiner Großmutter hier deckte er sich sogar mit einem Kupferbecken.

Затем налил воду в таз и начал мыть ноги своим ученикам, вытирая их полотенцем, что было у него на поясе.
Dann goss er Wasser in eine Schüssel und begann, den Jüngern die Füße zu waschen und mit dem umgürteten Tuch abzutrocknen.

Нам пришлось удалить часть бедра и таза, а также большую часть правой поясничной мышцы.
Wir mussten Teile von Hüfte und Becken und den Lendenmuskel fast ganz entfernen.

Пока Таз находился осенью 1354 года в Верхнем Египте, Саргитмыш устроил в Каире переворот и захватил крепость последователей Таза.
Während Taz im Herbst 1354 in Oberägypten weilte, inszenierte Sarghitmisch in Kairo einen Putsch und eroberte die Zitadelle von Taz' Anhängern.